Abstract
This article investigates the beginnings of Arabic typographic composition with typesetting machinery. It discusses different claims in literature of the first instance of mechanical composition and juxtaposes them with findings from original research in archives of typesetting machinery manufacturers active at the beginning of the twentieth century. Based on this evidence, it suggests a new account of the development and use of the first Arabic casting machine. The article raises geographical and socio-cultural aspects that provided the circumstances for this development and re-situates it from the Middle East to the United States. It identifies the manufacturer of the first Arabic composition machine and type founts, as well as the customer who initiated and contributed to its development. It then considers how the Arabic Linotype was likely conceived in a collaboration between the customer and the manufacturer, pooling cultural and technical expertise for this pioneering effort. Finally, the article discusses the resulting type fount and considers its characteristics from a technical and a typographic-aesthetic perspective, illustrating some of the effects mechanisation had on Arabic typography.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Al-Munaḍḍada Al-ʿarabiyya. New York: Mergenthaler Linotype Company, 1929.
-
“Arabic Paper Here Now 50 Years Old; Editor of Al-Hoda Recalls First Linotype Installed in 1912 as Significant Milestone.” The New York Times. August 9, 1948.
-
Atabaki, Touraj, and Sanjyot Mehendale. Central Asia and the Caucasus: Transnationalism and Diaspora. Routledge, 2004.
-
Baḥarī, Hišām. Ṣaḥāfa Al-Ġadu. Cairo: Dār al-Maʿārif Bimiṣr, 1968.
-
Charlton, Linda. “End Comes To Al-Hoda, Arab Paper.” The New York Times (September 21, 1971): 39.
-
Coakley, James. The Typography of Syriac. A Historical Catalogue of Printing Types, 1537–1958. New Castle and London: Oak Knoll Press and The British Library, 2006.
-
Gabeyan, Hrant. “Modern Developments in Arabic Typesetting.” In Middle Eastern Languages and the Print Revolution: A Cross-Cultural Encounter: A Catalogue and Companion to the Exhibition, 216–221. Westhofen: WVA-Verlag Skulima, 2002.
-
Glass, Dagmar. “Arabic Newspapers and Periodicals in the Arab World (1828–1928).” In Middle Eastern Languages and the Print Revolution: A Cross-Cultural Encounter: A Catalogue and Companion to the Exhibition, 207–215. Westhofen: WVA-Verlag Skulima, 2002.
-
Griffith, Chauncey. Internal Memorandum to Jackson Burke. “Re: Arabic L.&M. Letter of September 3, 1954.” Internal Memorandum, September 14, 1954. Box P3640. NMAH.
-
Griffith, Chauncey. “The Linotype Development of Type Faces.” In The Annual of Book Making 1927–1937, Colophon., no page numbers. New York, 1938.
-
Intertype Ltd. “With the Editor.” Interludes III, no. 2 (April 1933): 8–9.
-
Jacobs, Linda. Strangers in the West: The Syrian Colony of New York City, 1880–1900. New York: KalimahPress, 2015.
-
Kahan, Basil. Ottmar Mergenthaler: The Man and His Machine: A Biographical Appreciation of the Inventor on His Centennial. Oak Knoll Press, 2000.
-
Legros, Lucien, and John Grant. Typographical Printing-Surfaces: The Technology and Mechanism of Their Production. London: Longmans, Green and Co., 1916.
-
Linotype & Machinery Ltd. “Linotype Organizations Are Making Valuable Contributions to the Typographic Resources of the East.” Linotype Matrix II, no. 14 (1953): 1.
-
Linotype & Machinery Ltd. “Many Stages, Chapter IV in The Matrix Story.” Linotype Matrix II, no. 6 (Spring 1950): 7.
-
Linotype Machine Principles. Brooklyn, New York: Mergenthaler Linotype Company, 1940.
-
Mergenthaler-Linotype Co. “Origin of the Designs of the Arabic Faces.” Mergenthaler Linotype Company, August 20, 1943. Box 3614. NMAH.
-
Mergenthaler-Linotype Co. “Arabic on the Linotype,” The Linotype Bulletin VII, no. 10, (October 1911): 81.
-
Milo, Thomas. “Arabic Script and Typography.” In Language, Culture, Type, edited by John D. Berry, 112–127. New York: ATypI Graphis, 2002.
-
Mokarzel, Mary. Al-Hoda, 1898–1968: The Story of Lebanon and Its Emigrants Taken from the Newspaper Al-Hoda. New York: Al-Hoda, 1968.
-
Nemeth, Titus. Arabic Type-Making in the Machine Age: The Influence of Technology on the Form of Arabic Type 1908–1993. Leiden: Brill, 2017.
-
Nemeth, Titus. “Arabic type-making in the machine age: the influence of technology on the form of printed Arabic type 1908–1993,” PhD thesis, University of Reading, 2013.
-
Nemeth, Titus. “Simplified Arabic, a New Form of Arabic Type for Hot Metal Composition.” Typography Papers, no. 9 (2013): 173–189.
-
Orcutt, Reginald. Merchant of Alphabets. London: Jarrolds Ltd., 1947.
-
Osterhammel, Jürgen. The Transformation of the World: A Global History of the Nineteenth Century. Princeton University Press, 2014.
-
Proudfoot, Ian. “Mass Producing Houri’s Moles, or Aesthetics and Choice of Technology in Early Muslim Book Printing.” In Islam: Essays on Scripture, Thought, and Society, edited by Peter G. Riddell and Tony Street, 161–184. Leiden: Brill, 1997.
-
Romano, Frank. History of the Linotype Company. Rochester Institute of Technology, RIT Press, 2014.
-
Ross, Fiona. The Printed Bengali Character and Its Evolution. Richmond, Surrey: Curzon, 1999.
-
Safadi, Yasin. “Printing in Arabic.” Monotype Recorder, New Series, no. 2 (October 1981): 2–7.
-
Schlesinger, Carl. The Biography of Ottmar Mergenthaler. New Castle, Delaware: Oak Knoll Books, 1989.
-
Smil, Vaclav. Creating the Twentieth Century: Technical Innovations of 1867–1914 and Their Lasting Impact. Oxford: Oxford University Press, 2005.
-
Southall, Richard. Printer’s type in the twentieth century: Manufacturing and design methods. London & New Castle, Delaware: The British Library & Oak Knoll Press, 2005.
-
Southall, Richard. “Technical History of Monotype Composing Machines.” In History of the Monotype Corporation, edited by Andrew Boag and Christopher Burke, 303–413. London and Woodstock: Printing Historical Society, Vanbrugh Press, 2014.
-
Specimen Book of Type Styles. New York: Mergenthaler Linotype Company, 1915.
-
Thompson, John. History of Composing Machines. Chicago: The Inland Printer Company, 1904.
-
Tracy, Walter. Letters of Credit: A View of Type Design. Boston: David R Godine Publishers, 1987.
-
Tracy, Walter. Letter to Cook, 23 October 1972. WT correspondence, folder 18. DTGC.
-
Wallis, Lawrence. A Concise Chronology of Typesetting Developments 1886–1986. London: The Wynkyn de Worde Society in association with Lund Humphries, 1988.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 829 | 156 | 24 |
| Full Text Views | 101 | 4 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 79 | 7 | 0 |
Abstract
This article investigates the beginnings of Arabic typographic composition with typesetting machinery. It discusses different claims in literature of the first instance of mechanical composition and juxtaposes them with findings from original research in archives of typesetting machinery manufacturers active at the beginning of the twentieth century. Based on this evidence, it suggests a new account of the development and use of the first Arabic casting machine. The article raises geographical and socio-cultural aspects that provided the circumstances for this development and re-situates it from the Middle East to the United States. It identifies the manufacturer of the first Arabic composition machine and type founts, as well as the customer who initiated and contributed to its development. It then considers how the Arabic Linotype was likely conceived in a collaboration between the customer and the manufacturer, pooling cultural and technical expertise for this pioneering effort. Finally, the article discusses the resulting type fount and considers its characteristics from a technical and a typographic-aesthetic perspective, illustrating some of the effects mechanisation had on Arabic typography.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 829 | 156 | 24 |
| Full Text Views | 101 | 4 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 79 | 7 | 0 |