Do you want to stay informed about this journal? Click the buttons to subscribe to our alerts.
Abstract
Als Wort, als Lautfolge und als Creticus (—⏑—) steht „Saytenspiel“ für ein (insbesondere lyrisches) Dispositiv, das sich in der Mitte des 18. Jahrhunderts etabliert. Vor allem seit 1733 bedienen sich lyrische Texte der Homophonie von Instrumentensaite und Buchseite, um zu einer neuartigen sozialen Medienpraxis anzuleiten. Dabei kommt es zu einer bemerkenswerten Verschiebung der für die Lyrik grundlegenden Leier-Metapher. Sie wird auf die Seite der Rezeption verlagert, die zum blätternden Spiel stilisiert wird. Zugleich wird die Rezeption aufgewertet, denn das Blättern taktet und begleitet die rhythmisierte Klangfolge der laut vorlesenden – oder auch singenden – Stimme(n). Indem ein Gedicht so, einem Rhythmusinstrument gleich, in die Hand gegeben wird, soll der angeblich von Herzen kommende Ton empfindsamer Lyrik, durch echte Ohren gehend, zu tatsächlichen Herzen finden. Hinter den Suggestionen dieser medialen Strategie stehen die Möglichkeiten, die sich mit den Standards und Innovationen des Buchdrucks und dem rasanten Wachstum des Buchmarkts im 18. Jahrhundert eröffnen: Laut und Rhythmus können immer breiter werdenden Leserschaften im Druckbild vorgegeben werden.
Abstract
As a word, as a sound, and as a creticus (—⏑—), “Saytenspiel” speaks to a (predominantly lyrical) dispositive established in the mid-eighteenth century. Since 1733, in particular, poems employ the German homophony of instrument string (“Saite”) and book page (“Seite”) to foster a new, innovative social media-practice. Here, the metaphor of the lyre, which is so fundamental to lyric poetry, undergoes a striking shift as it now refers to an enhanced form of reception in which the act of turning, and leafing through, the pages of a poem is stylized in terms of playing a musical instrument. The text becomes a rhythm instrument accompanying, and keeping the time for, the voice(s) reading its rhythms and sounds out loud – or even singing them. That readers hold a poem in their hands is thus supposed to convey the allegedly heart-felt tone of lyric Sentimentalism – via real ears – to real hearts. This medial strategy relies on the possibilities afforded by the standards and innovations of the printing press and the rapidly growing book market in the eighteenth century. Thanks to them, the layout of a printed and circulating text can broadcast sound and rhythm to ever growing audiences.
Purchase
Buy instant access (PDF download and unlimited online access):
Institutional Login
Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials
Personal login
Log in with your brill.com account
-
Baudusch-Walker, Renate (1958): Klopstock als Sprachwissenschaftler und Orthographiereformer. Ein Beitrag zur Geschichte der deutschen Grammatik im 18. Jahrhundert. Berlin: Akademie-Verlag.
-
Benjamin, Walter (1991 [1914/1915]): „Zwei Gedichte von Friedrich Hölderlin. ‚Dichtermut‘ – ‚Blödigkeit‘“, in Benjamin, Walter: Gesammelte Schriften, Bd. 2, Aufsätze, Essays, Vorträge, Tlbd. 1. Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Neuausgabe Frankfurt a.M.: Suhrkamp, S. 105–126.
-
Benjamin, Walter (1991 [1919]): Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik, in Benjamin, Walter: Gesammelte Schriften, Bd. 1, Abhandlungen, Tlbd. 1. Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Neuausgabe Frankfurt a.M.: Suhrkamp, S. 7–122.
-
Benne, Christian/Spoerhase, Carlos (Hg.) (2019): Materialität: von Blättern und Seiten (Kodex. Jahrbuch der Internationalen Buchwissenschaftlichen Gesellschaft 2019, Nr. 9). Wiesbaden: Harrasowitz.
-
Berndt, Frauke (2011): Poema/Gedicht. Die epistemische Konfiguration der Literatur um 1750. Berlin: Walter de Gruyter.
-
Birgfeld, Johannes (2008): „Klopstock, the Art of Declamation and the Reading Revolution. An Inquiry into One Author’s Remarkable Impact on the Changes and Counter-Changes in Reading Habits between 1750 and 1800“, in: Journal for Eighteenth-Century Studies 31.1 (2008), S. 101–117.
-
Derrida, Jacques (2013): Grammatologie. Übers. von Hans-Jörg Rheinberger und Hanns Zischler. Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
-
Döring, Detlef (2000): Johann Christoph Gottsched in Leipzig. Ausstellung in der Universitätsbibliothek Leipzig zum 300. Geburtstag J. Chr. Gottscheds. Stuttgart/Leipzig: Hirzel.
-
Döring, Detlef (2002): Die Geschichte der Deutschen Gesellschaft in Leipzig. Von der Gründung bis in die ersten Jahre des Seniorats Johann Christoph Gottscheds. Tübingen: Niemeyer.
-
Faulstich-Christ, Katja (2008): Konzepte des Hochdeutschen. Der Sprachnormierungsdiskurs im 18. Jahrhundert. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
-
Garbe, Burckhard (1981): „Klopstocks vorschläge zur rechtschreibreform“, in: Friedrich Gottlieb Klopstock. Hg. von Heinz Ludwig Arnold. München: edition text+kritik, S. 45–58.
-
Gottsched, Johann Christoph (1733): Daß die Poesie am geschicktesten sey, die Weisheit unter den rohen Menschen fortzupflanzen, in: Zwo Schriften welche in der Deutschen Gesellschaft zu Leipzig, auf das Jahr 1733. Die Preise der Poesie und Beredsamkeit erhalten haben. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf, S. 1–16.
-
Gottsched, Johann Christoph (1968 [1733]): Daß die Poesie am geschicktesten sey, die Weisheit unter den rohen Menschen fortzupflanzen. Womit in der Deutschen Gesellschaft zu Leipzig der Preis der Dichtkunst erhalten worden. Den 7. Oct. des 1733 Jahres, in Gottsched, Johann Christoph: Ausgewählte Werke, Bd. 1, Gedichte und Gedichtübertragungen. Hg. von Joachim Birke. Neuausgabe Berlin: Walter de Gruyter, S. 103–116.
-
Gottsched, Johann Christoph (1968 [1740]): Jubelode auf das dritte Jahrhundert der edlen Buchdruckerkunst, als solches im 1740 Jahre zu Königsberg gefeyert worden, in Gottsched, Johann Christoph: Ausgewählte Werke, Bd. 1, Gedichte und Gedichtübertragungen. Hg. von Joachim Birke. Neuausgabe Berlin: Walter de Gruyter, S. 168–179.
-
Gottsched, Johann Christoph (1972): Versuch einer Critischen Dichtkunst. Anderer Besonderer Theil, in Gottsched, Johann Christoph: Ausgewählte Werke, Bd. 6, Teil 2. Hg. von Joachim Birke und Brigitte Birke. Neuausgabe Berlin/New York: Walter de Gruyter.
-
Heldt, Kerstin (1997): Der vollkommene Regent. Studien zur panegyrischen Causallyrik am Beispiel des Dresdner Hofes August des Starken. Tübingen: Niemeyer.
-
Hölderlin, Friedrich (1992): Sämtliche Werke und Briefe. Hg. von Michael Knaupp. Neuausgabe München: Carl Hanser.
-
Hölderlin, Friedrich (1992 [1798]): Hyperion, in Hölderlin, Friedrich: Sämtliche Werke und Briefe, Bd. 1. Hg. von Michael Knaupp. Neuausgabe München: Carl Hanser, S. 609–760.
-
Hölderlin, Friedrich (1992 [1800/1801]): Der Weingott. An Heinze, in Hölderlin, Friedrich: Sämtliche Werke und Briefe, Bd. 1. Hg. von Michael Knaupp. Neuausgabe München: Carl Hanser, S. 314–319.
-
Hölderlin, Friedrich (1992 [1803]): Patmos. Dem Landgrafen von Homburg, in Hölderlin, Friedrich: Sämtliche Werke und Briefe, Bd. 1. Hg. von Michael Knaupp. Neuausgabe München: Carl Hanser, S. 447–453.
-
Hölderlin, Friedrich (1992 [1803/1804]): Nachtgesänge, in Hölderlin, Friedrich: Sämtliche Werke und Briefe, Bd. 1. Hg. von Michael Knaupp. Neuausgabe München: Carl Hanser, S. 439–446.
-
Homer (1992): Ilias, in Homer: Ilias und Odyssee. Übers. von Johann Heinrich Voß. Neuausgabe Frankfurt a.M.: Zweitausendeins, S. 8–807.
-
Horaz (1993): Sämtliche Werke. Lateinisch und deutsch. Hg. von Hans Färber und Wilhelm Schöne. Neuausgabe München: Artemis und Winkler.
-
Kittler, Friedrich (2003): Aufschreibesysteme 1800/1900. Vierte, vollständig überarbeitete Auflage. München: Wilhelm Fink.
-
von Kleist, Ewald Christian (1749): Der Frühling. Berlin: ohne Verlagsangabe.
-
Kling, Wilfried L. (1980): „Achtung, Lese(r)arbeit. Hölderlins Der Winkel von Hahrdt und die Nachtgesänge“, in: Le pauvre Holterling. Blätter zur Frankfurter Ausgabe 4.5 (1980), S. 77–88.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (1771): Oden. Hamburg: Joachim Christoph Bode.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (1989 [1755]): „Von der Nachahmung des griechischen Silbenmaßes im Deutschen“, in Klopstock, Friedrich Gottlieb: Gedanken über die Natur der Poesie. Dichtungstheoretische Schriften. Hg. von Winfried Menninghaus. Neuausgabe Frankfurt am Main: Insel, S. 9–21.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (1989 [1767–1772]): Werke und Briefe. Historisch-Kritische Ausgabe, Abt. 2, Briefe, Bd. 5, Briefe 1767–1772, Tlbd. 1, Text. Hg. von Klaus Hurlebusch. Neuausgabe Berlin/New York: Walter de Gruyter.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (1992): Werke und Briefe. Historisch-Kritische Ausgabe, Abt. 2, Briefe, Bd. 5, Briefe 1767–1772, Tlbd. 2, Apparat/Kommentar. Anhang. Hg. von Klaus Hurlebusch. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (2010 [1764]): Lyrische Sylbenmaasse. Als M. S. für Freunde. Im März 1764, in Klopstock, Friedrich Gottlieb: Werke und Briefe. Historisch-Kritische Ausgabe, Abt. 1, Werke, Bd. 1, Oden, Tlbd. 1, Text. Hg. von Horst Gronemeyer und Klaus Hurlebusch. Neuausgabe Berlin/New York: Walter de Gruyter, S. 599–605.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (2010 [1767]): Teone, in Klopstock, Friedrich Gottlieb: Werke und Briefe. Historisch- Kritische Ausgabe, Abt. 1, Werke, Bd. 1, Oden, Tlbd. 1, Text. Hg. von Horst Gronemeyer und Klaus Hurlebusch. Neuausgabe Berlin/New York: Walter de Gruyter, S. 292–293.
-
Klopstock, Friedrich Gottlieb (2010 [1782]): Die Sprąche, in Klopstock, Friedrich Gottlieb: Werke und Briefe. Historisch-Kritische Ausgabe, Abt. 1, Werke, Bd. 1, Oden, Tlbd. 1, Text. Hg. von Horst Gronemeyer und Klaus Hurlebusch. Neuausgabe Berlin/New York: Walter de Gruyter, S. 406–408.
-
Kreutzer, Hans Joachim (1994): „Tönende Ordnung der Welt. Über die Musik in Hölderlins Lyrik“, in Kreutzer, Hans Joachim: Obertöne: Literatur und Musik. Neun Abhandlungen über das Zusammenspiel der Künste. Würzburg: Königshausen und Neumann, S. 67–102.
-
Laqueur, Thomas W. (2008): Die einsame Lust. Eine Kulturgeschichte der Selbstbefriedigung. Übers. von Clemens Brunn. Berlin: Osburg.
-
Maye, Harun (2014): „Literatur aus der Sprechmaschine. Zur Mediengeschichte der Dichterlesung von Klopstock bis Rilke“, in: Natalie Binczek/Cornelia Epping-Jäger (Hg.): Das Hörbuch. Praktiken audioliteralen Schreibens und Verstehens. München: Wilhelm Fink, S. 13–29.
-
Menninghaus, Winfried (1994): „‚Darstellung‘. Friedrich Gottlieb Klopstocks Eröffnung eines neuen Paradigmas“, in: Christiaan L. Hart-Nibbrig (Hg.): Was heißt „Darstellen“? Frankfurt a.M.: Suhrkamp, S. 205–222.
-
Mix, York-Gothart (1987): Die deutschen Musenalmanache des 18. Jahrhunderts. München: C. H. Beck.
-
Moosmüller, Silvan/Previšić, Boris/Spaltenstein, Laure (Hg.) (2017): Stimmungen und Vielstimmigkeit der Aufklärung. Göttingen: Wallstein.
-
Ragossnig, Konrad (1978): Handbuch der Gitarre und Laute. Mainz et al.: Schott.
-
Renner, Adrian (2017): „Mut und Mündigkeit. Zum Bezug auf Kant und Schiller in Hölderlins Oden Dichtermut und Blödigkeit“, in: Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft 61 (2017), S. 241–266.
-
Spoerhase, Carlos (2018): Das Format der Literatur. Praktiken materieller Textualität zwischen 1740 und 1830. Göttingen: Wallstein.
-
Torra-Mattenklott, Caroline (2002): Metaphorologie der Rührung. Ästhetische Theorie und Mechanik im 18. Jahrhundert. München: Fink.
-
Wiethölter, Waltraut/Pott, Hans Georg/Messerli, Alfred (Hg.) (2008): Stimme und Schrift. Zur Geschichte und Systematik sekundärer Oralität. München: Wilhelm Fink.
-
Wittmann, Reinhard (2019): Geschichte des deutschen Buchhandels. Vierte, aktualisierte und erweitere Ausgabe. München: C. H. Beck.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 243 | 135 | 7 |
| Full Text Views | 8 | 6 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 32 | 19 | 1 |
Abstract
Als Wort, als Lautfolge und als Creticus (—⏑—) steht „Saytenspiel“ für ein (insbesondere lyrisches) Dispositiv, das sich in der Mitte des 18. Jahrhunderts etabliert. Vor allem seit 1733 bedienen sich lyrische Texte der Homophonie von Instrumentensaite und Buchseite, um zu einer neuartigen sozialen Medienpraxis anzuleiten. Dabei kommt es zu einer bemerkenswerten Verschiebung der für die Lyrik grundlegenden Leier-Metapher. Sie wird auf die Seite der Rezeption verlagert, die zum blätternden Spiel stilisiert wird. Zugleich wird die Rezeption aufgewertet, denn das Blättern taktet und begleitet die rhythmisierte Klangfolge der laut vorlesenden – oder auch singenden – Stimme(n). Indem ein Gedicht so, einem Rhythmusinstrument gleich, in die Hand gegeben wird, soll der angeblich von Herzen kommende Ton empfindsamer Lyrik, durch echte Ohren gehend, zu tatsächlichen Herzen finden. Hinter den Suggestionen dieser medialen Strategie stehen die Möglichkeiten, die sich mit den Standards und Innovationen des Buchdrucks und dem rasanten Wachstum des Buchmarkts im 18. Jahrhundert eröffnen: Laut und Rhythmus können immer breiter werdenden Leserschaften im Druckbild vorgegeben werden.
| All Time | Past Year | Past 30 Days | |
|---|---|---|---|
| Abstract Views | 243 | 135 | 7 |
| Full Text Views | 8 | 6 | 0 |
| PDF Views & Downloads | 32 | 19 | 1 |