Tellings of an Encounter: A Meeting between Muḥammad ʿAbduh, Herbert Spencer and Wilfrid Blunt (1903)

In: Philological Encounters

Abstract

In 1903, the Islamic reformist Muḥammad ʿAbduh (1849-1905), the English philosopher Herbert Spencer (1820-1903) and the English writer Wilfrid Scawen Blunt (1840-1922) met in Spencer’s home in Brighton. This article focuses on the history of the various tellings of this encounter that brought together three intellectuals from a globalizing and colonial world. It shows that the various renditions were creative negotiations of the encounter’s meaning across times, places and languages in the twentieth century. Specifically, this article’s comparison of the content, form and role of the accounts in Rashīd Riḍā’s Al-Manār (1915 and 1922), Blunt’s My Diaries (1920), Riḍā’s biography of ʿAbduh (the Tārīkh, 1931) and ʿImārah’s collection of ʿAbduh’s works (Al-Aʿmāl al-Kāmilah, 1972), and the way these accounts relate to each other through creative borrowing and translation, demonstrate the way European dominance in the global political and intellectual realm was confronted, negotiated and reiterated in the various tellings of the encounter.

  • ʿAbduh, Muḥammad. “Ḥadīth … bayna-al-Faylasūf al-Injilīzī Sbansar wa-bayna-al-Ustādh al-Imām.” In Al-Aʿmāl al-Kāmilah lil-Imām al-Shaykh Muḥammad ʿAbduh, edited by Muḥammad ʿImārah, 2nd ed.: 521-523. Vol. 3, 5 vols. Madīnat al-Naṣr: Dār al-Shurūq, 2006. Originally published in 1972.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bayly, Christopher A. The Birth of the Modern World, 1780-1914: Global Connections and Comparisons. Malden: Blackwell, 2004.

  • “Biography: Wilfrid Scawen Blunt.” The Fitzwilliam Museum, May 4, 2010, accessed March 15, 2017, http://www.fitzmuseum.cam.ac.uk/gallery/hiddenhistories/biographies/bio/adventure/bluntws_biography.html.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Blunt, Wilfrid Scawen. My Diaries: Being a Personal Narrative of Events, 1888-1914. 2 vols. London: Martin Secker, 1919-1920.

  • Blunt, Wilfrid Scawen. The Future of Islam. London: Kegan Paul, Trench, 1882.

  • Devji, Faisal. “Islam and British Imperial Thought.” In Islam and the European Empires, edited by David Motadel, 254-268. Oxford: Oxford University Press, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Elshakry, Marwa. Reading Darwin in Arabic, 1860-1950. Chicago: University of Chicago Press, 2013.

  • Elshakry, Marwa. “Spencer’s Arabic Readers.” In Global Spencerism, edited by Bernard Lightman, 35-55. Leiden: Brill, 2015.

  • Elshakry, Marwa. “Knowledge in Motion: The Cultural Politics of Modern Science Translations in Arabic.” Isis 99, 4 (2008): 701-730.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Falk Gesink, Indira. Islamic Reform and Conservatism: Al-Azhar and the Evolution of Modern Sunni Islam. London: Tauris Academic Publishers, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Feener, R. Michael. “Cross-Cultural Contexts of Modern Muslim Intellectualism.” Die Welt Des Islams 47, 3-4 (2007): 264-282.

  • Francis, Mark. Herbert Spencer and the Invention of Modern Life. Ithaca [NY]: Cornell University Press, 2007.

  • Gershoni, Israel, and James P. Jankowski. Egypt, Islam, and the Arabs: The Search for Egyptian Nationhood, 1900-1930. New York/Oxford: Oxford University Press, 1987.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Goldschmidt, Arthur. Biographical Dictionary of Modern Egypt. Boulder: Lynne Rienner Publishers, 2000.

  • Haddad, Mahmoud. “Arab Religious Nationalism in the Colonial Era: Rereading Rashīd Riḍā’s Ideas on the Caliphate.” Journal of the American Oriental Society 117, 2 (1997): 253-277. doi:10.2307/605489.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haddad, Mohamed. “Essai de critique de la raison théologique: l’exemple de Muhammad ʿAbduh.” Thèse de doctorat, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3), 1994.

    • Export Citation
  • Haddad, Mohamed. “Les oeuvres de ʿAbduh. Histoire d’une manipulation.” Revue de l’Institut des Belles Lettres Arabes 60, 180 (1997): 197-222.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haddad, Mohamed. “Relire Muhammad Abduh (à propos de l’article <> dans l’Encyclopédie de l’Islam).” Revue de l’Institut des Belles Lettres Arabes 63, 185 (2000): 61-84.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Haddad, Mohamed. “ʿAbduh et ses lecteurs: Pour une histoire critique des ‘lectures’ de M. ʿAbduh.” Arabica 45, 1 (1998): 22-49.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ḥassūnah, Muḥammad Amīn. “Ṣafaḥāt Majhūlah min Ḥayāh al-Imām Muḥammad ʿAbduh.” Al-Risālah, 310 (June 12, 1939).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hill, Christopher L. “Conceptual Universalization in the Transnational Nineteenth Century.” In Global Intellectual History, edited by Samuel Moyn and Andrew Sartori, 134-158. New York: Columbia University Press, 2013.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jansen, J. J. G. “ ‘I Suspect That My Fried Abdu (…) Was in Reality an Agnostic.’ ” In Acta Orientalia Neerlandica. Proceedings of the Congress of the Dutch Oriental Society Held in Leiden on the Occasion of Its 50th Anniversary, 8th-9th May 1970, 71-74. Leiden: Brill, 1971.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jung, Dietrich. Orientalists, Islamists and the Global Public Sphere: A Genealogy of the Modern Essentialist Image of Islam. Sheffield: Equinox Publishing, 2011.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kendall, Elisabeth. Literature, Journalism and the Avant-Garde: Intersection in Egypt. London: Routledge, 2006.

  • Khoury, Philip Shukry. Syria and the French Mandate: The Politics of Arab Nationalism, 1920-1945. Princeton [NJ]: Princeton University Press, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lightman, Bernard, ed. Global Spencerism. Leiden: Brill, 2015.

  • Longford, Elizabeth. A Pilgrimage of Passion: The Life of Wilfrid Scawen Blunt. London: Tauris Parke Paperbacks, 2007.

  • Riḍā, Muḥammad Rashīd. “Ḥarb al-Umam al-Madaniyya lā al-Milal al-Dīniyya.” Al-Manār 18, 10 (November 8, 1915): 746-752.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Riḍā, Muḥammad Rashīd. “Al-Riḥlah al-Ūrubbiyyah.” Al-Manār 23 (1922): 114-120, 306-313, 383-390, 441-459, 553-560, 635-640.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Riḍā, Muḥammad Rashīd. “Ijtimāʿ bi-al-Faylasūf Sbansar.” In Tārīkh al-Ustādh al-Imām al-Shaykh Muḥammad ʿAbduh, 1st ed., 1:868-870. Miṣr: Maṭbaʿat al-Manār, 1931.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Riḍā, Muḥammad Rashīd. Tārīkh al-Ustādh al-Imām al-Shaykh Muḥammad ʿAbduh. Vol. 1. 3 vols. Miṣr: Maṭbaʿat al-Manār, 1931.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ryad, Umar. “A German ‘Illusive Love’: Rashīd Ridā’s Perceptions of the First World War in the Muslim World.” In Jihad and Islam in World War I, edited by Erik-Jan Zürcher, 305-328. Leiden: Leiden University Press, 2016.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Scharbrodt, Oliver. Islam and the Bahaʾi Faith: A Comparative Study of Muhammad ʿAbduh and ʿAbdul-Baha ʿAbbas. London: Routledge, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sedgwick, Mark. Muhammad Abduh. Makers of the Muslim World. Oxford: Oneworld, 2010.

  • Shalash, Ali, ed. The unknown works of: Mohammad Abdo. London: Riad El-Rayyes, 1987.

  • Taylor, Michael W. The Philosophy of Herbert Spencer. London: Continuum, 2007.

  • Thompson, Elizabeth F. “Rashid Rida and the 1920 Syrian-Arab Constitution. How the French Mandate Undermined Islamic Liberalism.” In The Routledge Handbook of the History of the Middle East Mandates, edited by Cyrus Schayegh and Andrew Arsan, 244-257. Abingdon: Routledge, 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Villa, Luisa. “A ‘Political Education’: Wilfrid Scawen Blunt, the Arabs and the Egyptian Revolution (1881-1882).” Journal of Victorian Culture 17, 1 (2012): 46-63. doi:10.1080/ 13555502.2011.630267.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Weinstein, David. “Herbert Spencer.” Edited by Edward N. Zalta. The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2017. https://plato.stanford.edu/archives/spr2017/entries/spencer/.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 171 134 24
Full Text Views 220 195 5
PDF Downloads 40 33 3