Sappho F 44 Voigt and Euripides’ Troades

in Mnemosyne
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



In this paper a new interpretation of the first stasimon of Euripides’ Troades is proposed, based on a plausible relationship with Sappho’s F 44 Voigt. Sappho’s version of the wedding of Hektor and Andromache seems to be poetically evoked by the women of the chorus right before Andromache’s arrival on stage in the second episode of the play. The lyric, recalling the welcoming of the Trojan Horse to the town and the ensuing communal revelry, conjures up the civic celebrations at the nuptial procession and reception of the happy couple. The striking contrast between the lyric past and the tragic present casts an even more somber light not only on the widow of Hektor but also on the Trojan women themselves who form the chorus of the play.

Sappho F 44 Voigt and Euripides’ Troades

in Mnemosyne



BarlowS.A. (1986). Euripides. Trojan Women. Warminster.

BattezzatoL. (2005). The New Music of the Trojan Women. Lexis 23 pp. 73-104.

BauksM. (2013). Intertextuality in Ancient Literature in Light of Textlinguistics and Cultural Studies. In: M. BauksW. Horowitz and A. Lange eds.Between Text and Text. The Hermeneutics of Intertextuality in Ancient Cultures and Their Afterlife in Medieval and Modern TimesGöttingen pp. 27-46.

BiehlW. (1989). Euripides Troades. Heidelberg.

BierlA. (2010). Sappho in Athens. Reperformance and Performative Contextualizations of the New Cologne Papyrus, or Old Age and Rejuvenation through Chorality. Athens Dialogues E-Journal available online at [last visited 23-06-17].

BurnettA.P. (1983). Three Archaic Poets. Archilochus Alcaeus Sappho. London.

Calder IIIW.M. (1984). An Echo of Sappho Fragment 16 L-P at Aeschylus, Agamemnon 403-419? EClás 87 pp. 215-218.

CampbellD.A. (1982). Greek Lyric. Sappho and Alcaeus. Cambridge, MA.

CavalliniE. (1983). Motivi saffici nella tragedia. MCr 18 pp. 43-60.

CavalliniE. (1986). Presenza di Saffo e Alceo nella poesia greca fino ad Aristofane. Ferrara.

CerboE. (2009). La monodia di Cassandra (Eur. Troad. 308-340) fra testo e scena. QUCC 93 pp. 85-96.

CraikE. (1990). Sexual Imagery and Innuendo in Troades. In: A. Powell ed.Euripides Women and SexualityLondon pp. 1-15.

CroallyN.T. (1994). Euripidean Polemic. The Trojan Women and the Function of Tragedy. Cambridge.

DavidsonJ. (2001). Homer and Euripides’ Troades. BICS 45 pp. 65-79.

Di BenedettoV. and CerboE. (1998). Euripide. Le Troiane. Milano.

Di MarcoM. (1980). Una parodia di Saffo in Euripide (Cycl. 182-186). QUCC 5 pp. 39-45.

FerrariF. (1986). Formule saffiche e formule omeriche. ASNP s. III 16 pp. 441-447.

FerrariF. (2010). Sappho’s Gift. The Poet and Her Community. Ann Arbor.

GarnerR. (1990.) From Homer to Tragedy. The Art of Allusion in Greek Poetry. London/New York.

GoffB. (2009). Euripides. Trojan Women. London.

GregoryJ. (1991). Euripides and the Instruction of the Athenians. Ann Arbor.

HalleranM.R. (1985). Stagecraft in Euripides. London/Sydney.

HeathM. (1987). The Poetics of Greek Tragedy. London.

HornblowerS. (2004). Pindar and Thucydides. Historical Narrative and the World of Epinikian Poetry. Oxford.

HoseM. (1991). Studien zum Chor bei Euripides Volume 2. Stuttgart.

JedrkiewiczS. (1992). Teatro attico e comunicazione di massa. Ipotesi di ricerca. QUCC 42 pp. 7-24.

LardinoisA. (1996). Who Sang Sappho’s Songs? In: E. Greene ed.Reading Sappho. Contemporary ApproachesBerkeley/Los Angeles/London pp. 150-172.

LasserreF. (1989). Sappho. Une autre lecture. Padova.

LeeK.H. (2001). Euripides. Troades. London (1st edition 1976).

López CrucesJ.L. and García GonzálezF.J. (2012). Amor y lenguaje sáfico en la Hipsípila de Eurípides. In: F. De Martino and C. Morenilla eds.Teatro y sociedad en la antigüedad clásica. El logos femenino en el teatroBari pp. 183-213.

LyghounisM.G. (1991). Elementi tradizionali nella poesia nuziale greca. MD 27 pp. 159-198.

MarzulloB. (1979). Sapph. fr. 16, 7-13 V. MCr 13-14 pp. 107-111.

MeridorR. (1989). Euripides’ Troades 28-44 and the Andromache Scene. AJPh 110 pp. 17-35.

MostG.W. (1995). Reflecting Sappho. BICS 40 pp. 15-30.

MunteanuD.L. (2010-2011). The Tragic Muse and the Anti-Epic Glory of Women in Euripides’ Troades. CJ 106 pp. 129-147.

NagyG. (2009). The ‘New Sappho’ Reconsidered in the Light of the Athenian Reception of Sappho. In: E. Greene and M.B. Skinner eds.The New Sappho on Old Age. Textual and Philosophical IssuesCambridge, MA/London pp. 176-199.

NagyG. (2013). The Ancient Greek Hero in 24 Hours. Cambridge, MA.

OakleyJ.H. and SinosR.H. (1993). The Wedding in Ancient Athens. Madison.

PaganelliL. (1979). Note al Ciclope euripideo. MCr 13-14 pp. 197-202.

PageD. (1955). Sappho and Alcaeus. An Introduction to the Study of Ancient Lesbian Poetry. Oxford.

PaleyF.A. (2010). Euripides with an English CommentaryVolume 1. Cambridge (1st edition 1857).

PallantzaE. (2005). Der Troische Krieg in der nachhomerischen Literatur bis zum 5. Jahrhundert v. Chr. Stuttgart.

PapadopoulouT. (2000). Cassandra’s Radiant Vigour and the Ironic Optimism of Euripides’ Troades. Mnemosyne 53 pp. 513-527.

ParmentierL. (2001). Les Troyennes. In: L. Parmentier and H. GrégoireEuripide. Les Troyennes Iphigénie en Tauride Électre Paris pp. 1-81 (1st edition 1925).

PernigottiC. (2001). Tempi del canto e pluralità di prospettive in Saffo, fr. 44 V. ZPE 135 pp. 11-20.

PertusiA. (1953). Euripide e Saffo. PP 8 pp. 376-380.

PowerT. (2010). The Culture of Kitharôidia. Cambridge, Massachusetts/London.

RehmR. (1994). Marriage to Death. The Conflation of Wedding and Funeral Rituals in Greek Tragedy. Princeton.

RevermannM. (2006). The Competence of Theatre Audiences in Fifth- and Fourth-Century Athens. JHS 126 pp. 99-124.

RissmanL. (1983). Love as War. Homeric Allusion in the Poetry of Sappho. Königstein im Taunus.

RodariO. (1988). La fonction dramatique du premier stasimon des Troyennes d’Euripide. CGITA 4 pp. 131-141.

RodighieroA. (2015). Poseidone e Atena nel prologo delle Troiane di Euripide. In: F. De Martino and C. Morenilla eds.En el umbral de la obra. Personajes y situaciones en el prólogoBari pp. 237-261.

RodighieroA. (2016). ‘Sail with your Fortune’. Wisdom and Defeat in Euripides’ Trojan Women. In: P. Kyriakou and A. Rengakos eds.Wisdom and Folly in EuripidesBerlin/Boston pp. 177-193.

RosenmeyerP.A. (1997). Her Master’s Voice: Sappho’s Dialogue with Homer. MD 39 pp. 123-149.

RöslerW. (1975). Ein Gedicht und sein Publikum. Überlegungen zu Sappho 44 Lobel-Page. Hermes 103 pp. 275-285.

SansoneD. (2009). Euripides’ New Song. The First Stasimon of Trojan Women. In: J.R.C. Cousland and J.R. Hume eds.The Play of Texts and Fragments. Essays in Honour of Martin CroppLeiden/Boston pp. 193-203.

SchrenkL.P. (1994). Sappho Frag. 44 and the Iliad. Hermes 122 pp. 144-150.

ScodelR. (1997). Teichoscopia, Catalogue, and the Female Spectator in Euripides. ColbyQ 33 pp. 76-93.

ScodelR. (1998). The Captive’s Dilemma. Sexual Acquiescence in Euripides Hecuba and Troades. HSPh 98 pp. 137-154.

SeafordR. (1987). The Tragic Wedding. JHS 107 pp. 106-130.

ShislerF.L. (1945). The Use of Stage Business to Portray Emotion in Greek Tragedy. AJPh 66 pp. 377-397.

Suárez de la TorreE. (2008). ‘Ya vienen los novios’. Una lectura socioantropológica del fragmento 44 V. de Safo. Faventia 30 pp. 143-160.

SuterA. (2003). Lament in Euripides’ Trojan Women. Mnemosyne 56 pp. 1-28.

SvenbroJ. (1984). La stratégie de l’amour. Modèle de la guerre et théorie de l’amour dans la poésie de Sappho. QS 19 pp. 57-79.

SwiftL.A. (2010). The Hidden Chorus. Echoes of Genre in Tragic Lyric. Oxford.

TaplinO. (1977). The Stagecraft of Aeschylus. The Dramatic Use of Exits and Entrances in Greek Tragedy. Oxford.

Touchefeu-MeynierO. (1981). Andromache I. LIMC 1.1 pp. 767-774.

WalkerJ. (2000). Rhetoric and Poetics in Antiquity. Oxford.

WestM.L. (2013). The Epic Cycle. A Commentary on the Lost Troy Epics. Oxford.

WilsonL.K. (1996). Sappho’s Sweetbitter Songs. Configurations of Female and Male in Ancient Greek Lyric. London/New York.

YatromanolakisD. (2007). Sappho in the Making. The Early Reception. Cambridge, MA/London.

YatromanolakisD. (2009). Alcaeus and Sappho. In: F. Budelmann ed.The Cambridge Companion to Greek LyricCambridge pp. 204-226.

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 15 15 15
Full Text Views 24 24 24
PDF Downloads 6 6 6
EPUB Downloads 0 0 0