禪宗空間歷史初探:宋燈錄記載之宗派

Lineages, Networks, and the Lamp Records

In: Review of Religion and Chinese Society
View More View Less
  • 1 Brown University

Purchase instant access (PDF download and unlimited online access):

€25.00$30.00

This paper lays a foundation for spatial religious histories of Chan Buddhism in the Northern and Southern Song dynasties (960–1279). The Lamp Records (denglu 燈錄) texts are genealogically organized hagiographic records of members of the Chan lineages. Scholarly consensus holds that these records are primarily religious texts and of questionable historicity, but with a critical methodology it is possible to discover patterns in these documents which can be amplified and visualized using digital techniques. This paper blends gis geospatial analysis and traditional close reading of sectarian Buddhist sources and nonsectarian historical sources (such as “gazetteers” 地方誌). The author assembled a gis dataset to study the Chan abbots named in the Song-era Lamp Records texts, including each abbot’s lineage identity, temple location, and the number of full-fledged disciples recorded in a Lamp Records text. The results suggest that Chan lineages during the Northern Song as presented in the Lamp Records correspond to regional networks and were not necessarily doctrinal opponents. This paper concludes with a series of critiques regarding the power and limits of computational methods like gis. The author proposes that the task of the digital humanist is to go beyond building infrastructure and to engage in critical interpretation.

本文奠立了北、南宋時期(960–1279)禪宗空間歷史研究的基礎。作者援引由宋代禪林所撰《燈錄》以搜集北宋每位禪師的宗派、主持寺地名、弟子數量等信息,並運用gis系統呈现上述资料。《燈錄》系統地記載了禪宗的發展譜系。但是,學界普遍認為《燈錄》的記載頗具宗教導向,在史實性方面尚待考證。本文將gis空間分析技術(所謂遙距閲讀)與對宗派佛教文獻及非宗教歷史文獻(諸如地方誌)的近距閲讀相結合。分析結果顯示,根據《燈錄》的記載,北宋禪林宗派的劃分是基于地區網絡而不是教义竞争。論文还讨论了gis與宗教歷史研究方法論。 (This article is in English.)

  • Abe Chōichi 阿部肇一. 1963. Chūgoku Zenshūshi no kenkyū: Nanshūzen sēritsu igo no seiji shakaiteki kōsatsu 中国禅宗史の研究: 南宗禅成立以後の政治社会的考察 (Research on the History of Chinese Chan: Political and Social Investigations after the Establishment of the Southern School). Tokyo: Seishin Shobō. Expanded and revised; Tokyo: Kenbun Shuppan, 1986.

  • Ahn Juhn. 2009. “ Who Has the Last Word in Chan? Transmission, Secrecy and Reading during the Northern Song Dynasty.” Journal of Chinese Religions 37: 171.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ascari Maurizio. 2014. “ The Dangers of Distant Reading: Reassessing Moretti’s Approach to Literary Genres.” Genre 47 (1): 119.

  • Bodenhamer David, . 2010. “ The Potential of Spatial Humanities.” In Spatial Humanities: gis and the Future of Humanities Scholarship, edited by Bodenhamer David, ., pp. 1430. Bloomington, IN: Indiana University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boes Tobias, . 2014. “ The Vocations of the Novel: Distant-reading Occupational Change in Nineteenth-Century German Literature.” In Distant Readings: Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century, edited by Erlin Matt, and Tatlock Lynne, pp. 259283. Rochester, NY: Camden House.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bol Peter, . 2011. “ What Do Humanists Want? What Do Humanists Need? What Might Humanists Get?” In Geohumanities: Art, History, Text at the Edge of Place, edited by Dear Michael et al., pp. 296308. New York: Routledge.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bossler Beverly. 1998. Powerful Relations: Kinship, Status, and the State in Sung China (960–1279). Cambridge, MA: Harvard Council on East Asian Studies, 1998.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Brose Benjamin. 2015. Patrons and Patriarchs: Regional Rulers and Chan Monks during the Five Dynasties and Ten Kingdoms. Honolulu: University of Hawai‘i.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Erlin Matt, and Tatlock Lynne, . 2014. “ Introduction: ‘Distant Reading’ and the Historiography of Nineteenth-Century German Literature.” In Distant Readings: Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century, edited by Erlin Matt, and Tatlock Lynne, pp. 133152. Rochester, NY: Camden House.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Faure Bernard. 1993. Chan Insights and Oversights: An Epistemological Critique of the Chan Tradition. Princeton, NJ: Princeton University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Foulk T. Griffith. 1987. “The ‘Ch’an school’ and Its Place in the Buddhist Monastic Tradition.” PhD diss., University of Michigan, Ann Arbor.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gregory Ian, . 2010. “ Exploiting Time and Space: A Challenge for gis in the Digital Humanities.” In Spatial Humanities: gis and the Future of Humanities Scholarship, edited by Bodenhamer David, ., pp. 5875. Bloomington, IN: Indiana University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gregory Ian, , and Geddes Alistair. 2014. “ Introduction: From Historical gis to Spatial Humanities.” In Toward Spatial Humanities: Historical gis and Spatial History, edited by Ian N. Gregory and Alistair Geddes, ix–xxii. Bloomington, IN: Indiana University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Harrison Paul. 2003. “ Relying on the Dharma and Not the Person: Reflection on Authority and Transmission in Buddhism and Buddhist Studies.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 26 (1): 924.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 黃啟江 Huang Ch’i-chiang1997. Bei Song Fo jiao shi lun gao 北宋佛教史論稿 (Essays on the History of Buddhism under the Northern Song). Taipei: Taiwan Shangwu yinshu guan.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 石井修道 Ishii Shūdō. 1987. Sōdai Zenshū shi no kenkyū: Chūgoku Sōtōshū to Dōgen Zen 宋代禅宗史の研究: 中国曹洞宗と道元禅 (Research on Song Dynasty Chan: The Chinese Caodong Lineage and Dōgen Zen). Tokyo: Daitō Shuppansha.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 鏡島元隆 Kagamishima Genryū. 1961. “Nansō Zenrin no ichi kōsatsu” 南宋禪林の一考察 (An Investigation of Chan under the Southern Song). Komazawa Daigaku Bukkyō gakubu kenkyū kiyō 19: 4862.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kontje Todd, . 2014. “ The Case for Close Reading after the Descriptive Turn.” In Distant Readings: Topologies of German Culture in the Long Nineteenth Century, edited by Erlin Matt, and Tatlock Lynne, pp. 133152. Rochester, NY: Camden House.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • McRae John. 2003. Seeing Through Zen: Encounter, Transformation, and Genealogy in Chinese Chan Buddhism. Berkeley: University of California Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Moretti Franco. 2000. “ Conjectures on World Literature.” New Left Review 1 (January–February).

  • Moretti Franco. 2005. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History. London: Verso.

  • Mostern Ruth. 2011. Dividing the Realm in Order to Govern”: The Spatial Organization of the Song State (960–1276 ce). Cambridge, MA: Harvard University Asia Center.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yoshio Nishiguchi. 1990. “Ōryo Enan no Rinzaishū tenkō to Ryokutan Echō” 黄龍慧南の臨済宗転向と泐潭懐澄 (Huanglong Huinan’s conversion to Linji and Letan Huaicheng). Zen Bunka kenkyūjo kiyō 16: 223250.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Keiji Nishitani, and Seizan Yanagida, eds. 1974. Zenke goroku ii 禅家語錄 ii (Zen Recorded Sayings). Tokyo: Chikuma shobō.

  • Guan Qin. (1994) 2000. Huaihaiji jianzhu 淮海集箋注 (Annotations on Qin Guan’s Collected Works). Edited by Xu Peijun 徐培均. Shanghai: Shanghai guji.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schlütter Morten. 2008. How Zen Became Zen. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

  • 椎名宏雄 Shiina Koyu. 1993. Sō Gen ban zenseki no kenkyū 宋元版禪籍の研究 (Song and Yuan Dynasty Editions of Chan Texts). Tokyo: Daitō shuppansha.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 鈴木哲雄 Suzuki Tetsuo. 1986. “Kohoku no zenshū ni kan suru shiryō: Tō Godai” 湖北の禅宗に関する資料・唐五代 (Information pertaining to Chan lineages in Hubei during the Tang and Five Dynasties). Aichi Gakuin Daigaku Bungakubu kiyō 16: 92–135b.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Trumpener Katie. 2009. “ Paratext and Genre System: A Response to Franco Moretti.” Critical Inquiry 36 (1): 159171.

  • 土屋太祐 Tsuchiya Taisuke. 2008. Bei Song chan zong si xiang ji qi yuan yuan 北宋禪宗思想及其淵源 (Chan Thought in the Northern Song and its Origins). Chengdu Shi: Ba Shu shu she.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 汪聖鐸 Wang Shengduo. 2010. Songdai zheng-jiao guanxi yanjiu 宋代政教關係研究 (Relations between Government and Religions in the Song Dynasty). Beijing: Renmin chuban she.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Welter Albert. 2006. Monks, Rulers, and Literati: The Political Ascendancy of Chan Buddhism. Oxford: Oxford University Press.

  • Wright John K.1942. “ Map Makers Are Human: Comments on the Subjective in Maps.” Geographical Review 32 (4): 527544.

  • Wu Jiang. 2008. Enlightenment in Dispute: The Reinvention of Chan Buddhism in Seventeenth-Century China. Oxford: Oxford University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Wu Jiang, , Tong Daoqin, , and Ryavec Karl, . 2013. “ Spatial Analysis and gis Modeling of Regional Religious Systems in China: Conceptualization and Initial Experiment.” In Chinese History in Geographical Perspective, edited by Yongtao Du, and Kyong-McClain Jeff, pp. 179196. Lanham, MD: Lexington Books.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seizan Yanagida, . 1983. “The Development of the ‘Recorded Sayings’ Texts of Chinese Ch’an Buddhism.” Translated by John McRae. In Early Ch’an in China and Tibet, edited by Lai Whalen, and Lancaster Lewis, pp. 185205. Berkeley: Asian Humanities Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Seizan Yanagida. 1985. “Goroku no rekishi: Zen bunken no seiritsushiteki kenkyū” 語録の歴史 - 禪文獻の成立史的研究 (History of Recorded Sayings: On the Creation of Chan Literature). Tōhōgakuhō 57: 211663.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 杨曾文 Yang Zengwen. 2006. Song Yuan Chan zong shi 宋元禅宗史 (History of Chan in the Song and Yuan Dynasties). Beijing: Zhongguo she hui ke xue chu ban she.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 1

    Tsuchiya Taisuke (2008), for example, has made major contributions to our understanding of the development of Linji Chan in the Northern Song dynasty, including an analysis of contests between sub-branches.

  • 13

    Between 1973 and 1986, Suzuki Tetsuo published a series of at least eight papers composed of tables, charts, and maps describing the cities and prefectures of Chan abbots from the Tang and Song. A citation to one of the eight papers is included in the bibliography.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 200 52 3
Full Text Views 177 11 0
PDF Views & Downloads 45 11 0