H. S. Nyberg’s Encounter with Egypt and the Mu‘tazilī School of Thought

In: Philological Encounters

Abstract

In 1923, the Swedish Orientalist H. S. Nyberg (1889-1974) was awarded a scholarship that would enable him to travel to Cairo. The primary aim of the trip was to improve his skills in the spoken Arabic language and to study Istanbul and early Islamic sects. Besides studying the Arabic language, Nyberg also found an unpublished text of the Mu’tazili theologian Abū al-Ḥusayn B. ‘Uthmān al-Khayyāṭ and his refutation of Ibn ar-Rāwandī’s critique against the Mu‘tazilites. By examining Nyberg’s unpublished letters that were sent from Egypt to his friends, colleagues and family in Sweden, this article casts light on how the editing process and the discovery of al-Khayyāt’s manuscript was communicated, discussed, and reported back to Sweden. The letters also contain more general information about Nyberg’s perceptions of Egypt, Islam and the Muslim reformists and politicians that were active in Egypt.

  • Alvarsson, Jan-Åke. “Raquette, Gustaf,” in Svenskt Frikyrkolexikon, edited by Jan-Åke Alvarsson. Stockholm: Atlantis, 2014, 377-378.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bæk Simonsen, Jørgen. ”Johannes Pedersen ophold i Cairo 1920-1921”, Orientalia Suecana LXI Suppl (2012): 107-118.

  • Carmesund, Ulf. Refugees or Returness. European Jews, Palestinian Arabs and the Swedish Theological Instiute in Jerusalem around 1948. Uppsala: Uppsala University, 2010.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Cragg, Kenneth. “Temple Gairdner’s Legacy”, International Bulletin of Missionary Research, 5, No. 4 (1981): 164-167.

  • Eriksson, Lars Olav. “Rodén, Nils,” in Svenskt Frikyrkolexikon, edited by Jan-Åke Alvarsson. Stockholm: Atlantis, (2014): 383-384.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hartman, Sven. “Nathan Söderblom and the Religion of Ancient Iran”, in Nathan Soederblom and his contribution to the study of religion: Essays in commemoration of the 50th anniversary of his death, edited by Eric H. Sharpe and Anders Hultgård. Uppsala: Horae Soederblomianae, VII, (1984): 35-51.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kahle, Sigrid. H. S. Nyberg. En vetenskapsmans biografi. Stockholm: Norstedts, 1993.

  • Kahle, Sigrid. “Förord,” to Said, Edward, Orientalism. Swedish translation by Hans O. Sjöström. Stockholm: Ordfront, 1993.

  • Kahle, Sigrid. “Le Monde Oriental,” Orientalia Suecana 51-52 (2002-2003): 275-295.

  • Kahle, Sigrid. “Johannes Kolmodin: His Youth, Political Thinking, and Life with the Turks Relected in His Letters to His Parents,” in The Last Dragoman: The Swedish Orientalist Johannes Kolmodin as Scholar, Activist and Diplomat, ed. Özdalga, Elisabeth. London: I.B. Tauris/Swedish Research Institute in Istanbul, (2006): 7-69.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kahle, Sigrid. “Semitic Scholars—philologists humanists, historians. Inaugural Speech,” in The Professorship of Semitic Languages at Uppsala University 400 years. Jubilee Volume from a Symposium held at the University Hall, 21-23 September 2005, eds. Isaksson, Bo, Ekshult, Mats and Ramsay, Gail. Uppsala: Studia Semitica Upsaliensia, (2007): 37-67.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kolmodin, Carl Gustaf. Johannes Kolmodin i brev och skrifter. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 1999.

  • Kraus, P. and Vajda, G. “Ibn al- Rāwandī or al-Rēvendī,” Encyclopaedia of Islam, 2nd edition (Leiden: Brill Online). Accessed 2018-01-15.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nader N., Albert. Kitāb al-Intiṣār: Le Livre du Triomphe et de la refutation d’Ibn al-Rawandi l’hérétique. Beyrouth: Les Letttres Orientales, 1957.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nyberg, Henrik Samuel. “Bland alla världens främlingar i det oroliga Egypti land,” Svenska Dagbladet 1924-11-30.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Folkfest, ormtjusning och begravning,” Svenska Dagbladet 1924-12-18.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Några drag ur livet i Egypten,” Ergo, No. 16-17 (1925) : 240-242.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Saad Zaghlúl och den Egyptiska politiken: I,” Svenska Dagbladet 1925-06-12.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Saad Zaghlúl och den Egyptiska politiken: II,” Svenska Dagbladet 1925-06-15.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Aguéli och islam,” in Ivan Aguéli. Människan—mystikern—målaren, ed. Gauffin, Axel (Stockholm: Sveriges Allmäna Konstförenings publication XLIX: Del II/Nordstedt, 1941): 299-304.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nyberg, Henrik Samuel. Henrik Schück. Stockholm: Nordstedts, 1948.

  • Nyberg, Henrik Samuel. “Al-Mu’tazila”, in Shorter Encyclopaedia of Islam, eds. H. A. R. Gibb and J. H. Kramers. Leiden: Brill, (1953/1991): 421-427.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Raz, Ronen. The Transparent Mirror: Arab Intellectuals and Orientalism, 1798-1950, unpublished PhD dissertation, Princeton University, 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Reynolds, Gabriel Said. “Introduction: Qur’ānic studies and its controversies,” in The Qur’ān in Its Historical Context, ed. Gabriel Said Reynolds. London & New York: Routledge, (2008): 1-25.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rodén, Nils. Bland Kopter och Muhammedaner i Faraonernas land. Stockholm: Evangeliska Fosterlands-stiftelsens bokförlag, 1925.

  • Schaade, A. von. “Aḥmed Taimūr Paša und die arabische Renaissance,” Orientalistische Literaturzeitung, Nr. 11 (1930), 854-859.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schacht, Joseph. “Aḥmed Pascha Taimūr: Ein Nachruf,” Zeitschriften der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 84 (1930): 255-258.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sharp, Eric J. Comparative Religion: A History. London: Duckworth, 1992.

  • Shelley, Michael T. “Temple Gairdner of Cairo revisited”, Islam and Christian-Muslim Relations, 10:3 (1999): 261-278.

  • Skovgaard-Petersen, Jakob. “Shaykherne og kokkepigen. Johannes Pedersen i airo, 1920-1921”, Carsten Niebuhr Biblioteket 14 (2007), 6-3. Retrieved from: http://www.forlagetvandkunsten.dk/107001/ (accessed 2016-01-22).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sundkler, Bengt. Nathan Söderblom och hans möten. Stockholm: Gummerssons Bokförlag, 1975.

  • Swan, George. “The Moslim Press in Egypt,” The Moslem World, Vol 1, Issue 2 (1911): 147-154.

  • Söderblom, Nathan. Kristenhetens möte i Stockholm. Uppsala: Almqvist & Wiksells, 1926.

  • Toll, Christopher. “Bibliographie H. S. Nyberg” in Hommages et opera minora. Monumentum H. S. Nyberg, Vol. 1. Leiden: Brill & Téhéran-Liège: Bibliotheèque Pahlavi, Acta Iranica 4, (1975): IX-XXXI.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Toll, Christopher. “Nyberg, Henrik Samuel” in Svenskt biografiskt lexicon, ed. Nilzén, Göran. Stockholm: Norstedts, (1990-1991): 643-649.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Utas, Bo. ”Henrik Samuel Nyberg” in Hommages et opera minora. Monumentum H. S. Nyberg, Vol. 1. Leiden: Brill & Téhéran-Liège: Bibliotheèque Pahlavi, Acta Iranica 4, (1975): 1-5.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Varisco, Daniel Marin. Reading Orientalism: Said and the Unsaid. Seattle and London: University of Washington Press, 2007.

  • Widengren, Geo. “Henrik Samuel Nyberg and Irianian Studies. In the light of personal reminiscences”, in Hommage et Opera Minora Momumentum H. S. Nyberg, Vol II. Leiden: Brill & Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi, (1975): 419-456.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zetterstéen, Karl Vilhelm. Carlo Landberg som orientalist. Uppsala: Almqvist & Wiksell, 1945.

  • Letter from Arthur Jeffery to H. S. Nyberg, Cairo, Egypt, June 29th 1924.

  • Letter from Ernst von Döbeln to H. S. Nyberg, Uppsala, Sweden, August 30th 1924.

  • Letter from Ernst von Döbeln to H. S. Nyberg, Uppsala, Sweden, March 14th 1925.

  • Letter from George Swan to H. S. Nyberg, Cairo, Egypt, July 9th 1924.

  • Letter from Harald Bildt to H. S. Nyberg, Cairo, Egypt, June 26th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Carl Hasselberg (father-in-law), Matarieh, Egypt, October 15th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Carl Hasselberg (father-in-law), Matarieh, Egypt, January 15th 1925.

  • Letter from H. S. Nyberg to Carl Hasselberg (father-in-law), Uppsala, Sweden, December 23th 1925.

  • Letter from H. S. Nyberg to Carlo Landberg, Uppsala, Sweden, May 8th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Jarl Charpentier, Matarieh, Egypten, September 11th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Jarl Charpentier, Matarieh, Egypt, September 15th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Jarl Charpentier, Matarieh, Egypt, December 2th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Johannes Kolmodin, Matarieh, Egypt, September 15th 1924.

  • Letter from H. S. Nyberg to Nathan Söderblom, Matarieh, Egypt, April 2th 1925.

  • Letter from H. S. Nyberg to Tor Andrae, Matarieh, Egypt July 8th 1924.

  • Extracts from the letters of docenten H. S. Nyberg, adr. 4 Balasan Matarieh près du Caire.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 141 120 11
Full Text Views 150 136 1
PDF Downloads 16 12 1