Glossolalia and Church Identity: The Role of Sound in the Making of a Chinese Pentecostal-charismatic Church

In: Review of Religion and Chinese Society

靈言與教會認同:聲音在塑造一個中國五旬節-靈恩基督教派 中所扮演的角色

摘要

靈言或說靈言是五旬節-靈恩基督教的主要特徵之一。有些語言學者卻認為靈言在音韻學上不符合邏輯,在語意學上也無意義,因此無法成為有效的溝通媒介。正統基督教則因為說靈言在儀式上有失莊重或根本打亂教會秩序而嗤之以鼻。本文不同意這樣的觀點,主張說靈言在形塑一個五旬節-靈恩基督教會的認同上,扮演相當關鍵的角色。靈言的聲音對於圈外人可能聽覺上感到刺耳,但對於信仰者而言聽來卻具撫慰與和諧特質,功能在賦予說靈言者一種特別的存在模式,也將他們整合成一個同質性的群體。為論證此一觀點,本文在理論方面擷取 Lawrence E. Sullivan 有關「聲音」與「語言」互為對比的說法,也採用 Alfred Schütz 所提「調入」與「內在時間」的見解。為說明起見,本文以真耶穌教會的靈言現象作為具體實例。

  • Ammerman Nancy T., ed. 2007. Everyday Religion: Observing Modern Religious Lives. Oxford: Oxford University Press.

  • Anderson Allan, , and Tang Edmond, eds. 2005. Asian and Pentecostal: The Charismatic Face of Christianity in Asia. Oxford: Regnum.

  • Anderson Robert Mapes, . 1987. “Pentecostal and Charismatic Christianity.” In The Encyclopedia of Religion, edited by Eliade Mircea, vol. 11, pp. 229235. New York: Macmillan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bays Daniel H., 1995. “Indigenous Protestant Churches in China, 1900–1937: A Pentecostal Case Study.” In Indigenous Responses to Western Christianity, edited by Kaplan Steven, pp. 124143. New York: New York University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ———. 2003. “Chinese Protestant Christianity Today.” The China Quarterly 174: 488504.

  • Béhague Gerard, . 1987. “Percussion and Noise.” In The Encyclopedia of Religion, edited by Eliade Mircea, vol. 11, pp. 235239. New York: Macmillan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Campany Robert F.1993. “The Real Presence.” History of Religions 32:3: 233272.

  • Cartledge Mark J., ed. 2006. Speaking in Tongues: Multi-Disciplinary Perspectives. Milton Keynes, UK: Paternoster Press.

  • Cox Harvey. 1996. Fire from Heaven: The Rise of Pentecostal Spirituality and the Reshaping of Religion in the Twentieth-First Century. London: Cassell.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Daniels David D.2008. “ ‘Gotta Moan Sometime’: A Sonic Exploration of Earwitnesses to Early Pentecostal Sound in North America.” Pneuma 30: 532.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Deng Zhaoming. 2001. “Indigenous Chinese Pentecostal Denominations.” China Study Journal 16:3: 714.

  • Dodson Jacob D.2011. “Gifted for Change: The Evolving Vision for Tongues, Prophecy, and Other Charisms in American Pentecostal Churches.” Studies in World Christianity 17:1: 5071.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Dove Stephen. 2009. “Hymnody and Liturgy in the Azusa Street Revival, 1906–1908.” Pneuma 31: 242263.

  • Ellingson Ter, . 1987. “Music and Religion.” In The Encyclopedia of Religion, edited by Eliade Mircea, vol. 10, pp. 163172. New York: Macmillan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Goodman Felicitas D.1969. “Phonetic Analysis of Glossolalia in Four Cultural Settings.” Journal for the Scientific Study of Religion 8:2: 227239.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ———. 1972a. Speaking in Tongues: A Cross-Cultural Study of Glossolalia. Chicago: University of Chicago Press.

  • ———. 1972b. “Altered Mental State vs. ‘Style of Discourse’: Reply to Samarin.” Journal for the Scientific Study of Religion 11:3: 297299.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ———. 1987. “Glossolalia.” In The Encyclopedia of Religion, edited by Eliade Mircea, vol. 5, pp. 563566. New York: Macmillan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hick John. 2006. The New Frontier of Religion and Science: Religious Experience, Neuroscience, and the Transcendent. New York: Palgrave Macmillan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hilborn David, . 2006. “Glossolalia as Communication—A Linguistic-Pragmatic Perspective.” In Speaking in Tongues: Multi-Disciplinary Perspectives, edited by Cartledge Mark J., pp. 11146. Milton Keynes: Paternoster Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hollenweger Walter J.1972. The Pentecostals. London: scm .

  • Hsieh Sun Tao. 2008. The Doctrine of the Holy Spirit. Anaheim, CA: True Jesus Church.

  • Hutch Richard A.1980. “The Personal Ritual of Glossolalia.” Journal for the Scientific Study of Religion 19:3: 255266.

  • Iap Sian-chin 葉先秦. 2012. Huabei wuxunjie xuanjiao yundong xianqu Bendexin jiqi sixiang 華北五旬節宣教運動先驅賁德新及其思想 (Bernt Berntsen and his thoughts: The Pentecostal missionary forerunner in North China). Jiandao xuekan 建道學刊 38: 3358.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katz Steven T., ed. 1992. Mysticism and Language. New York: Oxford University Press.

  • Kelsey Morton. 1981. Tongue Speaking: The History and Meaning of Charismatic Experience. New York: Crossroad.

  • Lian Xi. 2008. “A Messianic Deliverance for Post-Dynastic China: The Launch of the True Jesus Church in the Early Twentieth Century.” Modern China 34:4: 407441.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Martin Dale B.1991. “Tongues of Angels and Other Status Indicators.” Journal of the American Academy of Religion 59:3: 547589.

  • Martin David. 2002. Pentecostalism: The World Their Parish. Oxford: Blackwell.

  • Miller Donald E., , and Yamamori Tetsunao. 2007. Global Pentecostalism: The New Face of Christian Social Engagement. Berkeley: University of California Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Poloma M. M., 2006. “Glossolalia, Liminality and Empowered Kingdom Building: A Sociological Perspective.” In Speaking in Tongues: Multi-Disciplinary Perspectives, edited by Cartledge Mark J., pp. 147173. Milton Keynes: Paternoster Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Proudfoot Wayne. 1985. Religious Experience. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

  • Samarin William J.1972. Tongues of Men and Angels. New York: Macmillan.

  • ———. 1972b. “Sociolinguistic vs. Neurophysiological Explanations for Glossolalia: Comment on Goodman’s Paper.” Journal for the Scientific Study of Religion 11:3: 293296.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ———. 1973. “Glossolalia as Regressive Speech.” Language and Speech 16: 7789.

  • Smart Ninian. 1996. Dimensions of the Sacred: An Anatomy of the World’s Beliefs. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schütz Alfred. 1964a. “Making Music Together: A Study in Social Relationship.” In Collected Papers ii: Studies in Social Theory, edited by Maurice Natanson, pp. 159178. The Hague: Martinus Nijhoff.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ———. 1964b. “The Well-informed Citizen: An Essay on the Social Distribution of Knowledge.” In Collected Papers ii: Studies in Social Theory, edited by Maurice Natanson, pp. 120134. The Hague: Martinus Nijhoff.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sullivan Lawrence E.1988. Icanchu’s Drum. New York: Macmillan.

  • Synan Vinsion. 1997. The Holiness-Pentecostal Tradition: Charismatic Movements in the Twentieth Century. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

  • Tang Hongbiao 唐紅飊. 2006. Zhenyesu jiaohui lishi shijikao 真耶穌教會歷史史迹考 (A research on the history of the True Jesus Church). Beijing: Chinese Culture.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Taves Ann. 2009. Religious Experience Reconsidered: A Building Block Approach to the Study of Religion and Other Special Things. Princeton: Princeton University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • True Jesus Church. n.d. Zhenyesu jiaohui taiwan zonghui 真耶穌教會台灣總會. Woshou shengling de tiyantan 我受聖靈的體驗談 (My experience of receiving the Holy Spirit). Taichung: True Jesus Church, Taiwan General Assembly.

  • ———. 2007. Our Basic Beliefs Explained. Anaheim, CA: True Jesus Church Department of Literary Ministry.

  • “True Jesus Church.” 2014. Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church (accessed August 12, 2014).

  • True Jesus Church, International Assembly website. http://members.tjc.org/sites/en/home.aspx (accessed August 12, 2014)

  • True Jesus Church, United States General Assembly website. http://www.tjc.org/landing.aspx (accessed August 12, 2014)

  • Tsai Yen-zen, ed. 2013. Religious Experience in Contemporary Taiwan and China. Taipei: National Chengchi University Press.

  • Van der Leeuw G.1967. Religion in Essence and Manifestation. 2 vols. Gloucester, MA: Peter Smith.

  • Wang Huiji 王惠姬. 2005. Zhenyesu jiaohuishi 真耶穌教會史 (A history of the True Jesus Church). Unpublished manuscript.

  • Yang Fenggang. 2006. “The Red, Black, and Gray Markets of Religions in China.” The Sociological Quarterly 47: 93122.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 195 47 6
Full Text Views 215 11 1
PDF Downloads 15 5 1