This seminal and comprehensive study of Targum Jonathan to Zephaniah focuses on two major facets of exegesis: The twenty-one manuscripts from five different provenances, reflecting a variety of textual traditions and scribal erudition, thus revealing distinct stemmas; and the history of transmission of Targum Jonathan. Divergences from the literality of the MT unveil the emotions – fear, dismay, and hope – and the prayers of the meturgeman, as he reacts to historical events in the near past and in his own time.
Ahuva Ho, M.A. (2006) in Religion, Claremont Graduate School; M.A. (1984) in Hebrew Bible, University of Judaism (currently, American Jewish University, Los Angeles). Published
Sedeq and Sedaqah in the Hebrew Bible (1991) and has lectured internationally.
All those interested in Aramaic Targumim, in Targum Jonathan, in textual criticism, and in the commentary on the book of Zephaniah. This book, therefore, is relevant for all academic purposes: libraries, teachers, students, and the educated laymen.