In 1536 a short poem with the title De medicina was published in Basel by Janus Cornarius in the editio princeps of Marcellus Empiricus’ De medicamentis liber.1 Cornarius based his edition on the Codex Laudunensis 4202 (9th/10th century), a manuscript which in the centuries after the publication suffered damage, losing inter alia the preface which contained the only evidence about the author of the work.3 In the course of the following centuries the authorship of the poem was variously ascribed to Vindicianus, Marcellus and Serenus Sammonicus, which gave rise to a protracted polemic in the 16th, 17th and 18th centuries. In this article the question of authorship will be discussed, followed by a translation and brief commentary on the poem.
CilliersL.2014. The Contribution of the 4th Century North African Physician, Helvius Vindicianus in: MichaelidesD. (ed.) Medicine and Healing in the Ancient Mediterranean World (Oxford/Philadelphia) 122-129
HorstmanshoffH.F.J.1994. De handen der goden? Over gebruik en misbruik van geneesmiddelen in de Romeinse Keizertijd in: HorstmanshoffH.F.J. (ed.) Pijn en balsem troost en smart. Pijnbeleving en pijnbestrijding in de Oudheid (Rotterdam) 167-182