“家庭农场”是中国农业的发展出路吗?

in Rural China
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?



Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.



Help

Have Institutional Access?



Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Connect

Early in 2013 China’s Party Central sounded the call for developing so-called “family farms.” A great deal of discussion ensued, in which the dominant view has been to call for developing scale economies in “family farming” through greatly increased transfers of land, in the belief that large-scale farms would help raise both labor and land productivity. The slogan used, “family farms,” is borrowed from American rhetoric and reflects the way American agriculture is mistakenly imagined by many people. This article demonstrates that such a vision runs counter to the logic shown by the history of agricultural modernization throughout the world. It mistakenly tries to force China’s reality of “lots of people and little land” into an American model predicated on its opposite of “lots of land and few people,” and it mistakenly tries to apply economic concepts based on the industrial machine age to agriculture. The vision/policy is also based on a misunderstanding of the realities of contemporary American agriculture, which has long since come to be dominated by agribusiness. The determinative logic in American agricultural modernization has been to economize on labor, in contrast to the path of modernizing development that has already taken hold in practice in Chinese agriculture of the past 30 years, in which the dominant logic has been to save on land, not labor, in what I term “labor and capital dual intensifying” “small and fine” agriculture. The American “big and coarse” “model” is in reality utterly inappropriate for Chinese agriculture. It also runs counter to the insights of the deep and weighty tradition of scholarship and theorizing about genuine peasant family farming. The correct path for Chinese agricultural development is the appropriately scaled, “small and fine” genuine family farms that have already arisen quite widely in the past 30 years.

This article is in English.

中共中央于2013年年初提出要发展“家庭农场”,之后全国讨论沸沸扬扬,其中的主流意见特别强调推进家庭农场的规模化,提倡土地的大量流转,以为借此可以同时提高劳动和土地生产率。其所用的口号“家庭农场”是来自美国的修辞,背后是对美国农业的想象。本文论证,这是个不符合世界农业经济史所展示的农业现代化经济逻辑的设想,它错误地试图硬套“地多人少”的美国模式于“人多地少”的中国,错误地使用来自机器时代的经济学于农业,亟需改正。它也是对当今早已由企业型大农场主宰的美国农业经济实际的误解。美国农业现代化模式的主导逻辑是节省劳动力,而中国过去三十年来已经走出来的“劳动和资本双密集化”小而精模式的关键则在节省土地。美国模式不符合当前中国农业的实际,更不符合具有厚重传统的关于真正的小农经济家庭农场的理论洞见。中国近30年来已经相当广泛兴起的适度“小而精”规模的真正家庭农场才是中国农业正确的发展出路。

“家庭农场”是中国农业的发展出路吗?

in Rural China

Sections

References

BoserupEster “The impact of scarcity and plenty on development” Journal of Interdisciplinary History 1983 14 2 383 407

BoserupEster Population and Technological Change: A Study of Long-Term Trends 1981 Chicago Univ. of Chicago Press

BoserupEster The Conditions of Agricultural Growth: The Economics of Agrarian Change under Population Pressure 1965 Chicago Aldine

ChanSucheng This Bitter Sweet Soil: The Chinese in California Agriculture, 1860-1910 1986 Berkeley Univ. of California Press

ChayanovA. V. The Theory of Peasant Economy 1986 [1925] Madison Univ. of Wisconsin Press

ChenYiyuan陈义媛 “资本主义家庭农场的兴起与农业经营主体分化的再思考——以水稻生产为例” (Rethinking the rise of capitalist family farms and differentiation among farming entities—with rice cultivation as the example) 开放时代 2013 no. 4 137 156

“Facts about farmworkers.” National Center for Farmworker Health 2013 http://www.ncfh.org/docs/fs-Facts%20about%20Farmworkers.pdf

FreelandChrystia “The triumph of the family farm” Atlantic Monthly 2012 July/August http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2012/07/the-triumph-of-the-family-farm/308998/

GaoYuan “Large farms vs. small farms: grain production in Northwest Shandong” Rural China 2014 October v. 11 no. 2 222 243

“Guanyu fu Hebei sheng Yongnian xian xuexi kaocha shucai chanye fazhan de baogao” 关于赴河北省永年县学习考察蔬菜产业发展的报告 [Report on the study-observation of vegetable production in Yongnian county in Hebei province] 2013 http://www.sxscw.org/newsView.aspx?id=1434

HayamiYujiroRuttanVernon Agricultural Development: An International Perspective Revised and expanded edition 1985 Baltimore The Johns Hopkins Univ. Press

HayamiYujiroRuttanVernon Agricultural Development: An International Perspective 1971 Baltimore The Johns Hopkins Univ. Press

HeXuefeng贺雪峰 “一个教授的农地考察报告” (Report of one professor from farm land observations) 广州日报 2013a Oct. 30 http://www.snzg.net/article/2013/1031/article_35640.html

HeXuefeng贺雪峰 “政府不应支持大户去打败小户” (The government should not support big households to defeat small households) 2013b May 17 http://news.wugu.com.cn/article/20130517/52525.html

HuangPhilip C. C. “The modern Chinese family: in light of economic and legal history” Modern China 2011a Sept. 37 5 459 497

HuangPhilip C. C. “China’s new age small farms and their vertical integration: agribusiness or coops?” Modern China 2011b March 37 2 107 134

HuangPhilip C. C. The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988 1990 Stanford Stanford Univ. Press

HuangPhilip C. C.GaoYuan “The dynamics of capitalization in Chinese agriculture: private firms, the state, or peasant households” Rural China 2013 April 10 1 36 65

HuangPhilip C. C.GaoYuanPengYusheng “Capitalization without proletarianization in China’s agricultural development” Modern China 2012 March 38 2 139 173

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang] 中国乡村: 明清以来的社会经济变迁 (Rural China: social economic change from the Ming and Qing) n.d. Vol. I Beijing 法律出版社 3 vols. 华北的小农经济与社会变迁 (The peasant economy and social change in North China); Vol. 2 长江三角洲的小农家庭与乡村发展 (The peasant family and rural development in the Yangzi Delta); Vol. 3 超越左右: 从实践历史探寻中国农村发展出路 (Beyond the left right divide: searching for a path of Chinese rural development from the history of practice)

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang] “中国新时代的小农经济” (China’s new age small peasant economy) 开放时代 2012 no. 3 5 115 www.lishiyushehui.cn

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang] “我们要做什么样的学术?——国内十年教学回顾” (What kind of scholarship do we want to do? Looking back on ten years of teaching in China) 开放时代 2012a no. 1 60 78 www.lishiyushehui.cn

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang] “小农户与大商业资本的不平等交易: 中国现代农业的特色” (Unequal transactions between small peasant households and big commercial capital: the special characteristics of modern Chinese agriculture) 开放时代 2012b no. 3 88 99 www.lishiyushehui.cn

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang] 中国的隐性农业革命 (China’s hidden agricultural revolution) 2010 Beijing 法律出版社

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang]GaoYuan高原 “大豆生产和进口的经济逻辑” (The economic logic of soybean production and imports) 开放时代 2014 no. 1 176 188 www.lishiyushehui.cn

HuangZongzhi黄宗智 [Philip C. C. Huang]PengYusheng彭玉生 三大历史性变迁的交汇与中国小规模农业的前景 (The confluence of three historic tendencies and the future of Chinese small-scale agriculture) 中国社会科学 2007 no. 4 74 88 www.lishiyushehui.cn

NettingRobert McC. Smallholders, Householders: Farm Families and the Ecology of Intensive, Sustainable Agriculture 1993 Stanford Stanford Univ. Press

“Nongyebu: jiating nongchang rending biaozhun fuchi zhengze zhiding gongzuo qidong” 农业部: 家庭农场认定标准扶持政策制定工作启动 [Ministry of Agriculture: the standard for determining what is a “family farm” and the initiation of the work for fixing policies to give aid to them] 2013 July 23 http://finance.sina.com.cn/china/20130723/120116214584.shtml

PerkinsDwight H. Agricultural Development in China, 1368-1968 1969 Chicago Aldine

RodriguezArturo “Statement of Arturo S. Rodriguez, President of United Farm Workers of America,” before the Senate Committee on the Judiciary’s Subcommittee on Immigrants, Refugees, and Border Security 2011 October 4 https://www.google.com/#q=Statement+of+Arturo+S.+Rodriguez%2C+President+of+United+Farm+Workers+of+America

SchultzTheodore W. Transforming Traditional Agriculture 1964 New Haven Yale Univ. Press

“Shanghai jiaoqu de jiating nongchang” 上海郊区的家庭农场 [Family farms in suburban Shanghai] 2012 http://stock.sohu.com/20130523/n376788529.shtml

USDA (United States Department of Agriculture) Economic Research Service “Farm size and the organization of U.S. crop farming” ERR-152 2013 http://www.ers.usda.gov/publications/err-economic-research-report/err152.aspx#.Uo0gt8SfivY

USDA (United States Department of Agriculture) Economic Research Service “U. S. farms: numbers, size and ownership,” in “Structure and finance of U.S. farms: 2005 family farm report” EIB-12 2005 http://www.ers.usda.gov/publications/eib-economic-information-bulletin/eib24.aspx#.Uo0fp8SfivY

WolfEric R. Peasants 1969 Englewood Cliffs, N. J. Prentice Hall

WrigleyE. Anthony Continuity, Chance and Change: The Character of the Industrial Revolution in England 1988 Cambridge, England Cambridge Univ. Press

Xin Zhongguo liushinian tongji ziliao huibian, 1949-2008 新中国六十年统计资料汇编 1949-2008 (Compendium of statistical materials on 60 years of the new China 1949-2008) accessed from 中国咨讯行. http://www.infobank.cn/IrisBin/Text.dll?db=TJ&no=448125&cs=8428474&str=%B8%FB%B5%D8%C3%E6%BB%FD+%C0%FA%C4%EA)

ZhangForrest Qian张谦 “Comparing local models of agrarian transition in China” Rural China 2013 April 10 1 5 35

ZhangForrest QianDonaldsonJohn A. “The rise of agrarian capitalism with Chinese characteristics: agricultural modernization, agribusiness and collective land rights” The China Journal 2008 July no. 60 25 47

Zhongguo nongcun jingji tongji daquan, 1949-1986 中国农村经济统计大全 1949~1986 [Comprehensive statistics on China’s rural economy 1949-1986] 中华人民共和国农业部计划司编 1989 Beijing 农业出版社

Zhongguo nongcun tongji nianjian, 2011 中国农村统计年鉴 2011 (Statistical yearbook of rural China) Beijing 中国统计出版社

Zhongguo tongji nianjian, 1983 中国统计年鉴 1983 (Statistical yearbook of China) Beijing 中国统计出版社

“Zhongliang dahu he shengchan hezuoshe: zhongle 1/10 de di, chanle 1/5 duo de liangshi” 种粮大户和生产合作社: 种了1/10的地产了1/5多的粮食 [Big grain-growing households and the production coops: farming 1/10 of the land to produce 1/5 of the grain] 2013 March 25 http://www.guancha.cn/Industry/2013_03_25_134016.shtml

Index Card

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 21 21 16
Full Text Views 40 40 40
PDF Downloads 3 3 3
EPUB Downloads 0 0 0