Assessing Turbofolk Controversies: Popular Music between the Nation and the Balkans

in Southeastern Europe
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?



Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.



Help

Have Institutional Access?



Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Connect

This article explores controversies provoked by the Serbian pop-folk musical style “turbofolk” which emerged in the 1990s. Turbofolk has been accused of being a lever of the Milošević regime – an inherently nationalist cultural phenomenon which developed due to the specific socio-political conditions of Serbia in the 1990s. In addition to criticism of turbofolk on the basis of nationalism and war-mongering, it is commonly claimed to be “trash,” “banal,” “pornographic,” “(semi-)rural,” “oriental” and “Balkan.” In order to better understand the socio-political dimensions of this phenomenon, I consider other Yugoslav musical styles which predate turbofolk and make reference to pop-folk musical controversies in other Balkan states to help inform upon the issues at stake with regard to turbofolk. I argue that rather than being understood as a singular phenomena specific to Serbia under Milošević, turbofolk can be understood as a Serbian manifestation of a Balkan-wide post-socialist trend. Balkan pop-folk styles can be understood as occupying a liminal space – an Ottoman cultural legacy – located between (and often in conflict with) the imagined political poles of liberal pro-European and conservative nationalist orientations. Understanding turbofolk as a value category imbued with symbolic meaning rather than a clear cut musical genre, I link discussions of it to the wider discourse of Balkanism. Turbofolk and other pop-folk styles are commonly imagined and articulated in terms of violence, eroticism, barbarity and otherness the Balkan stereotype promises. These pop-folk styles form a frame of reference often used as a discursive means of marginalisation or exclusion. An eastern “other” is represented locally by pop-folk performers due to oriental stylistics in their music and/or ethnic minority origins. For detractors, pop-folk styles pose a danger to the autochthonous national culture as well as the possibility of a “European” and cosmopolitan future. Correspondingly I demonstrate that such Balkan stereotypes are invoked and subverted by many turbofolk performers who positively mark alleged Balkan characteristics and negotiate and invert the meaning of “Balkan” in lyrical texts.

Assessing Turbofolk Controversies: Popular Music between the Nation and the Balkans

in Southeastern Europe

Sections

References

Aćimović D. 2001. “Estradne zvezde o svojim vezama na visokom nivou: i političari su ljudi! [Showbiz stars about their affairs at the high level: politicians are people too!]” Ilustrovana politika 2216 (July 7th) Available online at: <http://www.ilustrovana.com/2001/2216/4.htm> (last accessed 10th April 2012).

ArcherR. (2012) “Western eastern and modern: Balkan pop-folk music and (trans)nationalism” in LeccardiC.. (eds.) 1989: Young people and social change after the fall of the Berlin Wall (Strasbourg: Council of Europe Publishing):187-204.

ArcherR. and RáczK. 2012. “Šverc and the Šinobus: Small-scale smuggling in Vojvodina” in BrunsB. and MiggelbrinkJ. (eds.) Subverting borders: Doing research on smuggling and small-scale trade (Wiesbaden: VS Verlag): 5983.

BakerC. 2006. “The politics of performance: Transnationalism and its limits in former Yugoslav popular music, 1999–2004Ethnopolitics 5(3): 275293.

——. 2007. “The concept of turbofolk in Croatia: inclusion/exclusion of national musical identity” in BakerC.. (eds.) Nation in formation: inclusion and exclusion in central and eastern Europe (London: SSEES Occasional Papers 2007): 139158.

——. 2008. “When Seve met Bregović: Folklore, turbofolk and the boundaries of Croatian musical identityNationalities Papers 36(4): 741764.

——. 2010. Sounds of the borderland popular music war and nationalism in Croatia since 1991 (Aldershot: Ashgate).

B92. 2004. Sav Taj Folk [All that folk documentary film]. B92 (Veran Matić Chief Editor).

Bakić-HaydenM. 1995. “Nesting Orientalisms: The case of former YugoslaviaSlavic Review 54(1): 917931.

BeissingerM.H. 2008. “Muzică Orientală: Identity and popular culture in postcommunist Romania” in Buchanan : 95142.

BjelićD. and SavićO. (eds.) 2002. Balkan as metaphor: Between globalization and fragmentation (Boston: MIT Press): 165190.

BrownK. 2001. “Beyond ethnicity: The politics of urban nostalgia in modern MacedoniaJournal of Mediterranean Studies 11(2): 417442.

BuchananD. A. 2002. “Soccer, popular music and national consciousness in post-state-socialist Bulgaria, 1994–1996” in British Journal of Ethnomusicology 11(2): 127.

——. 2008. (ed.) Balkan Popular Culture and the Ottoman Ecumene: Music Image and Regional Political Discourse (Lanham, MD: Scarecrow Press).

——. 2008. “Bulgarian ethnopop along the old Via Militaris: Ottomanism, orientalism, or Balkan cosmopolitanism? in BuchananD. (ed.): 225268.

ČolovićI. 1984.Divlja književnost (Nolit: Belgrade) 2007 “Why do we take pride in the Balkans?” in Bulgarska Etnologija 1(9).

CvitanovićM. 2009. “(Re)konstrukcija balkanskih identiteta kroz popularnu glazbu [(Re)constructing Balkan identities through popular music]” in Migracijske i etničke teme 4: 317335.

Dimitrijević B. 2002. “Globalni turbo-folk [Global turbo-folk]” NIN (June 20th) Available online at: <http://www.nin.co.rs/2002-06/20/23770.html> (last accessed April 10th 2012).

DimovaR. 2007. “BalkanBeats Berlin: Producing cosmopolitanism, consuming primitivism” in Ethnologia Balkanica 11: 221235.

Dragićević-ŠešićM. 1994. Neofolk kultura Publika i njene zvezde [Neofolk Culture and its stars] (Sremski Karlovci Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića).

Dragović-SosoJ. 2002. “Saviours of the nation”: Serbia’s intellectual opposition and the revival of nationalism (London: Hurst & Company).

ĐurkovićM. 2004. “Ideološki i Politićki Sukobi oko Popularne Muzike u Srbiji [Ideological and political conflicts about popular music in Serbia]” in Filozofija i Društvo XXV : 271284.

E-Novine. 2010. “Srpska politika: Sve za Dodika Dodika ni za šta: Vuk sa Cecom nešto ima…[Politics of Republika Srpska: All for Dodik Dodik for nothing: Vuk with Ceca there is something there]” in E-Novine (2 October) Online. Available at: <http://www.e-novine.com/entertainment/entertainment-reportaza/41076-Vuk-Cecom-neto-ima.html> (Accessed November 27th 2011)

GellnerE. 1997. Nationalism (London: Weidenfeld and Nicolson).

Gligorijević J. 2010. “Ekrem Jevrić Gospoda zvezda Kanade i Amerike: Pas do pasa beton do betona [Ekrem Jevrić gentleman star of Canada and America: Dog to dogs concrete to concrete]” in Vreme 1021 (July 29th Kultura).

GordyE. 1999. The culture of power in Serbia: Nationalism and the destruction of alternatives (University Park PA: Pennsylvania State University Press).

——. 2005. “Reflecting on the Culture of Power, ten years onFacta Universitatis Philosophy Sociology and Psychology4(1): 1119.

——. n.d. On urban identity in the global Palanka: Perceptions of self among Belgrade rockers. Available online at: <http://www.kabi.si/si21/IASPM/gordy.html> (last accessed November 27th 2011).

Grgić et al. October 2001. “Istok je Istočno [East is east]” in Nomad 33.

Grujić M. 2006. “Inclusiveness of the “turbo-folk” music scene in post-Socialist Serbia: Transgression of cultural boundaries or a new model of cultural exclusions?” Paper presented at Inclusion/Exclusion: 7th International Postgraduate Conference on Central and Eastern Europe UCL-SSEES (February 16–18 2006).

HawksworthC. 2008. Zagreb: A cultural history (Oxford: Oxford University Press).

HofmanA. 2010. “Kafana singers: Popular music, gender and subjectivity in the cultural space of socialist Yugoslavia” in Narodna umjetnost 47(1): 141161.

HudsonR. 2003. “Songs of seduction: popular music and Serbian nationalism” in Patterns of Prejudice37(2): 157176.

IordanovaD. 2001. Cinema of flames: Balkan Film culture and the media (London: BFI Publishing).

J.L. 2008. “Dežulović: Stvorili smo čudovište bez ikakve zle namjere [“Dežulović: We created a monster without any ill intent”] Slobodna Dalmacija (December 21st).

JansenS. 2001. “The streets of Belgrade. Urban space and protest identities in Serbia” in Political Geography 20: 3055.

——. 2002. “Svakodnevni Orijetalizam: DoživljajBalkana’/Evrope’ u Beogradu i Zagrebu [Everyday Orientalism: the experience of Balkan/Europe in Belgrade and Zagreb]” in Filozofija i Društvo XVII: 3371.

——. 2005. “Who’s afraid of white socks? Towards a critical understanding of post-Yugoslav urban self-perceptions” in Ethnologia Balkanica 9: 151167.

Jergović M. 2004. “Sarajevski Marlboro: Silvana i Hanka [Sarajevo Marlboro: Silvana and Hanka]” BiH Dani 390 Decemeber 3rd.

JovanovićJ. 2005. “The Power of recently revitalised Serbian rural folk music in urban settings” in RandallA.J. (ed.) Music Power and Politics (London and New York: Routledge): 133142.

JudahT. 2009. “Good news from the Balkans: The Yugosphere is dead. Long live the Yugosphere.” LSE Papers on South Eastern Europe. (London: Crowes Complete Print).

KiossevA. 2002. “The dark intimacy: Maps, identities, acts of identification” in Bjelić and Savić : 165190.

KronjaI. 2001. Smrtonosni sjaj: Masovna Psihologija i estetika turbo folka [The fatal glow: Mass psychology and aesthetics of turbofolk] (Belgrade: Tehnokratia).

——. 2004. “Turbo folk and dance music in 1990sSerbia: Media, ideology, and the production of spectacle” in The Anthropology of East Europe Review 22(1): 103114.

KurkelaV. 2008.Bulgarian Chalga on video: Oriental stereotypes, mafia exoticism, and politics” in Buchanan : 143174.

LevyC. 2002. “Who is the ‘other’ in the Balkans?: local ethnic music as a different source of identities in Bulgaria” in YoungR. (ed.) Music popular culture identities (New York, Amsterdam: Rodopi): 215230.

LonginovićT. 2000. “Blood and song at the end of Yugoslavia” in RadanoR. and BohlmanP.V. (eds.) Music and the racial imagination (Chicago: University of Chicago Press): 622643.

MacDonaldD.B. 2002. Balkan holocausts? Serbian and Croatian victim-centred propaganda and the war in Yugoslavia (Manchester: Manchester University Press).

MaleševićM. 2003. “Are there nations on Planet Reebok? Local vs. global identity among young Serbs” in Ethnologia Balkanica 7: 181194.

NaumovićS. 1996. “Identity creator in identity crisis: Reflections on the politics of Serbian ethnology” in Anthropological Journal of European Cultures 8(2): 39128.

NorrisD. 2009. Belgrade: A cultural history (Oxford: Oxford University Press).

NikolićT. 2005. “Serbian sexual response: Gender and sexuality in Serbia during the 1990s” in ŠtulhoferA. and SandfordT. (eds.) Sexuality and gender in Postcommunist Eastern Europe and Russia (New York: Haworth Press): 125140.

PapićŽ. 2002. “Europe after 1989: Ethnic wars, the Fascistization of civil society and body politics in Serbia” in GriffinG. and BraidottiR. (eds.) Thinking differently: a reader in European women’s studies (London and New York: Zed Books): 127144.

PennanenR.P. 2008. “Lost in scales: Balkan folk music research and the Ottoman legacyMuzikologija 8127147.

Prnjak H. 2008. “Bratstvo i Jedinstvo u Pjesmi i Veselju [Brotherhood and unity in song and happiness]” H-Alter (Zagreb November 4th) Available online at <http://www.h-alter.org/vijesti/kultura/bratstvo-i-jedinstvo-u-pjesmi-i-veselju> (Last Accessed November 27th 2011).

R.J. 2007. “Umro Nino!” Press (Belgrade October 19th). Available online at: <http://www.pressonline.co.rs/sr/vesti/vesti_dana/story/22240> (Accessed October 2nd 2011).

R.S. 2004. “Skadnal u Brčkom! Lepa Brena i Boba. Živojinović položili cveće na spomenik “žrtvama srpskih fašista” [Scandal in Brčko! Lepa Brena and Boba Živojinović lay flowers on the monument “to victims of Serbian fascists”]” Dnevni Kurir (Stars August 21–22). Available online at <http://arhiva.kurir-info.rs/Arhiva/2004/avgust/21-22/ST-02-20082004.shtml> (Last Accessed April 9th 2012).

RametS. (ed.) 1994. Rocking the state: Rock music and politics in Eastern Europe and Russia (Boulder: University of Colorado Press).

RasmussenLj. V. 1995. “From source to commodity: newly-composed folk music of Yugoslavia” in Popular Music 14(2): 241256.

——. 1996. “The southern wind of change: Style and the politics of identity in prewar Yugoslavia” in SlobinM. (ed.) Returning culture: Musical changes in Central and Eastern Europe (Durham and London: Duke University Press): 99116.

——. 2002. Newly composed folk music of Yugoslavia (New York and London: Routledge).

——. 2008. “Bosnian and Serbian popular music in the 1990s: Divergent paths, conflicting meanings, and shared sentiments” in Buchanan : 57–94.

RiceT. 2002. “Bulgaria or Chalgaria: The attenuation of Bulgarian nationalism in a mass-mediated popular music” in Yearbook for Traditional Music 34: 2546.

S.C. 2009. “Lepa Brena: Nisam ni Hrvatica ni Srpkinja ja sam Jugoslavenka! [Lepa Brena: I am neither Croatian nor Serbian I am Yugoslavian!]” Index.hr (Zagreb 2 March). Available online at <http://www.index.hr/xmag/clanak/lepa-brena-nisam-ni-hrvaticani-srpkinja-ja-sam-jugoslavenka/412754.aspx> (Accessed 5 March 2009).

SimićM. 2007. “EXIT u Evropu: popularna muzika i politike identiteta u savremenoj Srbiji [Exit to Europe: Popular Music and Identity Politics in Contemporary Serbia]” in Kultura 116-117: 98122.

——. 2009.Exit to Europe: state travel popular music andnormal lifein a Serbian town Ph.D. dissertation University of Manchester.

Spaić T. 2005. “Feeding on incidents: Hate speech in the Serbian press” Media Online.ba Available online at: <http://www.mediaonline.ba/en/?ID=370> (Last accessed November 27th 2011).

StokesM. 1992 The Arabesk debate: music and musicians in modern Turkey (Oxford: Clarendon Press).

SugarmanJ.C. 2008. “The Criminals of Albanian music: Albanian commercial folk music and issues of identity since 1990” in Buchanan : 269308.

ThompsonM. 1999. Forging war: The media in Serbia Croatia Bosnia and Hercegovina. (Luton: University of Luton Press).

TodorovaM. 1997. Imagining the Balkans (Oxford: Oxford University Press).

VelikonjaM. 2002. “Ex-home: ‘Balkan culture’ in Slovenia after 1991” in Törnquist-PlewaB. and ResicS. (eds.) The Balkans in focus – Cultural boundaries in Europe (Lund: Nordic Academic Press): 189207.

VolčičZ. 2005. “The notion of ‘the West’ in the Serbian national imagery” in European Journal of Cultural Studies 8: 155175.

VolčičZ. and ErjavecK. 2010. “The Paradox of Ceca and the turbo-folk audience” in Popular Communication 8(1): 103119.

Živković M. 1998. “Too much character too little kultur: Serbian Jeremiads 1994–1995” in Balkanologie 2. Available online at <http://balkanologie.revues.org/index263.html> (last accessed April 10th 2012).

Aca Lukas – Balkan Express

Ceca and Rade Šerbedžija – Neću protiv druga svog

Danijel Đokić – Balkan u mojim venama

Đani – Balkanac

Elena Gheoghe – The Balkan Girls

Funky G – Kafanu na Balkanu

Indira Radić – Rodni kraj

Ivan Gavrilović – 200 na sat

Lepa Brena – Čačak Čačak

Luna – Balkanac

Mašinka Lukić – Apolo 9

Milan Stanković – Ovo je Balkan

Mile Kitić and Đogani – Nema više cile mile

Neda Ukraden – Na Balkanu

Rade Jorović – Moje selo lepše od Pariza

Riblja Čorba – Ej moj druže zagrebački

Seka Aleksić – Balkan

Selma Bajrami – Žena sa Balkana

Slađana Ristić - Mafijaš

Stoja - Evropa

*all songs are available via http://www.youtube.com (as of November 2011)

43)

 See for example Velikonja (2002) for an account of Balkan popular culture in Slovenia. Works by Baker (2006; 2007; 2008; 2010) largely explore issues at stake in Croatia while Sugarman (2008) details the phenomenon amongst Albanians in Kosovo and Macedonia. An edited collection by Buchanan (2008) explores popular music and its relationship to Balkan stereotypes and the Ottoman legacy at a regional level.

Information

Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 53 53 24
Full Text Views 129 129 92
PDF Downloads 9 9 5
EPUB Downloads 0 0 0