Crossing the Boundaries: Hashish Intoxication in Pre-modern Arabic Literature and Law
In: Quaderni di Studi ArabiAbstract
Despite the legal condemnation of mind-altering substances crystallized in formulas such as “everything that intoxicates is like ḫamr and ḫamr is illegal (ḥarām)”, intoxicants are largely represented in the Arabic literary corpus. Wine in particular is even the central topic of the ḫamriyya, a poetic genre describing the liquor and its effects that flourished in the early-Abbasid era. From the Mamlūk period (1250–1517) onward, other non-fermented stimulants based on hemp, banǧ, opium etc. were also included in the poetic imaginary, without nevertheless rising to the status of a literary genre. In other words, while intoxication (sukr) as a literary motif did not cross the boundaries of the moral and socially acceptable, its function as transition was instead meant in the fictional text to mark an emotional shift and negotiate between imagination and reality.
In this article, I propose to work on hashish intoxication as a liminal stage, where the boundaries between rational and irrational, pleasure and pain, conventional beauty and unattractiveness are often blurred. To do so, I will first briefly explore the centrality of the ʿaql in Muslim thought and how sukr not only was considered a threat to the normal functioning of the mind, but also a danger to the divine order. Subsequently, I will focus on hashish and how it challenged the traditional views on intoxication. The central part of the paper will approach hashish consumption as a literary motif. I will extract poems and anecdotes describing the ambiguous psycho-physical experience of hashish from the Rāḥat al-arwāḥ fī al-ḥašīš wa-l-rāḥ of al-Badrī (d. 894/1488), the most comprehensive anthology of texts on hashish within Arabic tradition.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
al-Anṭākī, Dāʾūd Ibn ʿUmar, Taḏkirat ūlī l-albāb, Bayrūt, al-Maktabat al-Ṯaqafiyya, 1950.
-
al-Badrī, Taqī al-Dīn, Rāḥat al-arwāḥ fī-l-ḥašīš wa-l-rāḥ, Maǧmūʿ 210, No. 7855, Dār al-Kutub al-Ẓāhiriyya, Dimašq [Rāḥa, Ms D].
-
al-Badrī, Taqī al-Dīn, Rāḥat al-arwāḥ fī-l-ḥašīš wa-l-rāḥ, Ms Ar. 3544, Bibliothèque Nationale de France, Paris [Rāḥa, Ms P].
-
al-Balāḏurī, Aḥmad Ibn Yaḥyā, Ǧumal min ansāb al-ašrāf, eds. Suhayl Zakkār and Riyāḍ al-Ziriklī, Bayrūt, Dār al-Fikr, 1996, 13 vols.
-
al-Bayhaqī, Abū Bakr, Šuʿb al-īmān, ed. Ḥāmid ʿAbd al-ʿAlī ʿAbd al-Ḥamīd, al-Riyāḍ, Maktaba al-Rušd li-l-našr wa-l-tawzīʿ, 2003, 14 vols.
-
Ibn Abī l-Dunyā, Abū Bakr ʿAbd Allāh, al-ʿAql wa-faḍluhu, ed. Luṭfī Muḥammad al-Ṣaġīr, ʿAmmān, Dār al-Rāya li-l-našr wa-l-tawzīʿ, 2010.
-
Ibn Abī l-Dunyā, Abū Bakr ʿAbd Allāh, Makārim al-aḫlāq, ed. Muḥammad ʿAbd al-Qādir Aḥmad ʿAṭā, Bayrūt, Dār al-kutub al-ʿilmiyya, 1989.
-
Ibn Abī l-Dunyā, Abū Bakr ʿAbd Allāh, Ḏamm al-muskir, ed. Yāsīn Muḥammad al-Sawwās, Dimašq, Dār al-Bašāʾir, 1992.
-
Ibn ʿAbd Rabbihi, Abū ʿUmar Aḥmad Ibn Muḥammad, al-ʿIqd al-Farīd, ed. Muḥammad al-Tūnǧī, Bayrūt, Dār Ṣādir, 2001, 7 vols.
-
Ibn Ḥaǧar al-Haytamī, al-Fatāwā al-kubrā al-fiqhiyya, Bayrūt, Dār al-Fikr, 1983.
-
Ibn Manẓūr, Abū l-Faḍl, Lisān al-ʿArab, Bayrūt, Dār Ṣādir, 1955–1956, 18 vols.
-
Ibn al-Marzubān, Abū Bakr Muḥammad Ibn Ḫalaf, al-Murūʾa, ed. Muḥammad Ḫayr Ramaḍān Yūsif, Bayrūt, Dār Ibn Ḥazm, 1999.
-
Ibn Qutayba al-Dīnawarī, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Ibn Muslim, Kitāb al-Ašriba, ed. Muḥammad Kurd ʿAlī, Bayrūt, Dār al-Muqtabas, 2015.
-
Ibn Sūdūn al-Bašbuġāwī, ʿAlī, Nuzhat al-nufūs wa-muḍḥik al-ʿabūs, ed. Arnoud Vrolijk, Bringing a Laugh to a Scowling Face. A Study and Critical Edition of the Nuzhat al-nufūs wa-muḍḥik al-ʿabūs by ʿAlī Ibn Sūdūn al-Bašbuġāwī (Cairo 810/1407–Damascus 868/1464), Leiden, CNWS Publications, 1998.
-
Ibn Taymiyya, Taqī al-Dīn Aḥmad, Maǧmūʿ fatāwā, al-Qāhira, Maktabat Ibn Taymiyya, 1985.
-
Kitāb Alf Layla wa-Layla, ed. Muḥammad Qiṭṭa al-ʿAdawī, Būlāq, Maktabat al-Raḥmān Rušdī Bek, 1862, 4 vols.
-
al-Maqrīzī, Taqī l-Dīn Abū l-ʿAbbās Aḥmad, Kitāb al-Mawāʾiẓ wa-l-iʿtibār bi-ḏikr al-ḫiṭaṭ wa-l-āṯār, Bayrūt, Dār Ṣādir, 1970, 2 vols.
-
al-Māwardī, Abū l-Ḥasan ʿAlī, Adab al-dunyā wa-l-dīn, Bayrūt, Dār al-kutub al-ʿilmiyya, 1987.
-
al-Qarāfī, Šihāb al-Dīn Abū l-ʿAbbās al-Ṣanhāǧī, Kitāb al-Furūq, ed. ʿAlī Ǧumʿa and Muḥammad Aḥmad Sirāǧ, al-Qāhira, Dār al-Salām, 2001, 4 vols.
-
al-Rāzī, Abū Bakr Muḥammad Ibn Zakariyyā, Kitāb al-Ḥāwī fī-l-ṭibb, ed. Šaraf al-Dīn Aḥmad, Ḥaydarābād, Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUṯmāniyya, 1955, 45 vols.
-
al-Tīfāšī, Šihāb al-Dīn Aḥmad, Nuzhat al-albāb fīmā lā yūǧad fī kitāb, ed. Ǧamāl Ǧumaʿa, London-Cyprus, Riyāḍ al-rayyās li-l-kutub wa-l-našr, 1992.
-
Bauer, T., Liebe und Liebesdichtung in der arabischen Welt des 9. Und 10. Jahrhunderts, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998.
-
Daftary, F., The Assassin Legends. Myths of Ismaʿilis, London-New York, I. B. Tauris, 1994.
-
Dayeh, I., “Islamic Casuistry and Galenic Medicine: Hashish, Coffee, and the Emergence of the Jurist-Physician” in C. Ginzburg-L. Biasiori (eds.), A Historical Approach to Casuistry. Norms and Exceptions in a Comparative Perspective, London, Bloomsbury Academic, 2019, p. 132–150.
-
Farès, B., “Murūʾa”, in EI2, VII, p. 636–638.
-
Farrell, J., “Toward an Integral Abū Nuwās: Evidence of Transgressive Religiosity in His Khamriyyāt and Zuhdiyyāt”, in K. Dmitriev and C. van Ruymbeke (eds.), “Passed around by a Crescent” Wine Poetry in the Literary Traditions of the Islamic World, Baden-Baden, Ergon Verlag, 2022, p. 239–273.
-
Foucault, M., “A Preface to Transgression”, in D. F. Bouchard (ed. and trans.) Language, Counter-Memory, Practice. Selected Essays and Interviews, Ithaca, Cornell University Press, 1977, p. 29–52.
-
Haydar, N., “Contesting Intoxication: Early Juridic Debates over the Lawfulness of Alcoholic Beverages”, Islamic Law and Society, 20 (2013), p. 48–89.
-
Ismail, N., “Mizriyyāt, qahwiyyāt e il declino della poesia bacchica (XV–XVII secc.)”, La rivista di Arablit, 19 (2020), p. 7–28.
-
Juynboll, G. H. A., Encyclopedia of Canonical Ḥadīth, Leiden-Boston, Brill, 2007.
-
Kermani, N., “Intellect”, in EQ, II, p. 547–549.
-
Kueny, K., The Rhetoric of Sobriety. Wine in Early Islam, Albany, State University of New York Press, 2001.
-
Leese, S., “Connoisseurs of the Senses: Tobacco Smoking, Poetic Pleasures, and Homoerotic Masculinity in Ottoman Damascus”, The Senses and Society, 17, 1 (2022), p. 90–108.
-
Lewicka, P. B., “Alcohol and its Consumption in Medieval Cairo. The Story of a Habit”, Studia Arabistyczne i Islamistyczne, 12 (2004), p. 55–97.
-
Lozano, I., Tres tratados árabes sobre el cannabis indica. Textos para la Historia del hachís en las Sociedades Islámicas S. XIII–XVI, Madrid, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, 1990.
-
Lozano, I., “Terminología científica árabe del cáñamo (SS. VII–XVIII)”, in C. Álvarez de Morales (ed.), Ciencias de la Naturaleza en al-Ándalus – Textos y Estudios 4, Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Estudios Árabes, 1996, p. 147–164.
-
Lozano, I., “Fragmentos inéditos del Kitāb al-Sawāniḥ al-adabiyya fī madāʾiḥ al-qinnabiyya de al-Ḥasan B. Muḥammad al-ʿUkbarī”, Al-Andalus-Magreb, 5 (1997), p. 45–60.
-
Lozano, I., “Edición critica del Kitāb Takrīm al-maʿīša bi-taḥrīm al-ḥašīša de Quṭb al-Dīn al-Qasṭallānī”, Al-Qanṭara, 26 (2005), p. 337–356.
-
Marino, D., «Raconter l’ivresse à l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire», Annales Islamologiques, 49 (2015), p. 55–80.
-
Marino, D., “Hashish and Food. Arabic and European Medieval Dreams of Edible Paradises”, in Insatiable Appetite. Food as Cultural Signifier in the Middle East and Beyond, eds. K. Dmitrev, J. Hauser and B. Orfali, Leiden-Boston, Brill, 2020, p. 190–213.
-
Marino, D., «Le Plaisir de l’ivresse. Haschich et littérature homoérotique à l’époque mamelouke», in Les mots du désir. La langue de l’érotisme arabe et sa traduction, eds. F. Lagrange and C. Savina, Marseille, Diacritiques Éditions, 2020, p. 288–325.
-
Marino, D., «Contesting Masculinity in Pre-Modern Arab Societies: Intoxication, Desire and Antinomian Mysticism”, in Sex and Desire in Muslim Cultures. Beyond Norms and Transgression from the Abbasids to the Present Day, eds. A. Kreil, L. Sorbera and S. Tolino, London, I. B. Tauris, 2021, p. 67–86.
-
Marzolph, U., “Hashish Eater”, in The Arabian Nights Encyclopedia, eds. Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, Santa Barbara, ABC Clio, 2004, p. 216.
-
Meyerhof, M., “Band̲j̲”, in EI2, I, p. 1014.
-
Natij, S., «Murūʾa. Soucis et interrogations éthiques dans la culture arabe classique (1ere partie)», Studia Islamica, 112, 2 (2017), p. 206–263.
-
Natij, S., “Murūʾa. Soucis et interrogations éthiques dans la culture arabe classique (2e partie)”, Studia Islamica, 113, 1 (2018), p. 1–55.
-
Özkan, H., “The Drug Zajals in Ibrāhīm al-Miʿmār’s Dīwān”, Mamlūk Studies Review, 17 (2013), p. 212–248.
-
Özkan, H., “Wine Poetry in the Dīwān of Ibrāhīm al-Miʿmār”, in “Passed around by a Crescent” Wine Poetry in the Literary Traditions of the Islamic World, eds. K. Dmitriev and C. van Ruymbeke, Baden-Baden, Ergon Verlag, 2022, p. 97–119.
-
Reinhart, A. K., “Ethics and the Qurʾān”, in EQ, II, p. 66–70.
-
Rosenthal, F., The Herb. Hashish versus Medieval Muslim Society, Leiden, Brill, 1971.
-
El-Rouayheb, K., Before Homosexuality in the Arab-Islamic World, 1500–1800, Chicago- London, The University of Chicago Press, 2005.
-
Valdés, F., “Aproximación a los orígnes del consumo de ḥašīš en al-Andalus”, Cuadernos de Historia y Arqueología Medievales, 3–4, (1984), p. 141–152.
-
Wagner, M., “The Debate Between Coffee and Qāt in Yemeni Literature”, Middle Eastern Literatures, 8 (2005), p. 121–149.
-
Wensinck, A. J.-Mensing, J. P., Concordance et indices de la tradition musulmane. Les six livres, le Musnad d’al-Dārimī, le Muwattaʾ de Mālik, le Musnad de Aḥmad Ibn Ḥanbal, Brill, Leiden, 1936–1969, 8 vols.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 89 | 89 | 7 |
| Full Text Views | 6 | 6 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 14 | 14 | 0 |
Crossing the Boundaries: Hashish Intoxication in Pre-modern Arabic Literature and Law
In: Quaderni di Studi ArabiAbstract
Despite the legal condemnation of mind-altering substances crystallized in formulas such as “everything that intoxicates is like ḫamr and ḫamr is illegal (ḥarām)”, intoxicants are largely represented in the Arabic literary corpus. Wine in particular is even the central topic of the ḫamriyya, a poetic genre describing the liquor and its effects that flourished in the early-Abbasid era. From the Mamlūk period (1250–1517) onward, other non-fermented stimulants based on hemp, banǧ, opium etc. were also included in the poetic imaginary, without nevertheless rising to the status of a literary genre. In other words, while intoxication (sukr) as a literary motif did not cross the boundaries of the moral and socially acceptable, its function as transition was instead meant in the fictional text to mark an emotional shift and negotiate between imagination and reality.
In this article, I propose to work on hashish intoxication as a liminal stage, where the boundaries between rational and irrational, pleasure and pain, conventional beauty and unattractiveness are often blurred. To do so, I will first briefly explore the centrality of the ʿaql in Muslim thought and how sukr not only was considered a threat to the normal functioning of the mind, but also a danger to the divine order. Subsequently, I will focus on hashish and how it challenged the traditional views on intoxication. The central part of the paper will approach hashish consumption as a literary motif. I will extract poems and anecdotes describing the ambiguous psycho-physical experience of hashish from the Rāḥat al-arwāḥ fī al-ḥašīš wa-l-rāḥ of al-Badrī (d. 894/1488), the most comprehensive anthology of texts on hashish within Arabic tradition.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 89 | 89 | 7 |
| Full Text Views | 6 | 6 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 14 | 14 | 0 |