Save

Volume 36 (2009): Issue 1 (Jan 2009)

in Matatu
Online ISSN:
1875-7421
Print ISSN:
0932-9714
Publisher:
Brill | Rodopi
Preliminary material
By: Editors Transcultural Modernities
Pages: i–xx
Publication Date: 01 Jan 2009
Voices Lost in a Non-Place — African Writing in Spain
By: SABRINA BRANCATO
Pages: 1–17
Publication Date: 01 Jan 2009
Kossi Komla–Ebri and Migrant Writing in Italy
By: PETER N. PEDRONI
Pages: 19–33
Publication Date: 01 Jan 2009
Poetics of Transition — Africa and Dutch Literary Space
By: DANIELA MEROLLA
Pages: 35–55
Publication Date: 01 Jan 2009
Chronicling Beyond Abyssinia — African Writing in Flanders, Belgium
By: ELISABETH BEKERS
Pages: 57–69
Publication Date: 01 Jan 2009
African Voices in Finland and Sweden
By: EILA RANTONEN
Pages: 71–83
Publication Date: 01 Jan 2009
Transcultural Modernities and Anglophone African Literature
By: FRANK SCHULZE–ENGLER
Pages: 85–101
Publication Date: 01 Jan 2009
Euro-African Trans-Spaces? — Migration, Transcultural Narration and Literary Studies
By: SUSAN ARNDT
Pages: 103–120
Publication Date: 01 Jan 2009
Culture in Transit — The Migration of Female Genital Excision to Europe in Euro-African Writing
By: ELISABETH BEKERS
Pages: 121–139
Publication Date: 01 Jan 2009
Black Masculinity, Migration and Psychological Crisis — A Reading of Simon Njami’s
By: SUSANNE GEHRMANN
Pages: 141–155
Publication Date: 01 Jan 2009
Polyphony, Old ‘Lyonnais’ and Animism — Africa in Urban Europe in by Tierno Monénembo
By: ELISA DIALLO
Pages: 157–165
Publication Date: 01 Jan 2009
Negotiating Untranslatability and Islam in Leila Aboulela’s
By: NADIA BUTT
Pages: 167–179
Publication Date: 01 Jan 2009
‘Occupying the Isolated Terminal Space and Silent’ — The Rhetoric of Inclusion and Exclusion in the Poetry of Femi Oyebode
By: OBODODIMMA OHA
Pages: 181–194
Publication Date: 01 Jan 2009
Linguistic Counterpoint in Gbenga Agbenugba’s
By: DARIA TUNCA
Pages: 195–211
Publication Date: 01 Jan 2009
New Labels, But It’s Still Labelling — Ibrahim El-Salahi and Mohamed Bushara as ‘Asylum Artists’ in the UK
By: ALEX ROTAS
Pages: 213–238
Publication Date: 01 Jan 2009
North African Modernities — Myth Stripped Bare
By: MARIE–CHRISTINE PRESS
Pages: 239–253
Publication Date: 01 Jan 2009
Spies in the Sixteenth — Myriam Mihindou Exhibits at the Musée Dapper in Paris
By: DAPHNE PAPPERS
Pages: 255–275
Publication Date: 01 Jan 2009
Emigrants and Immigrants of Burkina Faso, Senegal, and France — Ousmane Sembène’s and S. Pierre Yameogo’s
By: JACOBIA DAHM
Pages: 277–286
Publication Date: 01 Jan 2009
Towards an Aesthetic of the Migrant Self — The Film by José Zeka Laplaine
By: MARIE–HÉLÈNE GUTBERLET
Pages: 287–295
Publication Date: 01 Jan 2009
Critical Dialogues — Transcultural Modernities and Modes of Narrating Africa in Documentary Films
By: NWACHUKWU FRANK UKADIKE
Pages: 297–312
Publication Date: 01 Jan 2009
Imagining Disaster in the African Postcolony
By: GRAHAM HUGGAN
Pages: 313–329
Publication Date: 01 Jan 2009
Refugee Life Narratives — The Disturbing Potential of a Genre and the Case of Mende Nazer
By: SISSY HELFF
Pages: 331–346
Publication Date: 01 Jan 2009
Shared Paradoxes in Namibian and German History — Lucia Engombe’s
By: KATRIN BERNDT
Pages: 347–361
Publication Date: 01 Jan 2009
From Utopia to Atopia to Diaspora? — Narratives of Social (Re-)Organization in a German Refugee Home
By: ANNIKA MCPHERSON
Pages: 363–375
Publication Date: 01 Jan 2009
“Here in Europe it’s like a secret cult” — A Nigerian Migrant’s Narration of Initiation into the System of Migration
By: BETTINA HORN–UDEZE
Pages: 377–390
Publication Date: 01 Jan 2009
“Performing ‘Africa’” in Germany — Members of Theatre Company in Conversation
By: CHRISTINE MATZKE
Pages: 391–404
Publication Date: 01 Jan 2009
Misunderstandings — Working Euro-African Life into Fiction
By: FOUAD LAROUI
Pages: 405–413
Publication Date: 01 Jan 2009
Le Pyjama bleu
By: FOUAD LAROUI
Pages: 415–422
Publication Date: 01 Jan 2009
Cotton Candy
By: CHIKA UNIGWE
Pages: 423–431
Publication Date: 01 Jan 2009
NOTES ON CONTRIBUTORS AND EDITORS
By: Editors Transcultural Modernities
Pages: 433–439
Publication Date: 01 Jan 2009
NOTES FOR CONTRIBUTORS
By: Editors Transcultural Modernities
Pages: 441–442
Publication Date: 01 Jan 2009