„Wenn ein Mensch seinem Nächsten Gewalt antun will . . .“

Beobachtungen zur sahidisch-koptischen Übersetzung von 4Makk

in Vetus Testamentum
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?


The coptic sahidic version of the Fourth Book of Maccabees was discovered by Enzo Lucchesi in the nineteen eighties and published by Ivan Miroshnikov in 2014, who observed that the Coptic version is sometimes significantly different from the Greek one. This article examines the peculiarities of this translation and tries to show that the Sahidic version has an own paraenetic aim which is quite different from that one of the Greek text.

Vetus Testamentum

A Quarterly Published by the International Organization for the Study of the Old Testament



Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 12 12 8
Full Text Views 8 8 8
PDF Downloads 2 2 2
EPUB Downloads 0 0 0