Breaking the Rules: Considerations on Zoroastrian Terminology Related to the Idea of Heresy

In: Numen
View More View Less
  • 1 Romanian Academy, Bucharest

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

Abstract

The present article is a part of a wider project devoted to the Zoroastrian Middle Persian terminology often translated in European languages as “heresy” or “heretic.” I offer here an analysis of the Middle Persian ahlomōγ according to only one text of the exegetical literature of this religious tradition, written down after the Arab conquest of Iran, namely Dēnkard 7. I propose a hypothesis according to which the majority of the contexts in which this term is used refers to Mazdak and the Mazdakites, suggesting that the author of Dēnkard 7 here draws a historical scheme of this sectarian movement. Other meanings, though not so many, can be found, such as “apostasy.” Among the methodological considerations, one finds that the same notion may have slightly changed meaning from one text to another, from one period to another. The Avestan ašǝmaoγa, for which the Middle Persian ahlomōγ is a translation, does not clearly lead to the idea of heresy, understood as schism or sect.

  • Augustine, Aurelius, of Hippo. 2007. Answer to Faustus, a Manichean: Contra Faustum Manichaeum. Roland Teske (trans., ed.). Hyde Park, NY: New City Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Azarnouche, Samra. 2015. “La geste zoroastrienne de Husraw.” In Christelle Jullien (ed.), Husraw Ier, reconstructions d’un règne, Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 235255.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bauer, Walter. 1934. Rechtgläubigkeit und Ketzerei im ältesten Christentum. Tübingen: Mohr Siebeck.

  • BeDuhn, Jason. 2015. “Mani and the Crystallization of the Concept of ‘Religion’ in Third Century Iran.” In Iain Gardner, Jason BeDuhn, and Paul Dilley (eds.), Mani at the Court of the Persian Kings: Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex, Leiden: Brill, 247275.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Brunner, C. J. 1984. “Ahlomōγ.” Encylopaedia Iranica I(6): 638.

  • Cantera, Alberto (ed.). 2012. The Transmission of the Avesta. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Cereti, Carlo G. 1995. The Zand ī Wahman Yasn: A Zoroastrian Apocalypse. Rome: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente.

  • Chaumont, Marie-Louise. 1959. “Vestiges d’un courant ascétique dans le Zoroastrisme sassanide d’après le VIe livre du Dēnkart.” Revue de l’histoire des religions 156(1): 124.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Crone, Patricia. 1991. “Kavād’s Heresy and Mazdak’s Revolt.” Iran 29: 2142.

  • De Blois, François. 2012. “A New Look at Mazdak.” In Teresa Bernheimer and Adam Silverstein (eds.), Late Antiquity: Eastern Perspectives, Oxford: Gibb Memorial Trust, 124.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • De Blois, François. 2015. “Mazdak the Ancient and Mazdak the Last: Further Remarks on the History and Religious Typology of Mazdakism.” In Christelle Jullien (ed.), Husraw Ier, reconstructions d’un règne, Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 141153.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Decker, Rodney J. 2015. “The Bauer Thesis: An Overview.” In Paul M. Hartog (ed.), Orthodoxy and Heresy in Early Christian Contexts: Reconsidering the Bauer Thesis, Cambridge: James Clarke, 633.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Deroche, Vincent. 2010. “Regards croisés des hérésiologues.” In Antonio Rigo and Pavel Ermilov (eds.), Orthodoxy and Heresy in Byzantium: The Definition and the Notion of Orthodoxy and Some other Studies in the Heresies and the Non-Christian Religions, Rome: Universita degli Studi di Roma “Tor Vergata,” 6178.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Flügel, Peter (ed.). 2006. Studies in Jaina History and Culture: Disputes and Dialogues. New York: Routledge.

  • Gignoux, Philippe. 1986. “Nouveaux regards sur l’apocalyptique iranienne.” Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 130(2): 334346.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gouillard, Jean. 1965. “L’hérésie dans l’empire byzantin des origins au 12e s.” In Travaux et mémoires de l’UMR ‘Orient et Méditerranée.’ Monde byzantin. Tome I, Paris: De Boccard Édition Diffusion, 299324.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Grossberg, David M. 2017. Heresy and Formation of the Rabbinic Community. Tübingen: Mohr Siebeck.

  • Hartog, Paul M. 2015. Orthodoxy and Heresy in Early Christian Contexts: Reconsidering the Bauer Thesis. Cambridge: James Clarke.

  • Henning, Walter B. 1942. “Mani’s Last Journey.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 10(4): 941953.

  • Humfress, Caroline. 2007. Orthodoxy and the Courts in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press.

  • Iricinschi, Eduard, and Holger M. Zellentin (eds.). 2008. Heresy and Identity in Late Antiquity. Tübingen: Mohr Siebeck.

  • Josephson, Judith. 1997. The Pahlavi Translation Technique as Illustrated by Hōm Yašt. Uppsala: Uppsala Universitetsbibliothek.

  • Josephson, Judith. 2003. “The ‘Sitz im Leben’ of the Seventh Book of Dēnkard.” In Carlo G. Cereti, Mauro Maggi, and Elio Provasi (eds.), Religious Themes and Texts of Pre-Islamic Iran and Central Asia: Studies in Honour of Professor Gherardo Gnoli on the Occasion of his 65th Birthday on 2nd December 2002, Wiesbaden: Reichert, 203212.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kellens, Jean. 1995. Liste du verbe avestique. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.

  • Kellens, Jean. 2007. Le Hōm Stōm et la zone des déclarations (Y7.24–Y.15.4, avec les intercalations de Vr3 à 6). Paris: De Boccard.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kreyenbroek, Philip G. 1985. Sraoša in the Zoroastrian Tradition. Leiden: Brill.

  • Kristó-Nágy, István. 2016. “Denouncing the Damned Zindīq: The Struggle and Interaction between Monotheism and Dualism.” In C. Adang, H. Ansari, M. Fierro, and S. Schmidtke (eds.), Accusations of Unbelief in Islam: A Diachronic Perspective on Tafkīr, Leiden: Brill, 5681.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Le Boulluec, Alain. 1985. La notion d’hérésie dans la littérature grecque, IIe–IIIe siècles. Vol. I–II. Paris: Études augustiniennes.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • MacKenzie, David Neil. 1971. A Concise Pahlavi Dictionary. London: London University Press.

  • Macuch, Maria. 2015. “Legal Implications of Mazdakite Teaching According to the ‘Dēnkard’.” In Christelle Jullien (ed.), Husraw Ier, reconstructions d’un règne, Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 155174.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • De Menasce, Jean. 1973. Le troisième livre du Dēnkart. Paris: Librairie C. Klincksieck.

  • Moazami, Mahnaz. 2014. Wrestling with the Demons of the Pahlavi Widēwdād: Transcription, Translation, and Commentary. Leiden: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Molé, Marijan. 1953. “Deux aspects de la formation de l’orthodoxie zoroastrienne.” Παγϰάρπεια. Mélanges Henri Grégoire. Tome IV, Brussels: Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves, 289324.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Molé, Marijan. 1959. “Un ascetisme moral dans les livres pehlevis?Revue de l’histoire des religions 155(2): 145190.

  • Molé, Marijan. 1960–1961. “Le probleme des sectes zoroastriennes dans les livres pehlevis.” Oriens 13: 128.

  • Molé, Marijan. 1967. La legende de Zoroastre selon les textes pehlevis. Paris: Librairie C. Klincksieck.

  • Müller, Daniela. 2011. “Der augustinische Häresiebegriff.” In J. A. van den Berg, A. Kotzé, T. Nicklas, and M. Scopello (eds.), “In Search of Truth”: Augustine, Manichaeism and Other Gnosticism: Studies for Johannes van Oort at Sixty, Leiden: Brill, 139154.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nyberg, Henrik S. 1974. A Manual of Pahlavi: Glossary. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Panaino, Antonio. 2016. “Kirdēr and the Re-organisation of Persian Mazdeism.” In V. S. Curtis, E. J. Pendleton, M. Alram, and T. Daryaee (eds.), The Parthian and Early Sasanian Empires: Adaption and Expansion. Proceedings of a Conference held in Vienna, 14–16 June 2012, Oxford: Oxbow Books, 53–58.

  • Rezania, Kianoosh. 2008. “Zurvan: Limitless Time or Timeless Time? The Question of Eternity and Time in Zoroastrianism.” Journal of the Cama Oriental Institute 68: 4871.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rezania, Kianoosh. 2010. Die zoroastrische Zeitvorstellung. Eine Untersuchung über Zeit‐ und Ewigkeitskonzepte und die Frage des Zurvanismus. Wiesbaden: Harrassowitz.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rezania, Kianoosh. 2012. “Mazdakism and the Canonisation of Pahlavi Translations of the Avestan Texts.” In Alberto Cantera (ed.), The Transmission of the Avesta (Iranica 20), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 479494.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rigo, Antonio, and Pavel Ermilov (eds.). 2010. Orthodoxy and Heresy in Byzantium: The Definition and the Notion of Orthodoxy and Some Other Studies in the Heresies and the Non-Christian Religions. Rome: Universita degli Studi di Roma “Tor Vergata.”

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schremer, Adiel. 2010. Brothers Estranged: Heresy, Christianity, and Jewish Identity in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shaked, Shaul. 1979. The Wisdom of the Sasanian Sages (Dēnkart VI) by Aturpāt-i Ēmētān. Boulder, CO: Westview Press.

  • Shaked, Shaul. 1990. “Zoroastrian Polemics against Jews in the Sasanian and Early Islamic Period.” Irano-Judaica 2: 85104.

  • Shaked, Shaul. 1992. “The Myth of Zurvan: Cosmogony and Eschatology.” In Ithamar Gruenwald, Shaul Shaked, and Gedaliahu A. G. Stroumsa (eds.), Messiah and Christos: Studies in the Jewish Origins of Christianity Presented to David Flusser, Tübingen: Mohr Siebeck, 219240.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shaki, Mansour. 1978. “The Social Doctrine of Mazdak in the Light of Middle Persian Evidence.” Archiv Orientálni 46: 289306.

  • Skjærvø, Prods Oktor. 2011. “Kartīr.” Encyclopaedia Iranica 15(6): 608628.

  • Stausberg, Michael. 1997. “The Invention of a Canon: The Case of Zoroastrianism.” In Arie van der Kooij and Karel van der Toorn (eds.), Canonization and Decanonization: Papers presented to the International Conference of the Leiden Institute for the Study of Religions (LISOR) held at Leiden 9–10 January 1997, Leiden: Brill, 257–277.

  • Stroumsa, Sarah, and Gedaliahu G. Stroumsa. 1988. “Aspects of Anti-Manichaean Polemics in Late Antiquity and under Early Islam.” Harvard Theological Review 81(1): 3758.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Timuş, Mihaela. 2019. “Les raisonnements taxinomiques dans le Dēnkard 3.” In Geoffrey Herman and Julia Rubanovich (eds.), Irano-Judaica VII: Studies Relating to Jewish Contacts with Persian Culture Throughout the Ages, Jerusalem: The Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 221249.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Timuş, Mihaela. Forthcoming. “Pōryōtkēšān et kēšdārān, l’autorité religieuse versus les teneurs des autres doctrines.” Studia Iranica 47(2).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vevaina, Yuhan Sohrab-Dinshaw. 2010. “‘Enumerating the Den̄’: Textual Taxonomies, Cosmological Deixis, and Numerological Speculations in Zoroastrianism.” History of Religions 50(2): 111143.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vevaina, Yuhan Sohrab‐Dinshaw. 2011. “Miscegenation, ‘Mixture,’ and ‘Mixed Iron’: The Hermeneutics, Historiography, and Cultural Poesis of the ‘Four Ages’ in Zoroastrianism.” In Philippa Townsend and Moulie Vidas (eds.), Revelation, Literature, and Community in Late Antiquity, Tübingen: Mohr Siebeck, 237269.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vevaina, Yuhan Sohrab‐Dinshaw. 2012. “Scripture versus Contemporary (Interpretive) Needs: Mapping the Hermeneutic Contours of Zoroastrianism.” In Steven Fine and Samuel Secunda (eds.), Shoshanat Yaakov: Ancient Jewish and Iranian Studies in Honor of Professor Yaakov Elman. Leiden: Brill, 465485.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wikander, Stig. 1938. Der arische Männerbund. Lund: Ohlson.

  • Zaehner, R. C. 1955. Zurvān: A Zoroastrian Dilemma. Oxford.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 252 163 14
Full Text Views 65 27 1
PDF Downloads 34 8 0