The Trade in Papers Marked with Non-Latin Characters / Le commerce des papiers à marques à caractères non-latins

Documents and History / Documents et histoire


Editor: Anne Regourd
The nine contributions in The Trade in Papers Marked with non-Latin Characters initiated by Anne Regourd (ed.) approach global history through the paper trade. They cover, in addition to a paper used in 14th C Persia, papers used in Africa (Ethiopia, Nigeria, Tunisia) and Asia (the Ottoman Levant, Mecca, Persia, Russia, and Yemen) during the 19th-20th C. Primarily based on paper examination and quantitative data, the book invites us to treat papers as a source, and provides tools to determine the production of manuscripts in space and time for the area of interest. This methodology offers new insights on the competition between suppliers to the various markets particularly in respect of the emergence of import-export trading companies.

Le commerce des papiers à marques à caractères non-latins, dont Anne Regourd (éd.) est à l'initiative, a pour projet de traiter d'histoire globale par le commerce du papier. Les neuf contributions réunies ici font apparaître un premier exemple de ce papier, persan, dès le xive s. sous les Moẓaffarides et, principalement, des papiers utilisés en Afrique (Éthiopie, Nigéria, Tunisie) et en Asie (Levant ottoman, La Mecque, Perse, Russie et Yémen), aux xixe et xxe s. S'appuyant sur l'observation des papiers et des données quantitatives, le livre invite à prendre le support de l'écrit comme source de l'histoire du commerce et donne des instruments pour déterminer la production de manuscrits dans l'espace et le temps pour une aire définie. Cette méthode renouvelle notre connaissance de l'approvisionnement des marchés, avec, en particulier, l'apparition de compagnies d'import-export.

Contributors are: Michaelle Biddle, Evyn Kropf, Anne Regourd, Francis Richard, Alice Shafi-Leblanc, Jan Just Witkam, Olga Yastrebova. Foreword by Anna-Grethe Rischel.

Prices from (excl. VAT):

Add to Cart
Anne Regourd, Ph.D. (1987), is Senior Researcher at the University of Copenhagen, ERC "Islam in the Horn of Africa", and an Associate at the CNRS, France. She has published extensively in the fields of History and Philology dealing with Codicology, Paper studies, and Papyrology.

Anne Regourd, Docteur (1987), est chercheur à l'Université de Copenhague, ERC "Islam in the Horn of Africa", et associée au CNRS, France. Elle a publié de nombreux travaux en histoire et en philologie, en particulier en codicologie, étude des papiers des manuscrits et papyrologie.
List of Illustrations
Notes on Contributors
Transliteration System for Arabic

Introduction: Le papier des manuscrits, une source pour l’histoire du commerce
Anne Regourd

1 ARBIB, YDLIBI and SÙRÙ (HAKURĪ): Three Arabic Script Watermarks in Northern Nigerian Manuscripts
Michaelle Biddle

2 Note on a Dated Tunisian Watermark
Michaelle Biddle

3 Recalling Alikurna: “ليكوريا” Countermarked Paper among Scribes in the Late 19th Century Ottoman Levant
Evyn Kropf

4 Manuscrits de la mer Rouge (première moitié du xxe s.) : papiers Abū Šubbāk du Yémen et d’Éthiopie
Anne Regourd

5 Papiers ‘indiens’ de manuscrits éthiopiens (fin xixe–début xxe s.)
Anne Regourd

6 Note sur les papiers à timbre sec (dry seal) en russe ou en arménien
Francis Richard

7 Un exemple rare de contremarque du viiie/xive siècle en langue et caractères arabes
Alice Shafi-Leblanc

8 Collection of Persian farmāns on Russian Paper in the National Library of Russia
Olga Yastrebova

9 Copy on demand. Abū Šubbāk in Mecca, 1303/1886
Jan Just Witkam

Index multiples/Indices
All interested in African and Asian Global History, and trade in the 19th-20th C., in paper studies, codicology, catalography, and in the epistemology of the auxilliary sciences of History.

Histoire globale de l'Afrique et de l'Asie, commerce aux xixe et xxe s., étude des papiers, codicologie, catalographie et épistémologie des sciences auxilliaires de l'histoire.