This volume contains some 46 essays on various aspects of contemporary German-Jewish literature. The approaches are diverse, reflecting the international origins of the contributors, who are based in seventeen different countries. Holocaust literature is just one theme in this context; others are memory, identity, Christian-Jewish relations, anti-Zionism, la belle juive, and more. Prose, poetry and drama are all represented, and there is a major debate on the controversial attempt to stage Fassbinder’s
Der Müll, die Stadt und der Tod in 1985. The overall approach of the volume is an inclusive one. In his introduction, the editor calls for a reappraisal of the terms of German-Jewish discourse away from the notion of ‘Germans’ and ‘Jews’ and towards the idea that both Jews and non-Jews, all of them Germans, have contributed to the corpus of ‘German-Jewish literature’.
"…the volume represents an impressive scope and significantly adds to the quickly accelerating research in this field." - in:
Journal of Jewish Studies, Vol. LV, No. 2 (August 2004)
"Pól O’Dochartaigh has achieved a mammoth task: the quality of the pieces is consistent, the ordering of the essays useful, and their scope impressive." - in:
MLR, 98.3 (2003)
"…a wealth of information not only about well-known but also about some lesser known Austrian and German Jewish authors […] It provides an excellent introduction to twentieth Century […] Jewish writing…." - in:
Seminar, Vol. XXXIX, No. 3 (September 2003), pp. 277-8
Acknowledgements Pól O'DOCHARTAIGH: Introduction Florian KROBB: Scheidewege. Zum Judenbild in deutschen Romanen der 1890er Jahre Colin WALKER: Two Jewish Poetry Anthologies Michael OSSAR: Austrians and Jews at the Turn of the Century Heidy Margrit MÜLLER: ‘Die Psalmen Davids neu zu schreiben in deinen Sand’ Christina UHMA: Nach der Katastrophe Heiko STERN: Sprache zwischen Exil und Identität Christa HEINE TEIXEIRA: ‘Eine Unze Frieden ist besser als eine Tonne Sieg’ Angela VAUPEL-SCHWITTAY: Lion Feuchtwangers
Die Jüdin von Toledo (1955) Petra GÜNTHER: Einfaches Erzählen? A. Renate CHÉDIN: Nationalität und Identität Katharina HALL: Jewish Memory in Exile Ralf JEUTTER: ‘Und der Finsternis’ Donal McLAUGHLIN: ‘Auf daß Auschwitz nicht das letzte Wort sei’ Pól O'DOCHARTAIGH: Erich Fried's
Höre, Israel! Kathleen THORPE: The Invisible Soldier - Jakov Lind Anne Maximiliane JÄGER: ‘Man kann sterben - oder man attackiert’ Eva REICHMANN: Jüdische Figuren in österreichischer und bundesdeutscher Literatur der 1980er und 1990er Jahre Paola BOZZI: Massengeschrei und Leerstelle Eoin BOURKE: The Figure of a Tyrolean Jew in Felix Mitterer's
Kein schöner Land Thomas JUNG: Poetische Wahrheiten vor religiöser Folie in Bruno Apitz Novelle
Esther Claude D. CONTER: ‘Alle Kommunisten sind Juden, alle Juden können Kommunisten werden’ Frank SCHENKE: Kommunisten, Schnorrer und Heimatlose Jefferson S. CHASE: Jurek the Liar David ROCK: Questions of Language, Identity and Jewishness in Jurek Becker's Works Sabine EGGER: Die Mythologisierung von ostjüdischem Leben und Geschichte in der Lyrik Johannes Bobrowskis 1952-1962 John P. WIECZOREK: ‘Ein Wunder aller Wunder’ Meg TAIT: Belief in Socialism Jonathan ROSS: ‘Leiden verpflichtet’ Esther JONAS-MÄRTIN & Lothar MERTENS: Anna Seghers: Suche nach der eigenen Identität? Stefan BUSCH: Auch eine Form der ‘Vergangenheitsbewältigung’ Manuela GÜNTER: Identität und Identifizierung Carmel FINNAN: Autobiography, Memory and the Shoah Carlotta von MALTZAN: ‘Die Angst davor, daß es rauskommt’ Rhys W. WILLIAMS: ‘Geschichte berichtet, wie es gewesen. Erzählung spielt eine Möglichkeit durch’ Matthias UECKER: ‘Das Verhältnis dieser Leute zu uns hat ja auch wirklich etwas Obszönes angenommen’ Günther RÜHLE (1986): Die Gegenwart der Vergangenheit Günther RÜHLE (1999): Trouble und der Versuch, Fassbinders Stück Der Müll, die Stadt und der Tod aufzuführen Deborah Judith VIETOR-ENGLÄNDER: ‘Der Jud versteht sich auf sein Gewerbe’ Fritz WEFELMEYER: Die Ästhetik sich schließender Systeme Norbert Otto EKE: Das Schreckliche und das Komische David BARNETT: The Holocaust and Documentary Metadrama Ian FOSTER: Cultural Cross-dressing Julian PREECE: Günter Grass, his Jews and their Critics Colin RIORDAN: German-Jewish Relations in the Works of Peter Schneider David BASKER: ‘Whose life is it anyway?’ Simon WARD: German and Jewish Identities in Wolfgang Koeppen's
Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch Index of Contributors