Why is Latin spectrum a Bad Translation of Epicurus’ ΕΙΔΩΛΟΝ?

Cicero and Cassius on a Point of Philosophical Translation

In: Mnemosyne
View More View Less
  • 1 University of Otago, Dept. of Classics

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€29.95$34.95
  • Adams, J.N. (2003). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge.

  • Baldwin, B. (1992). Greek in Cicero’s Letters. AClass 35, pp. 1-17.

  • Chantraine, P. (1933). La formation des noms en grec ancien. Paris.

  • Griffin, M.T. (1995). Philosophical Badinage in Cicero’s Letters to his Friends. In: J.G.F. Powell, ed., Cicero the Philosopher, Oxford, pp. 325-346.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guiraud, C. (1964). Les verbes signifiant «voir» en latin. Paris.

  • Kircher-Durand, C. (2002). Grammaire fondamentale du latin, Vol. 9: Création lexicale. La formation des noms par dérivation suffixale. Leuven.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Leumann, M., and Hofmann, J.B. (1928). Lateinische Grammatik. Laut- und Formenlehre; Syntax und Stilistik. Munich.

  • Masi, F.G., and Maso, S., eds. (2015). Epicurus on Eidola. Peri Phuseos Book II. Update, Proposals, and Discussions. Amsterdam.

  • Nardo, D. (1972). Spectra Catiana. In: Dignam dis a Giampaolo Vallot (1934-1966). Silloge di studi suoi e dei suoi amici, Venice, pp. 115-158.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Powell, J.G.F. (1995). Cicero’s Translations from Greek. In: J.G.F. Powell, ed., Cicero the Philosopher, Oxford, pp. 273-300.

  • Sedley, D. (1998). Lucretius and the Transformation of Greek Wisdom. Cambridge.

  • Serbat, G. (1975). Les dérivés nominaux latins à suffixe médiatif. Paris.

  • Shackleton Bailey, D.R. (1977). Cicero. Epistulae ad familiares, Vol. 2: 47-43 BC. Cambridge.

  • Smith, P.R. (1995). “A Self-indulgent Misuse of Leisure and Writing”? How Not to Write Philosophy. Did Cicero Get It Right? In: J.G.F. Powell, ed., Cicero the Philosopher, Oxford, pp. 301-323.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Tyrrell, R.Y., and Purser, L.C. (1894). The Correspondence of Cicero. Dublin/London.

  • Zetzel, J.E.G. (2016). Philosophy is in the Streets. In: G.D. Williams, and K. Volk, eds., Roman Reflections. Studies in Latin Philosophy, Oxford, pp. 50-62.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 749 69 4
Full Text Views 120 5 0
PDF Views & Downloads 46 9 0