The De medicina, a 4th/5th-Century Poem of Gallo-Roman Origin, Rediscovered

in Mnemosyne
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



In 1536 a short poem with the title De medicina was published in Basel by Janus Cornarius in the editio princeps of Marcellus Empiricus’ De medicamentis liber.1 Cornarius based his edition on the Codex Laudunensis 4202 (9th/10th century), a manuscript which in the centuries after the publication suffered damage, losing inter alia the preface which contained the only evidence about the author of the work.3 In the course of the following centuries the authorship of the poem was variously ascribed to Vindicianus, Marcellus and Serenus Sammonicus, which gave rise to a protracted polemic in the 16th, 17th and 18th centuries. In this article the question of authorship will be discussed, followed by a translation and brief commentary on the poem.

The De medicina, a 4th/5th-Century Poem of Gallo-Roman Origin, Rediscovered

in Mnemosyne



BarnesT.D.WestallR.W. 1991. The Conversion of the Roman Aristocracy in Prudentius’s Contra SymmachumPhoenix 45.950-61

BarthiusC. 1648. Adversariorum Commentariorum Libri LX (Frankfurt)

BurmannusP. 1731. Poetae Latini Minores. Claudii Rutilii Namatiani Iter Q. Serenus Samonicus De Medicina Q. Rhemnius Palaemon De Ponderibus et Mensuris et Sulpicius Satyra (Leiden)

ChamplinE. 1981. Serenus SammonicusHSPh 85189-212

CilliersL.RetiefF.P. 2000. Poisons, Poisoning and the Drug Trade in Ancient RomeAkroterion 4588-100

CilliersL.RetiefF.P. 2014. Poisons, Poisoners and Poisoning in Ancient Rome in: P. Wexler (ed.) History of Toxicology and Environmental Health. Vol. 1: Toxicology in Antiquity (Amsterdam et al.) 127-137

CilliersL. 2005. The Textual Transmission of Vindicianus’s Gynaecia. The Perplexing Codex Monacensis lat. 4622Journal of Medieval Latin 15153-236

CilliersL. 2006. Forgery, Fiction and False Names in the Didactic Letters Prefacing Marcellus’s De MedicamentisActa Academica 38.191-110

CilliersL. 2014. The Contribution of the 4th Century North African Physician, Helvius Vindicianus in: MichaelidesD. (ed.) Medicine and Healing in the Ancient Mediterranean World (Oxford/Philadelphia) 122-129 al. 1722. Aur. Corn. Celsi De Medicina Libri Octo (Padua)

HorstmanshoffH.F.J. 1994. De handen der goden? Over gebruik en misbruik van geneesmiddelen in de Romeinse Keizertijd in: HorstmanshoffH.F.J. (ed.) Pijn en balsem troost en smart. Pijnbeleving en pijnbestrijding in de Oudheid (Rotterdam) 167-182

JacksonR. 1988. Doctors and Diseases in the Roman Empire (Norman/London)

JonesA.H.M. 1973. The Later Roman Empire. A Social Economic and Administrative Survey (Oxford)

JonesW.H.S. 1963. Pliny. Natural History. Vol. 8 (Cambridge, MA)

LangslowD.R. 2000. Medical Latin in the Roman Empire (Oxford)

LloydG.E.R. 2003. In the Grip of Disease (Oxford)

McMahonJ.M. 1996. Cultivating Passion. Vegetables, Belief and SexualityNewsletter of the Classical Association of the Empire State 31.21

MeyerE.H.F. 1855. Geschichte der Botanik (Königsberg)

NiedermannM.LiechtenhanE. 1968. Marcellus Über Heilmittelwith a German translation by KolleschJ.NickelD. (Berlin)

NuttonV. 1988. The Perils of Patriotism. Pliny and Roman Medicine in: NuttonV. From Democedes to Harvey. Studies in the History of Medicine (London) 30-58

NuttonV. 1988b. The Drug Trade in Antiquity in: NuttonV. From Democedes to Harvey. Studies in the History of Medicine (London) 138-145

OhlertK. 1894. Zur antiken Rätseldichtung. 2. Marcellus, De medicamentis. Philologus 53 NF 7752-753

RawsonE. 1985. Intellectual Life in the Late Roman Republic (Baltimore)

ReynoldsL.D. (ed.) 1983. Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics (Oxford)

RoseV. 1874. Über die Medicina PliniiHermes 818-66

ScarboroughJ. 1969. Roman Medicine (London)

ScarboroughJ. 1993. Roman Medicine to GalenANRW II37.13-48

ScarboroughJ. 2008. Q. Serenus Sammonicus in: KeyserP.T.Irby-MassieG.L. (eds.) The Encyclopedia of Ancient Natural Scientists (London/New York) 734

SchanzM.HosiusC.KrügerG. 1959. Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian (München)

SymeR. 1971. Emperors and Biography. Studies in the Historia Augusta (Oxford)

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 23 23 5
Full Text Views 21 21 20
PDF Downloads 3 3 2
EPUB Downloads 0 0 0