„Wenn ein Mensch seinem Nächsten Gewalt antun will . . .“

Beobachtungen zur sahidisch-koptischen Übersetzung von 4Makk

In: Vetus Testamentum
View More View Less
  • 1 Universität zu Köln
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution


Buy instant access (PDF download and unlimited online access):


The coptic sahidic version of the Fourth Book of Maccabees was discovered by Enzo Lucchesi in the nineteen eighties and published by Ivan Miroshnikov in 2014, who observed that the Coptic version is sometimes significantly different from the Greek one. This article examines the peculiarities of this translation and tries to show that the Sahidic version has an own paraenetic aim which is quite different from that one of the Greek text.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 101 12 1
Full Text Views 182 1 1
PDF Views & Downloads 22 3 0