Boarding a Full Bus
Refracted Connections between the Political and the Poetic in Swahili Popular Poetry from Dar es Salaam
In: MatatuSearch for other papers by Clarissa Vierke in
Current site
Google Scholar
Abstract
This paper interrogates the notion of intervention in popular poetry. It takes the example of popular poetry from Dar es Salaam, which has so far not received much scholarly attention, since it can neither be classified as traditional nor avantgarde. The urban poets struggle to make ends meet, but regularly publish their poetry in the newspaper or through social media and organize themselves in networks. They often remain without a voice in their society, but, contrary to a romanticist perception of the downtrodden, also do not seem to do much to criticize the status quo. Rather than following patterns of postcolonial paradigms which reduce poetry to a political message, I will argue for the potential of the aesthetic experience of poetry, whose imagery stirs the imagination of alternative worlds. Taking the example of a poem by the a female poet, Bi Jalala Sikudhani, I will show how the poem offers alternative views on her lifeworld.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Adorno, Theodor W. Aesthetic Theory. (London: The Athlone Press, 1997 [1970]).
-
Aiello Traore, Flavia. “Woman’s Taarab Lyrics in Contemporary Zanzibar,” Swahili Forum 14 (2007):181–195. http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/9112/14_10_Aiello.pdf
-
Arenberg, Meg. Majagina wa Ushairi and the Forming of Digital Space. Presentation held at the 31st Swahili Colloquium, University of Bayreuth, 11–13 May 2018.
-
Askew, Kelly. Performing the Nation. Swahili Music and Cultural Politics in Tanzania (Chicago IL: University of Chicago Press, 2002).
-
Beck, Rose Marie. Texte auf Textilien in Ostafrika: Sprichwörtlichkeit als Eigenschaft ambiger Kommunikation (Köln: Köppe, 2001).
-
Biersteker, Ann. Kujibizana: Questions of Language and Power in Nineteenth- and Twentieth-Century Poetry in Kiswahili (East Lansing MI: Michigan State Univ. Press, 1996).
-
Blumenberg, Hans. Schiffbruch mit Zuschauer. Paradigma einer Daseinsmetapher (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2012 [1979]).
-
Böhme, Claudia. “Bloody Bricolages: Traces of Nollywood in Tanzanian Video Films,” in: Global Nollywood: Transnational Dimensions of an African Video Film Industry, ed. Matthias Krings & Onookome Okome (Bloomington, Indianapolis: Indiana University, 2013): 327–344.
-
Brunotti, Irene. “Ngoma ni Uhuni? Ngoma za Kisasa Mjini Zanzibar,” Swahili Forum 12 (2005): 161–171. http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/9770/12_12_Brunotti.pdf
-
Casanova, Pascale. “Literature as a World,” New Left Review 31 (2005): 71–90.
-
Englert, Birgit. “Ambiguous Relationships: Youth, Popular Music and Politics in Contemporary Tanzania,” Stichproben. Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien 14 (2008), 71–96.
-
Ette, Wolfgang. “Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Eine Programmschrift im Jahr der Geisteswissenschaften,” in: Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft. Programm—Projekte—Perspektiven, ed. Wolfgang Asholt & Ottmar Ette (Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag): 12–44.
-
Fair, Laura. “Songs, Stories, Action! Audience Preferences in Tanzania, 1950s–1980s,” in: Viewing African Cinema in the Twenty-first Century: Art Films and the Nollywood Video Revolution, ed. Ralph A. Austen & Saul Mahir (Athens OH: Ohio University, 2010): 108–130.
-
Ferrari Aurelia. “Hiphop in Nairobi: Recognition of an International Movement and the Main Means of Expression for the Urban Youth in Poor Residential Areas,” in: Songs and Politics in Eastern Africa, ed. Kimani wa Njogu & Mapeau Hervee (Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2007): 107–128.
-
Frolova, Natalya. “The ‘Renovated’ Poetry of Theobald Mvungi and Said Ahmed Mohamed: On Mechanisms of Transformation of Traditional Swahili Verse,” Swahili Forum 14 (2007): 5–15.
-
Grünbein, Durs. Gedicht und Geheimnis. Aufsätze 1990–2006 (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2007).
-
Gunderson, Frank & Gregory F. Barz. Mashindano! Competitive Music Performance in East Africa (Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2000).
-
Jalala, Sikudhani. “Gari.” Umma 14–20 May 2014.
-
Jalala, Sikudhani. “Gari 2.” Umma 4–10 June 2014.
-
Kezilahabi, Euphrase. “The Development of Swahili Poetry: 18th–20th Century,” Swahili 42.2/43.1 (1973): 62–67.
-
Kezilahabi, Euphrase. “The House of Everydayness: Swahili Poetry in Tanzanian Newspapers,” in Beyond the Language Issue: The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages, ed. Anja Oed & Uta Reuster-Jahn, (Cologne: Köppe, 2008): 191–197.
-
Levine, Caroline. Forms. Whole, Rhythm, Hierarchy, Network (Princeton NJ: Princeton University Press, 2015).
-
Levine, Caroline. “Rhyme, Rhythm, Violence: Elizabeth Barrett Browning on Slavery,” in Oxford Handbook of Victorian Poetry, ed. Matthew Brevis (Oxford: Oxford University Press, 2013): 309–322.
-
Msati, Hassani Yussuf. “Gari lina Hitilafu.” Umma 8–14 October 2014.
-
Mulokozi, Mugyabuso. “Revolution and Reaction in Swahili Poetry,” Swahili, 45.2 (1975): 46–65.
-
Nabahany, Ahmed. “Uketo wa Tungo za Kiswahili,” Lugha 4 (1990): 10–16.
-
Ngole, S.Y. & T.S.Y. Sengo. Mashairi ya Mwamko wa Siasa Nchini Tanzania (Dar es Salaam: Institute of Kiswahili Research 1975)
-
Ntarangwi, Mwenda. “Malumbano or Matukano: Competition, Confrontation, and (De)Construction of Masculinity on the Taarab of Maulidi and Bhalo,” in Mashindano! Competitive Music Performance in East Africa, ed. Frank Gunderson & Gregory Bartz (Dar es Salaam: Mkuki na Nyota, 2000): 55–66.
-
Ntarangwi, Mwenda. Gender, Identity and Performance: Understanding Swahili Cultural Realities through Songs (Trenton NJ: Africa World, 2003).
-
Ohly, Rajmund. “Literature in Swahili,” in Literatures in African Languages. Theoretical Issues and Sample Surveys, ed. B.W. Andrzejewski, S. Pilaszewicz & W. Tyloch (Cambridge University Press, 1985): 460–492.
-
Ranger, Terence O. Dance and Society in Eastern Africa 1890–1970: the Beni Ngoma (London: Heinemann, 1975).
-
Reuster-Jahn, Uta. “Let’s go Party! Discourse and self-portrayal in the Bongo Fleva-song Mikasi (‘Sex’, Ngwair 2004),” Swahili Forum 14 (2007): 225–244.
-
Rosenberg, Aaron. Eastern African Popular Songs: Verbal Art in States of Transformation (Trenton NJ: Africa World Press, 2011).
-
Roy, Mathieu. Mathias E. Mnyampala (1917–1969): Poésie d’ expression swahilie et construction nationale Tanzanienne. PhD Thesis (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, 1917–1969).
-
Rugemalira, Adidi. “Nenda Sikudhani nenda.” Umma 4–10 June 2014.
-
Rugemalira, Adidi. “Ukoloni unarudi.” Newspaper extract without date.
-
Sheikh, Sauda. “Yanayoudhi kuyaona. Mafumbo na vijembe vya Kiswahili,” Swahili ForumI (AAP 37) (1994), 7–11.
-
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” in Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Cary Nelson & Lawrence Grossberg (Chicago IL: University of Illinois Press, 1988): 271–313.
-
Veit-Wild, Flora & Clarissa Vierke. “Introduction: Digging into Language,” in Reading Closely: Investigating Textuality in Afrophones Literatures, ed. Flora Veit-Wild & Clarissa Vierke. Special Issue of Research in African Literatures 48.1 (2017): ix–xviii.
-
Velten, Carl. Desturi za Wasuaheli na Khabari za Desturi za sheria za Wasuaheli von Dr. C[arl] Velten, Lehrer am Sem. f. Orient. Sprachen (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1903).
-
Verne, Markus. Heavy Metall in Madagascar. Anthropology, Aesthetics, and Popular Music. Habilitationsschrift (Bayreuth University, 2013).
-
West-Pavlov, Russel & J.K.S. Makokha. “Introduction: Linguistic (Re)turn and Craft in Contemporary African Literature,” in Style in African Literature. Essays on Literary Stylistics and Narrative Styles, ed. J.K.S. Makokha, Ogone John Obiero & Russel West-Pavlov (Amsterdam/New York: Rodopi, 2015): 17–27.
-
Whiteley, W.H. Swahili: The Rise of a National Language (London: Methuen, 1969).
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 610 | 254 | 21 |
| Full Text Views | 24 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 37 | 3 | 0 |
Boarding a Full Bus
Refracted Connections between the Political and the Poetic in Swahili Popular Poetry from Dar es Salaam
In: MatatuSearch for other papers by Clarissa Vierke in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
This paper interrogates the notion of intervention in popular poetry. It takes the example of popular poetry from Dar es Salaam, which has so far not received much scholarly attention, since it can neither be classified as traditional nor avantgarde. The urban poets struggle to make ends meet, but regularly publish their poetry in the newspaper or through social media and organize themselves in networks. They often remain without a voice in their society, but, contrary to a romanticist perception of the downtrodden, also do not seem to do much to criticize the status quo. Rather than following patterns of postcolonial paradigms which reduce poetry to a political message, I will argue for the potential of the aesthetic experience of poetry, whose imagery stirs the imagination of alternative worlds. Taking the example of a poem by the a female poet, Bi Jalala Sikudhani, I will show how the poem offers alternative views on her lifeworld.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 610 | 254 | 21 |
| Full Text Views | 24 | 1 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 37 | 3 | 0 |
