USD $94.00
Témoignages fictionnels au féminin
Une réécriture des blancs de la guerre civile algérienne
Series: - Chiasma, Volume: 30
Author:
Face à un réel qui avait atteint une violence innommable et par défaut de consensus historique, les romancières algériennes, fatalement ébranlées par la recrudescence de la violence en Algérie avec la montée de l’intégrisme islamiste des années 1990, se sont armées de leur plume pour combattre cet obscurantisme impétueux. Tout en reconnaissant la difficulté de dire l’horreur, l’écriture romanesque fonctionne comme un détour, le seul souvent possible pour appréhender l’inimaginable et représenter l’irreprésentable et, surtout, en rendre compte pour ceux qui ne savent pas ou refusent tout simplement de le croire.
Témoignages fictionnels au féminin analyse les rapports existant entre le factuel et le fictionnel, entre témoigner et raconter, dans une conjoncture où de telles frontières semblent floues. À travers l’étude des « témoignages fictionnels » d’Assia Djebar, Malika Mokeddem, Leïla Marouane et Latifa Ben Mansour, ce livre tente de répondre à cette question si épineuse: jusqu’à quel degré la littérature est-elle capable de transcender sa propre littérarité à travers un mode d’expression figurative qui représente le réel même? En d’autres termes, comment la volonté de dire la vérité peut-elle s’allier à l’envie de faire de la fiction, sans que la question éthique compromette l’intention esthétique? Bref, comment écrire une fiction du réel?
Témoignages fictionnels au féminin analyse les rapports existant entre le factuel et le fictionnel, entre témoigner et raconter, dans une conjoncture où de telles frontières semblent floues. À travers l’étude des « témoignages fictionnels » d’Assia Djebar, Malika Mokeddem, Leïla Marouane et Latifa Ben Mansour, ce livre tente de répondre à cette question si épineuse: jusqu’à quel degré la littérature est-elle capable de transcender sa propre littérarité à travers un mode d’expression figurative qui représente le réel même? En d’autres termes, comment la volonté de dire la vérité peut-elle s’allier à l’envie de faire de la fiction, sans que la question éthique compromette l’intention esthétique? Bref, comment écrire une fiction du réel?
Névine El Nossery est Assistant Professor à l’Université du Wisconsin-Madison. Elle a coédité un collectif intitulé Frictions et devenirs dans les écritures migrantes au féminin. Enracinement et renégociation, publié en 2011. Ses intérêts de recherche portent sur l’écriture migrante au féminin, l’historiographie et les études postcoloniales.
"El Nossery’s book speaks to a dual audience. Her overview and careful study of each author provides an excellent introduction for those new to the topic. However, scholars who are more familiar with the topic will find an erudite analysis of the authors and ample support of the main thesis in this book" – Mary Poteau-Tralie, Rider University
Introduction: Comment écrire l’inimaginable?
Quand le texte devient aussi dangereux qu’une arme
Assia Djebar ou l’écriture de la mort inachevée
Malika Mokeddem: de l’errance à la révolte
L’écriture de la folie dans l’oeuvre de Leïla Marouane
Latifa Ben Mansour et l’écriture scriptothérapique
Conclusion
Lexique
Bibliographie
Quand le texte devient aussi dangereux qu’une arme
Assia Djebar ou l’écriture de la mort inachevée
Malika Mokeddem: de l’errance à la révolte
L’écriture de la folie dans l’oeuvre de Leïla Marouane
Latifa Ben Mansour et l’écriture scriptothérapique
Conclusion
Lexique
Bibliographie