The qdesha in Hosea 4:14: Putting the (Myth of the) Sacred Prostitute to Bed

in Vetus Testamentum
Restricted Access
Get Access to Full Text
Rent on DeepDyve

Have an Access Token?

Enter your access token to activate and access content online.

Please login and go to your personal user account to enter your access token.


Have Institutional Access?

Access content through your institution. Any other coaching guidance?



Despite a lack of evidence for the practice of sacred prostitution in the ancient Middle East, scholars have continued to understand the word qdešɔ in Hosea 4:14 to denote a female officiant who performed sexual acts in a cultic setting. This article argues that the understanding of the qdešɔ as a cultic prostitute has appealed to interpreters for over two millennia because the Hebrew word has a semantic range that includes both female cultic functionaries and prostitutes. The lexeme denotes a class of women who are employed outside of the patrimonial estate, including priestesses or prostitutes (but never both at the same time). When the prophet indicts the Israelites for sacrificing with qdešot, he deploys a pun that strengthens his metaphor of Israel as a wayward woman.

The qdesha in Hosea 4:14: Putting the (Myth of the) Sacred Prostitute to Bed

in Vetus Testamentum



AbuschT. 2002Mesopotamian Witchcraft: Toward a History and Understanding of Babylonian Witchcraft Beliefs and Literature. Ancient Magic and Divination 5. Leiden: Brill.

AbuschT.2015The Magical Ceremony Maqlû: A Critical Edition. Ancient Magic and Divination 10. Leiden: Brill.

AdriaenM.1969S. Hieronymi Presbyteri Opera: Comentarii in Prophetas Minores. Corpus Christianorum Series Latina 76. Turnhout: Brepolis Editores Pontificii.

AndersenF. I. and D. N. Freedman1980Hosea: A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible 24. Garden City: Doubleday.

ArnaudD.1986Recherches au Pays d’Aštata Emar 6 3: Textes sumériens et accadiens. Texte. Paris: Ed. Recherche sur les civilisations.

AssanteJ.1998“The kar.kid/ḫarimtu. Prostitute or Single Woman? A Reconsideration of the Evidence.” Ugarit-Forschungen 30: 5-96.

AstourM. C.1966“Tamar the Hierodule: An Essay in the Method of Vestigial Motifs.” Journal of Biblical Literature 85: 185-196.

BaudissinW. W.Graf von1878Studien zur Semitischen Religionsgeschichte Vol. ii. Leipzig: Grunow.

Ben ZviE. 2005Hosea. Forms of the Old Testament Literature 21A/1. Grand Rapids: Eerdmans.

BorkowskaP. and G. Kleparski2007“It Befalls Words to Fall Down: Pejoration as a Type of Semantic Change.” Zeszyt 47: 33-50.

BirdP.1989“ ‘To Play the Harlot’: An Inquiry into an Old Testament Metaphor.” Pages 75-94 in Gender and Difference in Ancient Israel. Edited by P. L. Day. Minneapolis: Fortress.

BirdP.1997“The End of the Male Cult Prostitute: A Literary-Historical and Sociological Analysis of Hebrew Qādēš-Qědēšîm.” Pages 34-77 in Congress Volume: The Fifteenth Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament Cambridge 1995. Edited by J. A. Emerton. Leiden: Brill.

Burns. J. B.2000“The ‘Dog’ (keleb) in Ancient Israel as a Symbol of Male Passivity and Perversion.” Journal of Religion and Society 2: 1-10.

CalvinJ.1559Praelectiones in Duodecim Prophetas. Geneva: Joannem Cristinum.

CheyneT. K.1892Hosea: With Notes and Introduction. Edited by J. J. S. Perowne. Cambridge: Cambridge University Press.

ClaassensL. Juliana M.2012“Resisting Dehumanization: Ruth, Tamar, and the Quest for Human Dignity.” The Catholic Biblical Quarterly: 659-674.

ClarkeE. G.1984Targum Pseudo-Jonathan of the Pentateuch: Text and Concordance. Jersey City: Ktav.

CoatsG. W.1970“Self Abasement and Insult Formulas.” Journal of Biblical Literature 89: 14-26.

CookeG. A.1903A Textbook of North-Semitic Inscriptions: Moabite Hebrew Phoenician Aramaic Nabatean Palmyrene Jewish. Oxford: Clarendon.

CostecaldeC. B.1985“La racine qdš et ses dérivés en milieu ouest-sémitique et dans les cunéiformes.” Dictionaire de la Bible Supplément 10: cols. 1346-1392.

CurzanA. 2003Gender Shifts in the History of English. Cambridge: Cambridge University Press.

DaviesG.1992Hosea: Based on the Revised Standard Edition. London: Marshall Pickering.

DayJ.2004“Does the Old Testament Refer to Sacred Prostitution and Did It Actually Exist in Ancient Israel?” Pages 2-21 in Biblical and Near Eastern Essays: Studies in Honour of Kevin J. Cathcart. Edited by C. McCarthy and J. F. Healy. Journal for the Study of the Old Testament Supplement Series 275. New York: T&T Clark.

DearmanA.2010The Book of Hosea. Grand Rapids: Eerdmans.

del Olmo LeteG. and SanmartínJ.1998“Kultisches in den keilalphabetischen Verwaltungs- und Wirtschaftstexten aus Ugarit.” Pages 175-197 in “Und Mose schrieb dieses Lied auf” Studien zum Alten Testament und zum alten Orient. Festschrift für Oswald Loretz zur Vollendung seines 70. Lebensjahres. Alter Orient und Altes Testament 250. Münster: Ugarit-Verlag.

DelcorM.1979“Le Personnel du temple d’Astarté à Kition d’après une tablette phénicienne.” Ugarit Forschungen 11: 147-167.

DossinG.1967La correspondance féminine. Archives royales de Mari 10. Textes cunéiformes du Louvre 31. Paris: Librarie orientaliste Paul Geuthner.

DownameJ.1608Lectures Upon the Foure First Chapters of the Prophecie of Hosea. London.

DurandJ. M.1990 “Recherches au Pays d’Aštata, Emar vi, Textes sumeriens et accadiens.” Revue d’Assyriologie et d’archéologie orientale 84: 49-85.

EbelingE.1953 “Kultische Texte aus Assur.” Orientalia Nova Series 22: 25-46.

EckardtR.2008 “Concept Priming and Language Change.” Theoretical Linguistics 34: 123-133.

FarberW.1995 “Witchcraft, Magic, and Divination in Ancient Mesopotamia.” Pages 1895-1909 in Civilizations of the Ancient Near East 3. Edited by J. Sasson. New York: Charles Scribner’s Sons.

FarberW.2014Lamaštu: An Edition of the Canonical Series of Lamaštu Incantations and Rituals and Related Texts from the Second and First Millennia B. C. Mesopotamian Civilizations 17. Winona Lake: Eisenbrauns.

FosterB.2005Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature. 3rd Edition. Bethesda, Md.: CDL.

FrazerJ. G.1914Adonis Attis Osiris: Studies in the History of Oriental Religion. Volume 1 of 2. London: Macmillan and Co.

Frymer-KenskyT. 1992In the Wake of the Goddesses: Women Culture and the Biblical Transformation of Pagan Myth. New York: Free Press.

GalleryM. L.1980 “Service Obligations of the kezertu-Women.” Orientalia NS 49: 333-338.

GeeraertsD. 1997Diachronic Prototype Semantics: A Contribution to Historical Lexicography. Oxford: Clarendon.

GeeraertsD. 2010Theories of Lexical Semantics. Oxford: Oxford University Press.

GibsonJ. C.1982Textbook of Syrian Semitic Inscriptions Vol. III: Phoenician Inscriptions. Oxford: Clarendon.

GinsbergH. L.1967 “Lexicographical Notes.” Pages 71-82 in Hebräische Wortforschung: Festschrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner. Supplements to Vetus Testamentum 16. Leiden: Brill.

GillJ.1757An Exposition of the Books of the Prophets of the Old Testament Both Larger and Lesser Vol. 2. London.

GoodfriendE. A.1995 “Could keleb in Deuteronomy 23:19 Actually Refer to a Canine?” Pages 381-397 in Pomegranates and Golden Bells: Studies in Biblical Jewish and Near Eastern Ritual Law and Literature in Honor of Jacob Milgrom. Edited by D. P. WrightD. N. Freedman and A. Hurvitz. Winona Lake: Eisenbrauns.

GrondelaersS.D. Speelman and D. Geeraerts2007“Lexical Variation and Change.” Pages 988-1011 in The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Edited by D. Geeraerts and H. Cuyckens. Oxford: Oxford University Press.

GruberM.1983 “The Qādēš in the Book of Kings and in Other Sources.” Tarbiz 52: 167-176 [Hebrew].

GruberM.1986 “Hebrew Qědēšā(h) and her Canaanite and Akkadian Cognates.” Ugarit-Forschungen 18: 133-148.

HaddadG. F. ed. 2016The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation: Ḥizb I of the Commentary on the Qurʾān by al-Bayḍāwī. Manchester: Beacon.

HaddoxS. E.2006 “(E)masculinity in Hosea’s Political Rhetoric.” Pages 174-200 in Israel’s Prophets and Israel’s Past: Essays on the Relationship of Prophetic Texts and Israelite History in Honor of John H. Hayes. Edited by B. E. Kelle and M. B. Moore. New York: T&T Clark.

HalévyJ.1883Mélanges de critique et d’histoire relatifs aux peuples sémitiques. Paris: Maisonneuve.

HarperW. R.1905Amos and Hosea. New York: Charles Scribner’s Sons.

HealeyJ. P.1974 “The Kition Tariffs and the Phoenician Cursive Series.” Bulletin of the American Schools of Oriental Research 216: 53-60.

HillR. C.2007Saint Cyril: Commentary on the Twelve Prophets Vol. 1. The Fathers of the Church 115. Washington, DC: The Catholic University of America.

HoutmanC.1984 “Another Look at Forbidden Measures.” Vetus Testamentum 34: 226-228.

HroznýB.1927Inscriptions cunéiformes de Kültepe 1. Prague: Státní Pedagogické Nakladatelství.

HuttonJ.2003 “ ‘Abdi-Aširta, the Slave, the Dog’: Self-Abasement and Invective in the Amarna Letters, the Lachish Letters, and 2 Sam 3:8.” Zeitschrift für Althebraistik 15/16: 2-17.

Jakob-RostL.1966 “Zu einigen hethitischen Kultfunktionären.” Orientalia Nova Series 35: 417-422.

JeremiasJ.1983Der Prophet Hosea. Das Alte Testament Deutsch 24/1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

KeefeA. A.2011Woman’s Body and the Social Body in Hosea. Sheffield: Sheffield Academic Press.

KimD.2012 “The Structure of Genesis 38: A Thematic Reading.” Vetus Testamentum 62: 550-560.

KleinM. L.1986Genizah Manuscripts of the Palestinian Targum to the Pentateuch. Cincinnati: Hebrew Union College.

Kochman-Haładyj2007Low Wenches and Slatternly Queans: On Derogation of Woman Terms.” Zeszyt 47: 206-228.

LambertW. G. and MillardA. R.1969Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood. Oxford: Clarendon.

LandsbergerB.1937Die Serie ana ittišu. Materialien zum Sumerischen Lexikon I. Rome: Pontifical Biblical Institute.

MacintoshA.1997Hosea. Continuum International Publishing Group.

MalulM.1988Studies in Mesopotamian Legal Symbolism. Alter Orient und Altes Testament 221. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag.

MartiK.1904Kurzer Handcommentar zum Alten Testament Volume 8: Das Dodekapropheton. Tübingen: J. C. B. Mohr.

MartiL.2006 “Formules de malédictions à Munbâqa.” Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires: 55.

MassonO. and SznycerM.1972Recherches sur les Phéniciens à Chypre. Centre des Recherches d’Histoire et de Philogie ii Hates Études Orientales 3. Geneva.

MayerW.2001Ausgrabungen in Tall Munbaqa Ekalte Volume 2. Die Texte. Wissenschaftliche Veroffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 102. Wiesbaden: Harrassowitz.

MaysJ. L.1969Hosea: A Commentary. Westminster: John Knox.

MeissnerB.1933 “Die Keilschrifttexte auf den steinernen Orthostaten und Statuen aus dem Tell Ḥalâf.”Archiv für Orientforschung Beiheft 1: 71-79.

MenzelB.1981Assyrische Tempel. Vol. 1: Untersuchungen zu Kult Administration und Personal. Studia Paul: Series Maior 10. Rome: Pontifical Biblical Institute.

MilgromJ.1981 “The Paradox of the Red Cow (Num. xix).” Vetus Testamentum 31: 62-72.

MillerJ. E. E.2009 “A Critical Response to Karin Adams’s Reinterpretation of Hosea 4:13-14.” Journal of Biblical Literature 128: 503-506.

Moughtin-Mumby2008Sexual and Marital Metaphors in Hosea Jeremiah Isaiah and Ezekial. Oxford: Oxford University Press.

NelsonR. D.2002Deuteronomy: A Commentary. Old Testament Library. Louisville: Westminster John Knox.

NissinenM.1998Homoeroticism in the Biblical World: A Historical Perspective. Translated by Kirsi Stjerna. Minneapolis: Fortress.

NöldekeT.1879 “Baudissin, Wolf Wilhem Graf, Dr. phil., Studien zur semitischen Religionsgeschichte.” Literarisches Centralblatt für Deutschland. 22 March 1879: cols. 361-366.

NowackW.1903Handkommentar zum Alten Testament Vol. 3.4: Die Kleinen Propheten. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

OrelliC.1893The Twelve Minor Prophets. Edinburgh: T&T Clark.

PardeeD.1982Handbook of Ancient Hebrew Letters. Chico: Scholars Press.

PardeeD.2000Les textes rituels. Ras Shamra-Ougarit xii. Paris: Éditions Recherche sur les Civilisations.

PardeeD.2002Ritual and Cult at Ugarit. SBL Writings from the Ancient World 10. Atlanta: Society of Biblical Literature.

ParpolaS.1993Letters from Assyrian and Babylonian Scholars. State Archives of Assyria 10. Helsinki: Helsinki University Press.

ParpolaS.2007Letters from Assyrian Scholars to the Kings Esarhaddon and Assurbanipal. Part II: Commentary and Appendices. Winona Lake: Eisenbrauns.

PeckhamBrian1968 “Notes on a Fifth-Century Phoenician Inscription from Kition, Cyprus (CIS 86).” Orientalia Nova Series 37: 304-324.

Pongratz-LeistenB.2015Religion and Ideology in Assyria. Studies in Ancient Near Eastern Records 6. Boston: de Gruyter.

Pusey P.1868Sancti Patris Nostri Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini in XII Prophetas Vol. 1. Oxford: Clarendon.

ReinerE.1956 “Lipšur Litanies.” Journal of Near Eastern Studies 15: 129-149.

ReinerE.1958Šurpu: A Collection of Sumerian and Akkadian Incantations. Archiv für Orientforschung Beiheft 11. Osnabrück: Biblio.

SayceA. H.1883Herodotus I.-III. with Notes Introductions and Appendices. London: MacMillan.

SchmitzP.2013a“The Phoenician Words mškb and ʿrr in the Royal Inscription of Kulamuwa (KAI 24.14-15) and the Body Language of Peripheral Politics.” Pages 68-83 in Linguistic Studies in Phoenician: In Memory of J. Brian Peckham. Edited by R. Holmstedt and A. Schade. Winona Lake: Eisenbrauns.

SchmitzP.2013b“The Ritual Accounts from Kition (CIS I 86 = KAI 370 in) in Historical Context.” Kleine Untersuchungen zur Sprachen des Alten Testaments und seiner Umwelt 15: 189-229.

SchwemerD.2001Die Wettergottgestalten Mesopotamiens und Nordsyriens im Zeitalter der Keilschriftkulturen: Materialien und Studien nach den schriftlichen Quellen. Wiesbaden: Harrassowitz.

SchorrM.1913Urkunden des altbabylonischen Zivil- und Prozessrechts. Leipzig: J. C. Hinrichs.

SefatiY and KleinJ.2002“The Role of Women in Mesopotamian Witchcraft.” Pages 569-587 in Sex and Gender in the Ancient Near East: Proceedings of the 47th Rencontre Assyriologique Internationale. Edited by S. Parpola and R. M. Whiting. Helsinki: Neo-Assyrian Text Corpus Project.

SeriA.2011 “Domestic Female Slaves during the Old Babylonian Period.” Pages 49-67 in Slaves and Households in the Near East. Edited by Laura Culbertson. Chicago: Oriental Institute.

SilverM.2006 “Temple/Sacred Prostitution in Ancient Mesopotamia Revisited: Religion in the Economy.” Ugarit-Forschungen 38: 631-663.

Simon-ShoshanM.2011 “Ain’t Nothing but a Hound Dog: The Meaning of the Noun klb in Northwest Semitic Languages in Light of BT Rosh Hashanah 4a.” Pages 177-194 in A Common Cultural Heritage: Studies on Mesopotamia and the Biblical World in Honor of Barry L. Eichler. Edited by Grant Frameet al. CDL Press.

SimsonA.1851Der Prophet Hosea Erklärt und Übersetzt. Hamburg: Friedrich und Andreas Perthes.

SmithW. Robertson1895The Prophets of Israel and their Place in History. London: Adam and Charles Black.

SmithW. Robertson1889Lectures on the Religion of the Semites. The First Series: Fundamental Institutions. New York: D. Appleton and Company.

StagerL. E.2008 “Dogs in Healing in Phoenician Ashkelon.” Pages 565-568 in Ashkelon 1: Introduction and Overview (1985-2006). Edited by L. E. StagerJ. D. Schloen and D. M. Master. Cambridge: Harvard Semitic Museum Publications.

StolM.2016Women in the Ancient Near East. Boston: de Gruyter.

TalmonS.1960 “Double Readings in The Masoretic Text.” Textus 1: 144-184.

ThomasW.1960 “Kelebh ‘dog’: Its Origin and Some Usages of it in the Old Testament.” Vetus Testamentum 10: 410-427.

TigayJ.1996The JPS Torah Commentary: Deuteronomy. Philadelphia: The Jewish Publication Society.

UngnadA.1909Altbabylonische Privaturkunden. Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin 7. Leipzig: J. C. Hinrichs.

van den BrandenA.1966 “Elenco delle spese del tempio di cition.” Biblia e Oriente 8:245-262.

van LerbergheK.1982 “New Data from the Archives Found in the House of Ur-Utu at Tell ed-Der.” Archiv für Orientforschung Beiheft 19: 280-283.

van LerbergheK. and VoetG.1991Sippar-Amnānum: The Ur-Utu Archive. Mesopotamian History and Environment. Series iii Texts I. University of Ghent.

VoigtR. M. 1988Die infirmen Verbaltypen des Arabischen und das Biradikalismus-Problem. Wiesbaden: Steiner.

WellhausenJ.1892Die Kleinen Propheten5th ed. Berlin: Georg Reimer.

WestenholzJ. G.1989 “Tamar, Qedesa, Qadistu, and Sacred Prostitution in Mesopotamia.” Harvard Theological Review 82: 245-265.

WilhelmG.1990 “Marginalien zu Herodot Klio 199.” Pages 505-524 in Lingering over Words: Studies in Ancient Near Eastern Literature in Honor of William L. Moran. Edited by T. AbuschJ. Huehnergard and P. Steinkeller.

WisemanD. J. and J. V. Kinnier Wilson1951“The Nimrud Tablets, 1950.” Iraq 13: 102-122.

WolffH. W.1974Hosea: A Commentary on the Book of Hosea. Translated by G. Stansell. Hermeneia. Philadelphia: Fortress Press.

YoffeeN.1998 “The Economics of Ritual at Late Old Babylonian Kish.” Journal of the Economic and Social History of the Orient 41: 312-343.


Content Metrics

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 84 84 25
Full Text Views 105 105 65
PDF Downloads 14 14 12
EPUB Downloads 0 0 0