During the 1980s, many Taiwanese firms moved to the prc or Southeast Asia due to rising production costs in Taiwan. This trend of firm relocation caused many Taiwanese people to move to the prc or Southeast Asia as entrepreneurs, firm managers, or accompanying family members. While many studies have explored the experiences of Taiwanese immigrants in the prc, studies on the lives of Taiwanese people in Southeast Asia are still limited. This pilot study is based on my fieldwork in Jakarta, Indonesia in 2015. Through conducting 24 interviews and participant observation of Taiwanese people affiliated with the Jakarta Taipei School (hereinafter jts), I argue that a certain number of Taiwanese people live their lives as ‘privileged migrants’ in Jakarta as most respondents lead a life that is of significantly higher quality than most locals. Those who marry rich Sino-Indonesians are accorded a status higher than what was available to them in Taiwan. Their life experiences show the intertwining relationship between international migration and social mobility. While some studies have suggested the importance of ethnic affinity in the process of integration, respondents’ complicated perception on the native Indonesians and Sino-Indonesians predicts that more studies on the issue of ethnicity in the field of privileged migration and overseas Chinese are necessary.
由於生產成本上升，台灣很多勞力密集產業自1980年代起便遷往中國大陸或東南亞地區。這樣的產業遷移吸引不少台灣人以企業經營者、高階管理人，或隨行家屬的身分前往相關國家。當不少研究關注移居中國大陸的台灣人時，關於台灣人在東南亞生活現狀的討論卻是非常有限。這份研究是以筆者2015年在雅加達針台北學校進行田野調查的資料為基礎，經過初步分析之後完成。藉由對24位受訪者進行訪談及參與觀察，筆者認為不少台灣人在當地享有相當優渥的生活。與當地華人通婚的受訪者，更擁有在台灣無法獲得的生活條件與發展機會。這些受訪者的遷移經驗顯示，社會階層的向上流動是有可能與地理邊界的跨國流動發生連結。此外，受訪者對印尼華人與印尼原住民的不同反應，更顯示族群因素依然是優勢移民及海外華人研究的重要議題。 (This article is in English.)
Structures and Dispositions of Travel and Movement.” In Going First Class? New Approaches to Privileged Travel and Movement, edited by AmitVered. Oxford, uk: Berghahn Books Publishers, 2007.
AnantaAris, ArifinEvi Nurvidya, and Bakhtiar. “
Chinese Indonesians in Indonesia and the Province of Riau Archipelago: A Demographic Analysis.” In Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia, edited by SuryadinataLeo, 17–47. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishers, 2008.
BensonMichaela and OsbaldistonNick. “
New Horizons in Lifestyle Migration Research: Theorizing Movement, Settlement, and the Search for a Better Way of Life.” In Understanding Lifestyle Migration: Theoretical Approaches to Migration and the Quest for a Better Way of Life, edited by BensonMichaela and OsbaldistonNick, 1–23. London: Palgrave Macmillan Publishers, 2014.
BertauxDaniel and ThompsonPaul. “
Introduction.” In Pathways to Social Class: A Qualitative Approach to Social Mobility, edited by BertauxDaniel and ThompsonPaul. Oxford, uk: Clarendon University Press, 1997.
ChenDung-sheng, JouSue-ching and HsiaoHsin-huang Michael.“
Interfirm Networking by Taiwanese Enterprises in Malaysia and Indonesia.” In Chinese Enterprise, Transnationalism, and Identity, edited by GomezEdmund Terence and HsiaoHsin-huang Michael, 172–200. London: Routledge Curzon, 2004.
ChenDung-sheng, JouSue-ching and HsiaoHsin-huang Michael. “
Transforming Guanxi Networks: Taiwanese Enterprises’ Production Networks in Thailand and Vietnam.” In Chinese Enterprise in a Global Era, edited by WongRaymond Sin-kwok, 149–165. London: Routledge Publishers, 2008.
ChenTain-jy and Ying-huaKu. “
Networking Strategies of Taiwanese Firms in Southeast Asia and China.” In Chinese Enterprise, Transnationalism, and Identity, edited by GomezEdmund Terence and HsiaoHsin-huang Michael, 151–171. London: Routledge Curzon Publishers, 2004.
Anti-Chinese Violence in Indonesia after Soeharto.” In Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia, edited by SuryadinataLeo, 117–136. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishers, 2008.
DielemanMarleen, KoningJuliette, and PostPeter. “
Chinese Indonesians and Regime Change: Alternative Perspectives.” In Chinese Indonesians and Regime Change, edited by DielemanMarleen, KoningJuliette, and PostPeter, 3–20. Leiden: Brill, 2011.
Migration, Mobility, and Social Process: Scottish Migrants in Canada.” In Pathways to Social Class: A Qualitative Approach to Social Mobility, edited by BertauxDaniel and ThompsonPaul. Oxford, UK: Clarendon University Press, 1997.
HuangChao-jen 黃兆仁 and Ju 朱浩Haw. “
Taiwan yu dongxie zhuyao guojia zhi jingmao hudong guanxi 臺灣與東協主要國家之經貿互動關係 [An Analysis of Economic Interactions between Taiwan and the aseasn-6].” Taiwan International Studies Quarterly8, 3(2012): 185–204.
When a Trip to Adulthood Becomes a Lifestyle: Western Lifestyle Migrants in Varanasi, India.” In Lifestyle Migration: Expectations, Aspirations, and Experiences, edited by Karen O’Reilly and BensonMichaela, 15–30. Surrey, uk: Ashgate Publishers, 2009.
Taiwanese Business in Southeast Asia.” In Chinese Business in Southeast Asia: Contesting Cultural Explanations, Researching Entrepreneurship, edited by GomezEdmund Terence and HsiaoHsin-huang Michael, 146–165. London: Routledge Curzon Publishers, 2001.
LienDiao Ai and TanMely. “
Indonesia.” In Chinese Business in Southeast Asia: Contesting Cultural Explanations, Researching Entrepreneurship, edited by GomezEdmund Terence and HsiaoHsin-huang Michael, 124–145. London: Routledge Curzon Publishers, 2001.
LinMan-houng, 林滿紅. “
Riben zhengfu yu taiwan ji min de dongnanya touzi 日本政府與台灣籍民的東南亞投資 [Japanese Government and Taiwanese Investment in Southeast Asia].” Bulletin of the Institute of Modern History Academia Sinica Vol.32(1999): 1–56.
Taiwanese Youth in Mainland China: Fragile Identity in the Shadow of China.” In Taiwan and the China Impact: Challenges and Opportunities, edited by SchubertGunter, 239–257. London, uk: Routledge, 2016.
Contemporary Theories of Migration.” In Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of Millennium, edited by MasseyDouglas, . Oxford, uk: Oxford University Publishers, 1998.
The German School in London, uk: Fostering the Next Generation of National Cosmopolitans?” In Gender and Family among Transnational Professionals, edited by ColesAnne and FechterAnne-Meike, 85–101. London, UK: Routledge, 2008.
O’ReillyKaren and BensonMichaela. “
Lifestyle Migration: Escaping to the Good Life?” In Lifestyle Migration: Expectations, Aspirations, and Experiences, edited by O’Reilly, Karen and Benson, Michaela, 1–14. Surrey, UK: Ashgate Publishers, 2009.
Creolized Chinese Societies in Southeast Asia.” In Sojourners and Settlers: Histories of Southeast Asia and the Chinese, edited by SkinnerWilliam, 51–93. Honolulu, hi: University of Hawaii Publishers, 1996.
Ethnic Chinese and Ethnic Indonesians: A Love-Hate Relationship.” In Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia, edited by SuryadinataLeo, 137–153. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishers, 2008.
Indonesia-China Relations: The Politics of Reengagement.” In Living with China: Regional States and China through Crises and Turning Points, edited by TangShiping, LiMingjiang, and AcharyaAmitav, 89–106. New York, ny: Palgrave Macmillan, 2009.
Chinese Indonesians in an Era of Globalization: Some Major Characteristics.” In Ethnic Chinese in Contemporary Indonesia, edited by SuryadinataLeo, 137–153. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishers, 2008.
Diversity in Compliance: Yogyakarta Chinese and the New Order Assimilation Policy.” In Chinese Indonesians and Regime Change, edited by DielemanMarleen, KoningJuliette, and PostPeter, 65–89. Leiden: Brill Publishers, 2011.
TsaiYen-ling and KammenDouglas. “
Anti-Communist Violence and the Ethnic Chinese in Medan, North Sumatra,” In The Contours of Mass Violence in Indonesia, 1965–1968, edited by KammenDouglas and McGregorKatharine, 131–155. Singapore: nus Press for the Asian Studies Association of Australia, 2012.
TsengYen-fen and LinPing. “
Ethnic Chinese and Ethnic Indonesians: A Love-Hate Relationship.” In Migration to and from Taiwan, edited by ChiuKuei-fen, FellDafydd, and LinPing, 12–24. London: Routledge Publishers, 2014.
XuZhen-zheng 許振政. Yindunixiya huaren zhong de qin taiwan qunti: jingyu yu yingdui 印度尼西亞華人中的親台灣群體:境遇與應對 [The Pro-Taiwan Group in Indonesian Chinese Community: Circumstance and Response]. Xiamen: Xiamen University, 2008.
ZhuangGuotu and LiuWenzheng 莊國土、劉文正. Dongya huaren shehui de xingcheng he fazhan 東亞華人社會的形成和發展 [The Formation and Development of Ethnic Chinese Societies in East Asia]. Xiamen: Xiamen University Press, 2009.