This book describes the palaeography, orthography and morphology of the 14th century saga manuscript
Möðruvallabók. First pubished in 2000, it is the third and final volume of a set of which the first 2 volumes were published in 1987, The descriptions are complete and frequencies are given in absolute numbers. Where variation is found between sagas, each saga is treated separately. Möðruvallabók is a large manuscript in size (200 leaves of 34x24cm) and in scope, containing 11 sagas, amomg them Njála, Eigla and Laxdæla. The normalized spelling found in 19th century grammars and dictionaries is based on the orthography found in this and contemporary manuscripts.
Andrea de Leeuw van Weenen studied mathematics and later Old Germanic, in which she obtained her PhD in 1977, before doing a Postdoctorate project on the
Möðruvallabók between 1979-1984. Since then she has worked on a succession of larger and smaller computer projects in the humanities (Classical Armenian, Atharvaveda, Amerindian languages). She has produced detailed morphological descriptions of the
Old Icelandic Homily Book,
Alexanders saga and AM677 4to.