International Exchange in the Early Modern Book World presents new research on several aspects of the movement and exchange of books between countries, languages and confessions. It considers elements of the international book trade, the circulation and collection of texts, the practice of translation and the diffusion and exchange of technical and cultural knowledge. Commercial and logistical aspects of the early modern book trade are considered, as are the relationships between local markets and the internationally-minded firms which sought to meet their expectations. The barriers to the movement of books across borders – political, linguistic, confessional, cultural – are explored, as are the means by which these barriers were surmounted.
Matthew McLean teaches early modern history at the University of St Andrews. His research is centred upon the Reformation and on learned culture and humanist networks in the sixteenth century. He has published on
The Cosmographia of Sebastian Münster: Describing the World in the Reformation (Ashgate, 2007) and articles on the scholarly communities, networks and rivalries of Reformation Basel and Zurich. He has also edited, with Bruce Gordon,
Shaping the Bible in the Reformation: Books, Scholars and their Readers in the Sixteenth Century (Brill, 2012).
Sara Barker is Lecturer in Early Modern History at the University of Leeds. Her publications include
Protestantism, Poetry and Protest: The Vernacular Writings of Antoine de Chandieu (c.1534-1591) (Ashgate, 2009) and articles on news and translation in early modern Europe. With Brenda M. Hosington, she co-edited
Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640 (Brill, 2013). Her current research focuses on the circulation of news in western Europe in the sixteenth and early seventeenth centuries.
Table of contents
Notes on Contributors
The International Book Trade: Business without Borders
1. Sales Channels for Bestsellers in Sixteenth-Century Europe
2. International Publishing and Local Needs: the Breviaries and Missals Printed by Plantin for the Spanish Crown
Benito Rial Costas
3. Centre and Periphery? Relations between Frankfurt and Bologna in the Transnational Book Trade of the 1600s
4. Selling Books in the Italian Renaissance. The Correspondence of Giovanni Bartolomeo Gabiano (1522)
5. Plantin and the French Book Market
Cultural Transmissions and Political Exchange
6. Books as a Means of Transcultural Exchange between the Habsburgs and the Ottomans
7. ‘This Book Hath Been Often Call’d For’: Translations of Italian Works on the Dutch Revolt and the European Book Market
8. The Pike and the Printing Press: Military Handbooks and the Gentrification of the Early-Modern Military Revolution
Mark R. Geldof
Libraries, Collections, Ownership
9. How to Build a Library across Early-Modern Europe: the Network of Claude Expilly
10. Books without Borders. The Presence of the European Printing Press in the Italian Religious Libraries at the End of the Sixteenth Century
11. Angelica’s Book: the Power of Reading in Late Renaissance Florence
Moving Music and Translating Tongues: Literature and Music between Countries
12. Confessional Networks, Cultural Exchange and the Printed Music of Jerome Commelin (ca.1550–1597)
13. Sellers and Buyers of Italian Music around 1700: the Silvani Firm and G.B. Bassani’s Music in Italy and Central Europe
Huub van der Linden
15. «Catullum Numquam Antea Lectum […] Lego»: a Short Analysis of Catullus’ Fortune in the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Alina Laura de Luca
16. Intertraffic: Transnational Literatures and Languages in Late Renaissance England and Europe
All interested in the international book trade, the circulation and collection of texts, the practice of translation and the diffusion and exchange of technical and cultural knowledge in early modern Europe.