There is not much by way of literary theory for kakawin—the classical literature of Java. This article proposes a semiotic model for the study of belletristic texts in Old Javanese: one that is based on the study of literary commonplaces that we have called kawi-samayas. Given the way the mental world of kakawin is deeply enmeshed with the external, natural world, we focus on the ecoliterary treatment of Kapat, the fourth month in the Javanese calendar. By studying the poetic elaboration of motifs related to Kapat in several kakawin texts, beginning with Monaguṇa’s Sumanasāntaka, we discuss the notions of poetic memory and literary tradition. The idea of poetic memory also helps in chalking out the active role of literary audiences in shaping the allusive and reflexive aesthetics of kakawin literature.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
Anonymous. Bhomāntaka: The Death of Bhoma. Edited and translated by Andries Teeuw and Stuart Robson. Leiden: KITLV Press, 2005.
Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York: Oxford University Press, 1973.
Bronner, Yigal, Helen Creese, and Thomas M. Hunter. “The Mirror of the Practice: Indic Models Internalized in the Indonesian Archipelago.” In A Lasting Vision: Dandin’s Mirror in the World of Asian Letters, edited by Yigal Bronner, 412–465. South Asia Research Series. New York [NY]: Oxford University Press, 2023. http://fdslive.oup.com/www.oup.com/academic/pdf/openaccess/9780197642924.pdf
Bronner, Yigal, and Helen Creese. “Indic Ornaments on Javanese Shores: Retooling Sanskrit Figures in the Old Javanese Rāmāyaṇa.” Journal of the American Oriental Society 139, no. 1 (2019): 41–66. https://doi.org/10.7817/jameroriesoci.139.1.0041.
Casey, Edward S. “Remembering Resumed: Pursuing Buddhism and Phenomenology in Practice.” In In the Mirror of Memory: Reflections on Mindfulness and Remembrance in Indian and Tibetan Buddhism, edited by Janet Gyatso, 271–291. Albany: State University of New York Press, 1992.
Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Translated by Willard R. Trask. New York: Pantheon Books, 1953.
Day, Tony and Nancy K. Florida. “A Sufi Traveler on the Road in Nineteenth-Century Java.” Philological Encounters 9, no. 1–2 (2024).
Duraković, Esad. The Poetics of Ancient and Classical Arabic Literature: Orientology. Translated by Amila Karahasanović. Culture and Civilisation in the Middle East. London: Routledge, Taylor & Francis Group, 2015.
Eco, Umberto. The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press, 1984.
Feller, Danielle. The Seasons in Mahākāvya Literature. Delhi: Eastern book linkers, 1995.
Glissant, Édouard. Poetics of Relation. Translated by Betsy Wing. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1997.
Goodall, Dominic. “Des saisons dans la poésie Sanskrite du Cambodge.” Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 158, no.1 (2014): 178–188. https://doi.org/10.3406/crai.2014.95078.
Hooykaas, Christiaan. “Love in Lĕṅkā, an Episode of the Old-Javanese Rāmāyaṇa Compared with the Sanskrit Bhaṭṭi-kāvya.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia 113, no. 3 (1957): 274–289. https://doi.org/10.1163/22134379-90002288.
Hooykaas, Christiaan. “Four-Line Yamaka in the Old Javanese Rāmāyaṇa.” Journal of the Royal Asiatic Society 90, no. 3–4 (1958): 122–138.
Hooykaas, Christiaan. The Old-Javanese Ramayana: An Exemplary Kakawin as to Form and Content. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Maatschappij, 1958.
Hunter, Thomas M. “Translation in a World of Diglossia.” In Translation in Asia: Theories, practices, histories, edited by Ronit Ricci and Jan van der Putten, 15–32. London: Routledge, 2014.
Hunter, Thomas M. “Echoes of the Ecumene: The Wrestling Match in the Kirātārjuniya of Bhāravi and the Arjunawiwāha of Mpu Kaṇwa.” In From Beyond the Eastern Horizon, Essays in Honour of Professor Lokesh Chandra, edited by Manjushree, 89–104. New Delhi: Aditya Prakashan, 2011.
Hunter, Thomas M. “Yati, a Structural Principle in Old Javanese Versification.” Indo-Iranian Journal 52, no. 1 (2009): 15–66. https://doi.org/10.1163/001972409X445807.
Hunter, Thomas M. “Wṛttasañcaya Reconsidered.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 157, no. 1 (2001): 65–96. https://doi.org/10.1163/22134379-90003819.
Jákl, Jiří. “The Sea and Seacoast in Old Javanese Court Poetry: Fishermen, Ports, Ships, and Shipwrecks in the Literary Imagination.” Archipel 100 (2020): 69–90. https://doi.org/10.4000/archipel.2078.
Jákl, Jiří. “The Kalaṅkyaṅ in Old Javanese Literature: From Bird of Prey to Mirror Image of the Poet.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 178, no. 2–3 (2022): 252–271. https://doi.org/10.1163/22134379-bja10041.
Kern, H. “Wr̥tta-sañcaya, Oud-Javaansch leerdicht over versbouw in Kawi-tekst en Nederlandsche vertaling.” In Verspreide Geschriften 9, 1–20. Leiden: Brill, 1875.
Kulkarni, Vaman Mahadeo. “Sanskrit Rhetoricians on Poetic Conventions.” In Studies in Sanskrit Sāhitya-Śāstra: A Collection of Selected Papers Relating to Sanskrit Poetics and Aesthetics, 19–27. B.L. Series. Patan: B.L. Institute of Indology, 1983.
Monaguna. Mpu Monaguṇa’s Sumanasântaka: An Old Javanese epic poem, its Indian source and Balinese illustrations. Edited, translated, and annotated by Peter Worsley, S. Supomo, Thomas M. Hunter, and Margaret Fletcher. Bibliotheca Indonesica 36. Leiden: Brill, 2013.
Ollett, Andrew. Language of the Snakes: Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India. Oakland [CA]: University of California Press, 2017.
Pollock, Sheldon. The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2006.
Pollock, Sheldon. “The Theory of Practice and the Practice of Theory in Indian Intellectual History.” Journal of the American Oriental Society 105, no. 3 (1985): 499–519. https://doi.org/10.2307/601525.
Pollock, Sheldon. “Playing by the Rules: Śāstra and Sanskrit Literature.” In Shastric Traditions in Indian Arts, edited by Anna Libera Dallapiccola, 301–312. Stuttgart: Steiner, 1989.
Raghavan, V. Ṛtu in Sanskrit Literature. Delhi: Shri Lal Bahadur Shastri Kendriya, Sanskrit Vidyapeetha, 1972.
Rājaśekhara. Kāvyamīmāṃsā. Edited by C.D. Dalal, R.A. Sastry and K.S. Ramaswami Sastri. Gaekwad Oriental Series. Baroda: Oriental Institute, 1916 (1934).
Ricci, Ronit. “Added in Translation: Keywords for the study of Javanese Islamic Texts.” Philological Encounters 9, no. 1–2 (2024).
Sathaye, Adheesh. “The Production of Unpleasurable Rasas in the Sanskrit Dramas of Ārya Kṣemīśvara.” Journal of the American Oriental Society 130, no. 3 (2010): 361–384. http://www.jstor.org/stable/23044957.
Schumacher, Rüdiger. “Musical concepts in oral performance of kakawin in Bali.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 4de afl. (1995): 488–515. http://dx.doi.org/10.1163/22134379–90003026.
Seyed-Gohrab, Ali-Asghar. “Manūchihrī’s The Raven of Separation: Arabic Poetic Topoi and the Persian Courtly Tradition.” Iran Namag 2, no. 3 (2017): xiv–xxxvi.
Shulman, David. “Illumination, Imagination, Creativity: Rājaśekhara, Kuntaka, and Jagannātha on Pratibhā.” Journal of Indian Philosophy 36, no. 4 (2008): 481–505. https://doi.org/10.1007/s10781-008-9049-5.
Sudyka, Lidia. “Imagined Landscapes or Through the Year: The Descriptions of All Seasons and All Seasons’ Gardens in Indian Literature.” In Verità e bellezza: Essays in Honour of Raffaele Torella, edited by Francesco Sferra and Vincenzo Vergiani, 1237–1252. Naples: Unior Press, 2022.
Tantular. Sutasoma: A Study in Javanese Wajrayana. Edited and translated by Soewito Santoso. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1975.
Tanakung. Śiwarātrikalpa of Mpu Tanakuṅ: An Old Javanese Poem, Its Indian Source and Balinese Illustrations. Edited and translated by A. Teeuw, Stuart Robson, P.J. Zoetmulder, P.J. Worsley, and Th. P. Galestin. The Hague: Martinus Nijhoff, 1969.
Mpu Tanakung. Wṛtta-Sañcaya; Oudjavaansch leerdicht over versbouw, in Kawi-tekst en Nederlandsche vertaling. Edited and translated by H. Kern. Leiden: E.J. Brill, 1875.
Wesley, Michel. “Poetic Conventions as Opposed to Conventional Poetry? A Place for Kavisamaya-Ādi in Comparative Kāvya/Kakawin Studies.” In From Laṅkā Eastwards: The Rāmāyaṇa in the Literature and Visual Arts of Indonesia, edited by Andrea Acri, Helen Creese, and Arlo Griffiths, 11–24. Leiden: KITLV Press, 2011.
Worsley, Peter. “Journeys, palaces and landscapes in the Javanese imaginary. Some preliminary comments based on the Kakawin Sumanasāntaka.” Archipel 83, no. 1 (2012): 147–171. https://doi.org/10.3406/arch.2012.4342.
Worsley, Peter. “Journeys and Metaphors; Some Preliminary Observations About the Natural World of Seashore and Forested Mountains in Epic Kakawin.” Wacana 23, no. 2 (2022): 262–287. https://doi.org/10.17510/wacana.v23i2.1089.
Zoetmulder, P.J. Kalangwan: A Survey of Old Javanese Literature. The Hague: Martinus Nijhoff, 1974.
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 391 | 265 | 97 |
Full Text Views | 25 | 20 | 1 |
PDF Views & Downloads | 78 | 55 | 1 |
There is not much by way of literary theory for kakawin—the classical literature of Java. This article proposes a semiotic model for the study of belletristic texts in Old Javanese: one that is based on the study of literary commonplaces that we have called kawi-samayas. Given the way the mental world of kakawin is deeply enmeshed with the external, natural world, we focus on the ecoliterary treatment of Kapat, the fourth month in the Javanese calendar. By studying the poetic elaboration of motifs related to Kapat in several kakawin texts, beginning with Monaguṇa’s Sumanasāntaka, we discuss the notions of poetic memory and literary tradition. The idea of poetic memory also helps in chalking out the active role of literary audiences in shaping the allusive and reflexive aesthetics of kakawin literature.
All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 391 | 265 | 97 |
Full Text Views | 25 | 20 | 1 |
PDF Views & Downloads | 78 | 55 | 1 |