Missionary Methodology and the Making of Aztec Human Sacrifice: Decolonizing a Concept
In: Method & Theory in the Study of ReligionSearch for other papers by Casper Jacobsen in
Current site
Google Scholar
Abstract
Images and texts in Spanish colonial manuscripts tell us that the Aztecs sacrificed humans. Among these sources, none has received a more iconic documentary status than the Franciscan missionary Bernardino de Sahagún’s tlamictiliztli account. This combines graphic depiction with text in Spanish and the Aztec language Nahuatl. Although Sahagún’s account is compelling and persuasive, its seeming realism dissipates when the analytical focus turns from the final product to its production. Using a new source-critical narrative approach that privileges methodological reflection, I analyze two versions of Sahagún’s composition to examine how the account was elicited, editorialized, and produced. Astonishing inconsistencies stress how Sahagún augmented a ‘sacrificial’ interpretation of Aztec violence, complicating both the testimonial value attributed to his work and an emic Aztec sense of ‘human sacrifice.’
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Baird, Ellen T. (1993). The Drawings of Sahagún’s Primeros Memoriales: Structure and Style. Norman: University of Oklahoma Press.
-
Banks, David (2005). On the historical origins of nominalized process in scientific text. English for Specific Purposes, 24 (3), pp. 347–357.
-
Browne, Walden (2000). Sahagún and the Transition to Modernity. Norman: University of Oklahoma Press.
-
Brubaker, Rogers (2013). Categories of analysis and categories of practice: A note on the study of Muslims in European countries of immigration. Ethnic and Racial Studies, 36 (1), pp. 1–8.
-
Canger, Una (1981). Reduplication in Nahuatl, in Dialectical and Historical Perspective. In: Frances Karttunen (ed.), Nahuatl Studies in Memory of Fernando Horcasitas. Austin: University of Texas Press, pp. 29–52.
-
Canger, Una (2007). Some languages do not respect the designs of linguists. Tidsskrift for Sprogforskning, 5, pp. 2–16.
-
Carrasco, Davíd (2000). City of Sacrifice: The Aztec Empire and the Role of Violence in Civilization. Boston: Beacon Press.
-
Carrasco, Davíd (2005). Human sacrifice: Aztec rites. In: Lindsay Jones (ed.), Encyclopedia of Religion. 2nd edition. Detroit: Thomson Gale: pp. 4185–4191.
-
Carrasco, Davíd (2011). The Aztecs: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
-
Caso, Alfonso (1953). El pueblo del sol. Mexico: Fondo de Cultura Económica.
-
Clayton, Mary L. (2003). Evidence for a native-speaking Nahuatl author in the Ayer vocabulario trilingüe, International Journal of Lexicography, 16 (2), pp. 99–119.
-
Cucina, Andrea and Vera Tiesler (2007). New Perspectives on Human Sacrifice and Postsacrificial Body Treatments in Ancient Maya Society: An Introduction. In: Vera Tiesler and Andrea Cucina (eds.), New Perspectives on Human Sacrifice and Ritual Body Treatments in Ancient Maya Society. New York, Springer. pp. 1–13.
-
Díaz del Castillo, Bernal (1904). Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España, vol. 2. Mexico: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.
-
Dictionarium Exhisniensi in Latinum Sermonem Interprete Aelio Antonio Neprisseni, n.d. MS 1478, Ayer Collection, Newberry Library, Chicago.
-
Dodds Pennock, Caroline (2008). Bonds of Blood: Gender, Lifecycle, and Sacrifice in Aztec Culture. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
-
Dodds Pennock, Caroline (2012). Mass murder or religious homicide? Rethinking human sacrifice and interpersonal violence in Aztec society. Historical Social Research, 37 (3), pp. 276–302.
-
Dufendach, Rebecca and Jeanette Favrot Peterson (2022). Altered folios, alternative histories in the Florentine Codex, Estudios de Cultura Nahuatl, 64, pp. 63–107.
-
Enriquez, Alejandro (2018). The exuberant imagination: Blood libel and the myth of Maya ritual murder in the 1562 Sotuta confessions, Journal of Iberian Medieval Studies, 10 (2), pp. 276–294.
-
Galinier, Jacques and Antoinette Molinié (2013). The Neo-Indians: A Religion for the Third Millennium. Boulder: University of Colorado Press.
-
Genette, Gérard (1988). Narrative Discourse Revisited, Jane E. Lewin (transl.). Ithaca: Cornell University Press.
-
Graham, Elizabeth (2011). Maya Christians and Their Churches in Sixteenth-Century Belize. Gainesville: University Press of Florida.
-
Graham, Elizabeth (2019). This Means War! In: Shawn G. Morton and Meaghan M. Peuramaki-Brown (eds.), Seeking Conflict in Mesoamerica: Operational, Cognitive, and Experiential Approaches. Boulder: University Press of Colorado, pp. 220–248.
-
Graham, Elizabeth (in press). What’s wrong with ‘human sacrifice’? In: Harri Juhani Kettunen, Bodil Liljefors-Persson, and Christophe Helmke (eds.), Maya Religion and History: Proceedings of the 22nd European Maya Conference, Malmö, Sweden, December 11–16, 2017. München: Verlag Anton Saurwein.
-
Gubrium, Jaber F. and James A. Holstein (2009). Analyzing Narrative Reality. Thousand Oaks: Sage.
-
Hamann, Byron E. (2015). The Translations of Nebrija: Language, Culture, and Circulation in the Early Modern World. Amherst: University of Massachusetts Press.
-
Hassler, Peter (1992). Menschenopfer bei den Azteken: Eine Quellen- und Ideologiekritische Studie. Frankfurt: Peter Lang.
-
Hill Boone, Elizabeth (2000). Stories in Red and Black: Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs. Austin: University of Texas Press.
-
Jansen, Maarten E.R.G.N., and Gabina Aurora Pérez Jiménez (2022). Deconstructing the Aztec human sacrifice. In: Karel C. Innemée (ed.), The Value of a Human Life: Ritual Killing and Human Sacrifice in Antiquity. Leiden: Sidestone Press, pp. 121–148.
-
Klein, Cecilia F. (2016). Death in the Hands of Strangers: Aztec Human Sacrifice in the Western Imagination. In: John M. D. Pohl and Claire L. Lyons (eds.), Altera Roma: Art and Empire from Mérida to Mexico. Los Angeles: The Cotsen Institute of Archaeology at UCLA. Pp. 257–311.
-
León-Portilla, Miguel (2007). The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico. 2nd edition. Boston: Beacon Press.
-
Launey, Michel (2011). An Introduction to Classical Nahuatl, Christopher Mackay (adapt. and transl.). Cambridge: Cambridge University Press.
-
Lopes Don, Patricia (2010). Bonfires of Culture: Franciscans, Indigenous Leaders, and the Inquisition in Early Mexico, 1524–1540. Norman: University of Oklahoma Press.
-
López Austin, Alfredo (1974). The research method of fray Bernardino de Sahagún: The questionnaires. In: Munro S. Edmonson (ed.), Sixteenth-Century Mexico: The Work of Sahagún. Albuquerque: University of New Mexico Press, pp. 111–149.
-
López Austin, Alfredo and Leonardo López Luján (2008). Aztec human sacrifice. In: Elizabeth M. Brumfiel and Gary M. Feinman (eds.), The Aztec World. New York: Abrams, pp. 137–152.
-
Lundhaug, Hugo and Liv Ingeborg Lied (2017). Studying snapshots: On manuscript culture, textual fluidity, and new philology. In: Liv Ingeborg Lied and Hugo Lundhaug (eds.), Snapshots of Evolving Traditions: Jewish and Christian Manuscript Culture, Textual Fluidity, and New Philology. Berlin: De Gruyter, pp. 1–19.
-
Miller, Mary and Karl Taube (2003). An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya. London: Thames and Hudson.
-
Molina, Alonso de (1555). Aquí Comiença vn Vocabulario en la Lengua Castellana y Mexicana. Mexico: Juan Pablos.
-
Molina, Alonso de (1571a). Vocabvlario en lengva castellana y mexicana. Mexico: Antonio de Spinosa.
-
Molina, Alonso de (1571b). Vocabvlario en lengva mexicana y castellana. Mexico: Antonio de Spinosa.
-
Nicholson, Henry B. (1971). Religion in pre-Hispanic central Mexico. In: Robert Wauchope (ed.), Handbook of Middle American Indians, vol. 10. Austin: University of Texas Press, pp. 395–446.
-
Pastor, Marialba. 2011. “Del ‘estereotipo del pagano’ al ‘estereotipo del indio’: Los textos cristianos en la interpretación del Nuevo Mundo.” Iberoamericana, 11 (43), pp. 9–27.
-
Pérez, Joseph (2005). The Spanish Inquisition: A History. New Haven: Yale University Press.
-
Quiñones Keber, Eloise (1997). An introduction to the images, artists, and physical features of the Primeros Memoriales. In: Sahagún 1997, pp. 15–51.
-
Quiñones Keber, Eloise (2019). Surviving conquest: Depicting Aztec deities in Sahagún’s Historia. In: Jeanette Favrot Peterson and Kevin Terraciano (eds.), The Florentine Codex: An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico. Austin: Texas University Press, pp. 77–94.
-
Rabasa, José (1994). Inventing America: Spanish Historiography and the Formation of Eurocentrism. Norman: University of Oklahoma.
-
Ríos Castaño, Victoria (2014). Translation as Conquest: Sahagún and Universal History of the Things of New Spain. Iberoamericana: Madrid.
-
Rives, James. 1995. Human Sacrifice among Pagans and Christians. The Journal of Roman Studies, 85, pp. 65–85.
-
Sahagún, Bernardino de (1958). Ritos, sacerdotes y atavíos de los dioses, Miguel León-Portilla (transl.). Mexico: UNAM.
-
Sahagún, Bernardino de (1979). Códice florentino: el manuscrito 218–20 de la colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana. Mexico: El Gobierno de la República.
-
Sahagún, Bernardino de (1981). Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, vol. 2, Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (ed. and transl.). Santa Fe: School of American Research.
-
Sahagún, Bernardino de (1993). Primeros memoriales, Ferdinand Anders, photogr. Norman: University of Oklahoma Press.
-
Sahagún, Bernardino de (1997). Primeros Memoriales, Thelma D. Sullivan, (ed. and transl.). Norman: University of Oklahoma Press.
-
Schultz, Celia E. 2016. Roman Sacrifice, Inside and Out. The Journal of Roman Studies, 106, pp. 58–76.
-
Téllez Nieto, Heréndira (2010). Vocabulario trilingüe en español-latín-náhuatl: atribuido a fray Bernardino de Sahagún. Mexico: INAH.
-
Terraciano, Kevin. 2010. Three Texts in One: Book XII of the Florentine Codex. Ethnohistory, 57 (1), pp. 51–72.
-
Terraciano, Kevin (2019). Introduction: An Encyclopedia of Nahua Culture: Context and Content. In: Jeanette Favrot Petersen and Kevin Terraciano (eds.), An Encyclopedia of the Nahua World in Sixteenth-Century Mexico. Austin: University of Texas Press, pp. 1–18.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 257 | 257 | 84 |
| Full Text Views | 308 | 308 | 10 |
| PDF Views & Downloads | 552 | 552 | 21 |
Missionary Methodology and the Making of Aztec Human Sacrifice: Decolonizing a Concept
In: Method & Theory in the Study of ReligionSearch for other papers by Casper Jacobsen in
Current site
Google Scholar
PubMed
Abstract
Images and texts in Spanish colonial manuscripts tell us that the Aztecs sacrificed humans. Among these sources, none has received a more iconic documentary status than the Franciscan missionary Bernardino de Sahagún’s tlamictiliztli account. This combines graphic depiction with text in Spanish and the Aztec language Nahuatl. Although Sahagún’s account is compelling and persuasive, its seeming realism dissipates when the analytical focus turns from the final product to its production. Using a new source-critical narrative approach that privileges methodological reflection, I analyze two versions of Sahagún’s composition to examine how the account was elicited, editorialized, and produced. Astonishing inconsistencies stress how Sahagún augmented a ‘sacrificial’ interpretation of Aztec violence, complicating both the testimonial value attributed to his work and an emic Aztec sense of ‘human sacrifice.’
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 257 | 257 | 84 |
| Full Text Views | 308 | 308 | 10 |
| PDF Views & Downloads | 552 | 552 | 21 |