The "effected object" in contractual legal language: the semantics of "If you purchase a Hebrew slave" (Exod. xxi 2)

in Vetus Testamentum
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



This article investigates the semantics of the protasis of the manumission law of the Covenant Code (Exod. xxi 2a). Despite the proposal by John Van Seters that the slave there purchased must "already" have been a slave, such a restriction of meaning goes beyond the evidence. Critical for understanding the semantic issue is the overlooked distinction between two types of verbal object: "affected" and "effected" objects. Moreover, verbs of creation and appointment are frequently ditransitive. Such verbs may also leave the affected object implicit while specifying only the effected object. This construction emphasizes the change in status undergone by the grammatical patient, as in the case of the manumission law. Attention to the contractual language of biblical law permits, in turn, a more adequate concept of the grammatical concept of effected object.

Vetus Testamentum

A Quarterly Published by the International Organization for the Study of the Old Testament



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 2 2 1
Full Text Views 0 0 0
PDF Downloads 0 0 0
EPUB Downloads 0 0 0