Compares naming practices in the Anglophone and Francophone Caribbean and in Afro-American culture. Author asks how one is to interpret multiple identities and the parallel practice of taking over the names of the powerful as is common in both Afro-creole and Afro-American culture. He argues that Afro-creole culture is not a culture of resistance but an oppositional culture. It is a subaltern culture in part derived from a dominant culture which it can only oppose from within.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.