当代厦门的基督教葬礼﹕中国城市里的变迁、抵抗与传教
Change, Resistance, and Proselytizing in Urban China
Protestant Funerals in Contemporary Xiamen
Search for other papers by Bram Colijn in
Current site
Google Scholar
Following its designation as a Special Economic Zone in 1980, the Chinese island city of Xiamen has once again become an affluent urban center. This paper explores recent changes in discourse and practice in Xiamen’s historic Protestant community, focusing on funerals and how they could become major platforms for proselytizing. Based on data derived from interviews, participant observation, and documents issued by secular or religious authorities, four key processes are identified. First, urban modernization policies of the local state have outlawed—but not quite eradicated—cherished funeral rites like lighting firecrackers and holding funeral marches accompanied by brass bands. Second, modernization efforts by Xiamen’s church leadership have reduced the prevalence of sackcloth and led to changes in services in funeral parlors. Third, large-scale immigration established Mandarin as the dominant language and gave rise to so-called Protestant funeral groups, whose charity work is focused on proselytizing among bereaved families. Fourth, the increasing human and financial resources of Protestants in Xiamen facilitate the mobility of large funeral groups and their use of items such as decorative crosses, musical instruments, and songbooks. The paper concludes that change, resistance to change, and proselytizing at funerals can provide insights for the study of Protestant Christians and their ritual events in China’s burgeoning urban societies.
自1980年厦门获批成为经济特区以来，这座中国海岛城市再次成为富裕的中心城市。本文探讨在厦门历史悠久的基督教社区中话语和实践的新近变迁，以葬礼为研究对象，研究其如何成为传教的平台。基于访谈和参与观察得到的资料，本文总结得出四个主要变迁。一、厦门市现代化政策禁止了一些传统的葬礼仪式，如燃放烟花炮竹和举行乐队伴奏的近葬游行，但是这些仪式并没有被根除。二、厦门教会领袖致力于劝阻人们披麻戴孝，并鼓励人们在殡仪馆举行安息礼拜。三，大规模移民的出现使得普通话成为主要语言，并推动了所谓基督教丧事组的兴起，他们慈善工作的重点是 针对死者家属的布道。四、厦门基督教徒日益增长的人力与资金资源提高了大型丧事组的流动性，也推广了有装饰的十字架、乐器以及诗歌集的使用。本文认为厦门基督教葬礼的变迁、对变迁的抵抗与传教活动， 能够为理解中国蓬勃发展的城市基督徒及其宗教仪式提供启发。 (This article is in English.)
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Bays Daniel H.2012. A New History of Christianity in China. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.
-
Nanlai Cao. 2005. “ The Church as a Surrogate Family for Working Class Immigrant Chinese Youth: An Ethnography of Segmented Assimilation.” Sociology of Religion 66 (2): 183–200.
-
———. 2011. Constructing China’s Jerusalem. Christians, Power, and Place in Contemporary Wenzhou. Stanford, CA: Stanford University Press.
-
Chan Kam Wing. 2007. “ Misconceptions and Complexities in the Study of China’s Cities: Definitions, Statistics, and Implications.” Eurasian Geography and Economics 48 (4): 383–412.
-
Chau Adam Yuet. 2006. Miraculous Response: Doing Popular Religion in Contemporary China. Stanford, CA: Stanford University Press.
-
Cheung David. 2004. Christianity in Modern China . The Making of the First Native Protestant Church.Leiden: Brill.
-
Cook James Alexander. 1998. “Bridges to Modernity: Xiamen, Overseas Chinese, and Southeast Coastal Modernization, 1843–1937.” PhD diss., University of California, San Diego.
-
Dean Kenneth. 1988. “ Funerals in Fujian.” Cahiers d’Extrême-Asie 4: 19–78.
-
Duara Prasenjit. 1991. “ Knowledge and Power in the Discourse of Modernity: The Campaigns against Popular Religion in Early Twentieth-Century China.” The Journal of Asian Studies 50 (1): 67–83.
-
Fan Lizhu, , and Whitehead James D.. 2004. “ Fate and Fortune: Popular Religion and Moral Capital in Shenzhen.” Journal of Chinese Religions 32: 83–100.
-
———. 2011. “ Spirituality in a Modern Chinese Metropolis.” In Chinese Religious Life, edited by Palmer David A., , Shive Glenn, , and Wickeri Paul L., pp. 44–90. Oxford: Oxford University Press.
-
Lizhu Fan, , Whitehead Evelyn Eaton, , and Whitehead James D.. 2005. “ The Spiritual Search in Shenzhen: Adopting and Adapting China’s Common Spiritual Heritage.” Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions 9 (2): 50–61.
-
Francisco J. M. C.2014. “ Migration and New Cosmopolitanism in Asian Christianity.” In The Oxford Handbook of Christianity in Asia, edited by Felix Wilfred, pp. 575–592. Oxford: Oxford University Press.
-
Friedmann John. 2005. China’s Urban Transition. Minneapolis: University of Minnesota Press.
-
Geertz Clifford. 1957. “ Ritual and Social Change: A Javanese Example.” American Anthropologist 59: 32–54.
-
Goossaert Vincent, , and Palmer David A.. 2011. The Religious Question in Modern China. Chicago: University of Chicago Press.
-
Kalir Barak. 2009. “ Finding Jesus in the Holy Land and Taking Him to China: Chinese Temporary Migrant Workers in Israel Converting to Evangelical Christianity.” Sociology of Religion 70 (2): 130–156.
-
Logan John R., ed. 2008. Urban China in Transition. Singapore: Blackwell.
-
McLeister Mark, . 2013. “ A Three-Self Protestant Church, the Local State and Religious Policy Implementation in a Coastal Chinese City.” In Christianity in Contemporary China: Socio-Cultural Perspectives, edited by Francis K. G. Lim, pp. 234–246. Abingdon, Oxon: Routledge.
-
Chin-keong Ng. 1983. Trade and Society: The Amoy Network on the China Coast, 1683–1735. Singapore: Singapore University Press.
-
Oakes T., , and Sutton D. S., eds. 2010. Faiths on Display: Religion, Tourism, and the Chinese State. Plymouth, UK: Rowman and Littlefield.
-
Oxfeld Ellen. 2010. Drink Water But Remember the Source: Moral Discourse in a Chinese Village. Berkeley: University of California Press.
-
Tang Lina, , Yang Zhao, , Yin Kai, , and Zhao Jingzhu. 2012. “ Xiamen.” Cities 31: 615–624.
-
Watson James L., 1988. “ The Structure of Chinese Funerary Rites: Elementary Forms, Ritual Sequence, and the Primacy of Performance.” In Death Ritual in Late Imperial and Modern China, edited by Watson James L., and Rawski Evelyn S., pp. 3–19. Berkeley: University of California Press.
-
Watson James L., , and Rawski Evelyn S., eds. 1988. Death Ritual in Late Imperial and Modern China. Berkeley: University of California Press.
-
White Chris. 2011. “Authentically Chinese, Thoroughly Christian: Stories of Minnan Protestants, 1846–1937.” PhD diss., Xiamen University.
-
Whyte Martin K., 1988. “ Death in the People’s Republic of China.” In Death Ritual in Late Imperial and Modern China, edited by Watson James L., and Rawski Evelyn S., pp. 289–316. Berkeley: University of California Press.
-
Xiamen Funeral Management Office. 1983. “ Xiamenshi binzang guanli zanxing banfa” 厦门市殡葬管理暂行办法 (Xiamen City Funeral Management provisional measures). http://www.xmbinz.cn/Culture_show.aspx?id=79 (accessed May 23, 2015).
-
Yang Fenggang. 2005. “ Lost in the Market, Saved at McDonald’s: Conversion to Christianity in Urban China.” Journal for the Scientific Study of Religion 44 (4): 423–441.
-
Xinzhong Yao, and Badham Paul. 2007. Religious Experience in Contemporary China. Cardiff: University of Wales Press.
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 1105 | 720 | 156 |
| Full Text Views | 259 | 4 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 45 | 5 | 0 |
当代厦门的基督教葬礼﹕中国城市里的变迁、抵抗与传教
Change, Resistance, and Proselytizing in Urban China
Protestant Funerals in Contemporary Xiamen
Search for other papers by Bram Colijn in
Current site
Google Scholar
PubMed
Following its designation as a Special Economic Zone in 1980, the Chinese island city of Xiamen has once again become an affluent urban center. This paper explores recent changes in discourse and practice in Xiamen’s historic Protestant community, focusing on funerals and how they could become major platforms for proselytizing. Based on data derived from interviews, participant observation, and documents issued by secular or religious authorities, four key processes are identified. First, urban modernization policies of the local state have outlawed—but not quite eradicated—cherished funeral rites like lighting firecrackers and holding funeral marches accompanied by brass bands. Second, modernization efforts by Xiamen’s church leadership have reduced the prevalence of sackcloth and led to changes in services in funeral parlors. Third, large-scale immigration established Mandarin as the dominant language and gave rise to so-called Protestant funeral groups, whose charity work is focused on proselytizing among bereaved families. Fourth, the increasing human and financial resources of Protestants in Xiamen facilitate the mobility of large funeral groups and their use of items such as decorative crosses, musical instruments, and songbooks. The paper concludes that change, resistance to change, and proselytizing at funerals can provide insights for the study of Protestant Christians and their ritual events in China’s burgeoning urban societies.
自1980年厦门获批成为经济特区以来，这座中国海岛城市再次成为富裕的中心城市。本文探讨在厦门历史悠久的基督教社区中话语和实践的新近变迁，以葬礼为研究对象，研究其如何成为传教的平台。基于访谈和参与观察得到的资料，本文总结得出四个主要变迁。一、厦门市现代化政策禁止了一些传统的葬礼仪式，如燃放烟花炮竹和举行乐队伴奏的近葬游行，但是这些仪式并没有被根除。二、厦门教会领袖致力于劝阻人们披麻戴孝，并鼓励人们在殡仪馆举行安息礼拜。三，大规模移民的出现使得普通话成为主要语言，并推动了所谓基督教丧事组的兴起，他们慈善工作的重点是 针对死者家属的布道。四、厦门基督教徒日益增长的人力与资金资源提高了大型丧事组的流动性，也推广了有装饰的十字架、乐器以及诗歌集的使用。本文认为厦门基督教葬礼的变迁、对变迁的抵抗与传教活动， 能够为理解中国蓬勃发展的城市基督徒及其宗教仪式提供启发。 (This article is in English.)
| All Time | Past 365 days | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 1105 | 720 | 156 |
| Full Text Views | 259 | 4 | 1 |
| PDF Views & Downloads | 45 | 5 | 0 |
