Confirming What is Written: The Masoretic Term Yafeh

In: Vetus Testamentum
View More View Less
  • 1 Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y del Oriente Antiguo (ILC)
Download Citation Get Permissions

Access options

Get access to the full article by using one of the access options below.

Institutional Login

Log in with Open Athens, Shibboleth, or your institutional credentials

Login via Institution


Buy instant access (PDF download and unlimited online access):



The term yafeh (‘correct’) is used almost exclusively in the Masora Parva of the Cairo Codex of the Prophets. The analysis and study of the seventy-five occurrences show that its main role is to confirm what is written in the text in spite of its peculiarity, but not to explain that peculiarity. Therefore, it is not another Masoretic term to note a specific feature in the text. It seems that the term yafeh is directly related to the transmission process rather than to the description of the text. This use could be a reflection on an early stage of the Masoretic practices. Moreover, the scarce or even null use of the term in the other main Tiberian manuscripts and the different treatment they give to the same features all suggest the existence of a different layer among those manuscripts in the transmission of the biblical text.

Content Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 151 6 3
Full Text Views 123 33 2
PDF Views & Downloads 102 49 8