This article discusses the relation between civil and religious marriage, at the interface between the state’s legal discourse and the discourses and practices of Norwegian mosques. A central question is what kinds of effects the governance of Islam in Norway has had in the field of marriage. Against the background of political debates on the system of marriage authorization of faith communities, the analysis draws on interviews with public officials and administrative leaders of mosques, the majority of whom are authorized to perform legal marriage. While the Norwegian state concept of marriage authorization is based on a separation of the civil act and the religious act, mosque administrators rather highlight the similarity and continuity between the two. Contrary to state concerns, though, the analysis suggests that the civil marriages have affected the religious, rather than vice versa. What is interesting is that this reasoning actually results in Norwegian marriage certificates replacing or suppressing the Islamic marriage contract, although agreements on mahr (dower) are still made more informally. Thus, our findings suggest that there has been a secularizing effect.
Lov 1969-06-13 nr 25: Lov om trudomssamfunn og ymist anna 1969 (Act relating to Religious Communities etc. 1969). The English version retrieved from the University of Oslo http://app.uio.no/ub/ujur/oversatte-lover/data/lov-19690613-025-eng.pdf 18 June 2018. The translation is unofficial and may not be fully updated.
AsadTalal (2003). Formations of the Secular: Christianity Islam Modernity. Stanford: Stanford University Press.
BøeMarianne (2012). Fornying og videreføring av midlertidig ekteskap i sjia-muslimske minoritets- og majoritetsposisjoner. [Renewal and continuation of temporary marriage in Shia Muslim minority and majority positions]. DIN tidsskrift for religion og kultur 2012 (1).
BredalAnja (2005). Tackling forced marriages in the Nordic countries: Between women’s rights and immigration control. In WelchmanLynn and SaraHossain (eds.) “Honour”—Crimes Paradigms and Violence Against Women pp. 332–353. London: Zed Books Ltd.
BredalAnja and WærstadTone L. (2014). Gift men ugift. Om utenomrettslige religiøse vigsler. [Married but unmarried. On unregistered religious marriage]. ISF-rapport 2014:006. Oslo: Institutt for samfunnsforskning.
EmblemLinda K. (2009). Samlivspraksiser blant muslimer i en norsk kontekst. Religion—Identitet—Fellesskap. [Living arrangements among Muslims in a Norwegian context. Religion—Identity—Community]. Masteroppgave i sosialantropologi ved Sosialantropologisk institutt Oslo: University of Oslo.
Ferrari de Carli Eli (2008). Religion, juss og rettigheter: Om skilsmisse, polygami og shari’a-råd. [Religion, law and rights. On divorce polygamy and sharia councils]. Rapport 2008:005.Oslo: Institute for Social Research.
FursethInger (2017). The return of religion in the public sphere? The public role of Nordic faith communities. In EngelstadFredrikLarsenHåkonRogstadJon and Steen-JohnsenKari (eds.) Institutional Change in the Public Sphere: Views on the Nordic Model pp. 221–240. De Gruyter Open.
Jänterä-JareborgMaarit (2014). On the cooperation between religious and state institutions in family matters: Nordic experiences. In Shah Prakash Marie-Claire Foblets and Mathias Rohe (eds.)Family Religion and Law: Cultural Encounters in Europe pp. 79–101. Surrey: Ashgate.
LiversageAnika and JensenTina G. (2011). Parallelle retsopfattelser i Danmark. Et kvalitativt studie av privatretlige praksisser. [Parallel legal concepts in Denmark. A qualitative study of private law practices] København: Det nationale forskningscenter for velfærd.
Ministry of Culture (2012). Forstandere i trossamfunn. Veileder [Administrative leaders of faith communities: A handbook]. Oslo https://www.regjeringen.no/contentassets/871d823dbc294e57bcf31d84f0c3cbae/forstandere_i_trossamfunn_v-953b_feb2012.pdf Retrieved18 June 2018.
MustasaariSanna and Al-SharmaniMulki (2017). Between “Official” and “Unofficial”: Discourses and Practices of Muslim Marriages Conclusion in Finland. Unpublished paper at the symposium Unregistered Muslim Marriages—Regulations and Contestations De Montfort University Leicester UK 24–25 April 2017.
Norwegian Official Reports (2013). Norges offentlige utredninger 2013:1. Det livssynsåpne samfunn. En helhetlig tros- og livssynspolitikk. Utredning fra utvalg oppnevnt ved kongelig resolusjon 25. juni 2010. Avgitt til Kulturdepartementet 7. januar 2013. [Norwegian Official Reports 2013:1; A society open to religious and worldview diversity].
WærstadTone L. (2015). Protecting Muslim Minority Women’s Human Rights at Divorce: Application of the Protection against Discrimination Guarantee in Norwegian Domestic Law Private International Law and Human Rights Law [PhD dissertation in Law University of Oslo].