Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History Volume 20. Iran, Afghanistan and the Caucasus (1800-1914)
Series: - The History of Christian-Muslim Relations, Volume: 48
- Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History, Volume: 48
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 20 (CMR 20), covering Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the period 1800-1914, is a further volume in a general history of relations between the two faiths from the 7th century to the early 20th century. It comprises a series of introductory essays and the main body of detailed entries. These treat all the works, surviving or lost, that have been recorded. They provide biographical details of the authors, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between numerous new and leading scholars, CMR 20, along with the other volumes in this series, is intended as a fundamental tool for research in Christian-Muslim relations.
Section Editors: Ines Aščerić-Todd, Clinton Bennett, Luis F. Bernabé Pons, Jaco Beyers, Emanuele Colombo, Lejla Demiri, Martha Frederiks, David D. Grafton, Stanisław Grodź, Alan Guenther, Vincenzo Lavenia, Arely Medina, Diego Melo Carrasco, Alain Messaoudi, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Charles Ramsey, Peter Riddell, Umar Ryad, Cornelia Soldat, Charles Tieszen, Carsten Walbiner, Catherina Wenzel.
Section Editors: Ines Aščerić-Todd, Clinton Bennett, Luis F. Bernabé Pons, Jaco Beyers, Emanuele Colombo, Lejla Demiri, Martha Frederiks, David D. Grafton, Stanisław Grodź, Alan Guenther, Vincenzo Lavenia, Arely Medina, Diego Melo Carrasco, Alain Messaoudi, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Charles Ramsey, Peter Riddell, Umar Ryad, Cornelia Soldat, Charles Tieszen, Carsten Walbiner, Catherina Wenzel.
Prices from (excl. shipping):
David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-19 (Brill, 2009-22).
John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-19 (Brill, 2014-22). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).
John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-19 (Brill, 2014-22). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).
Contents
Foreword vii
Abbreviations xiii
Essays
Reza Pourjavady and John Chesworth, Introduction: Persia, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the 19th century 3
Reza Pourjavady, Russo-Persian wars, 1804-13 and 1826-8 9
Jonathan Lee, Christians of Afghanistan under the Mughals and Durrani monarchy, 1700-1901 13
Matthew Shannon, Christian missionaries and the foundation of modern schools in Iran between the 1830s and 1910s 33
Iran and Afghanistan
Āqā Muḥammad ʿAlī Bihbahānī Reza Pourjavady 53
Mīrzā Ibrāhīm Shīrāzī Reza Pourjavady 60
Ḥājj ʿAlī Akbar Navvāb Shīrāzī Alberto Tiburcio 65
Zayn al-ʿĀbidīn ibn Muḥammad Heidar Eyvazi 69
Henry Martyn Scott Ayler 74
Fatḥ-ʿAlī Shah Mehdi Mousavi 97
Mullā ʿAlī-Akbar Izhihī Iṣfahānī Leila Chamankhah 105
Mīrzā Muḥammad Akhbārī Majid Montazer Mahdi 114
Mullā Aḥmad Narāqī Hamed Naji Esfahani 120
Mullā ʿAlī Nūrī Dennis Halft 127
Mir Muḥammad Ḥusayn Khātūnābādī Rasul Jafarian 134
Mīrzā Abū l-Qāsim Qummī S. Yaser Mirdamadi 141
Ḥusayn ʿAlī-Shāh Iṣfahānī Reza Tabandeh 151
Mīrzā Ṣāliḥ Shīrāzī Sara Faridzadeh 154
Mīrzā ʿĪsā Qāʾim-Maqām Farahānī Ghazaleh Faridzadeh 160
Mullā Muḥammad Riḍā Hamadānī Eliza Tasbihi 171
Alexander Kazembeg Hadi Jorati 182
Muḥammad Shah Qajar Mehdi Mousavi 189
Muḥammad Karīm Khān Kirmānī Denis Hermann 195
Mīrzā Najaf ʿAlī Khān Dānish Tabrīzī Fatima Tofighi 204
Mīrzā Malkum Khān Urs Gösken 208
Āqā Najafī Iṣfahānī Amin Ehteshami 217
Sayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī Heidar Eyvazi 225
ʿAbbās-Qulī Khān Sipihr Kāshānī Mohammad Ghafoori 232
Muḥammad Taqī Kāshānī Hossein Kamaly 237
Nāṣir al-Dīn Shah Qajar Mehdi Mousavi 244
Muḥammad Khān Kirmānī Denis Hermann 252
Mīrzā Āqā Khān Kirmānī Roman Seidel 258
William St Clair Tisdall Adam Simnowitz and Gordon Nickel 267
Iran’s first Constitution and the Supplement to it Saeid Edalatnejad 292
Muḥammad ʿAlī Dāʿī l-Islām Heidar Eyvazi 301
Zayn al-ʿĀbidīn Khān Kirmānī Denis Hermann 309
Mīrzā Muḥammad Ṣādiq Fakhr al-Islām Mansour Motamedi 314
Church Missionary Society – Persian Mission John Chesworth 339
Armenia, Azerbaijan and Georgia
Mik‘ayēl Ch‘amch‘eants‘ Seta B. Dadoyan 353
Joseph Emin James Harry Morris 376
Teimuraz Batonishvili Darejan Menabde 388
Giorgi Avalishvili Nana Gonjilashvili 394
Ioane Batonishvili Oktai Kazumov 403
Aleksandre Chavchavadze Zoia Tskhadaia 409
Gevorg Axverdyan S. Peter Cowe 414
Daniel Chonkadze Tamar Tsitsishvili 421
Mirzə Fətəli Axundzadə Leila Rahimi Bahmany 427
Grigol Orbeliani Ada Nemsadze 443
Akaki Tsereteli Manana Kvataia 450
Vazha-Pshavela Tamar Sharabidze 456
Ilia Chavchavadze Maia Ninidze 469
Məmməd Səid Ordubadi Leila Rahimi Bahmany 482
Contributors 491
Index of Names 000
Index of Titles 000
Foreword vii
Abbreviations xiii
Essays
Reza Pourjavady and John Chesworth, Introduction: Persia, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the 19th century 3
Reza Pourjavady, Russo-Persian wars, 1804-13 and 1826-8 9
Jonathan Lee, Christians of Afghanistan under the Mughals and Durrani monarchy, 1700-1901 13
Matthew Shannon, Christian missionaries and the foundation of modern schools in Iran between the 1830s and 1910s 33
Iran and Afghanistan
Āqā Muḥammad ʿAlī Bihbahānī Reza Pourjavady 53
Mīrzā Ibrāhīm Shīrāzī Reza Pourjavady 60
Ḥājj ʿAlī Akbar Navvāb Shīrāzī Alberto Tiburcio 65
Zayn al-ʿĀbidīn ibn Muḥammad Heidar Eyvazi 69
Henry Martyn Scott Ayler 74
Fatḥ-ʿAlī Shah Mehdi Mousavi 97
Mullā ʿAlī-Akbar Izhihī Iṣfahānī Leila Chamankhah 105
Mīrzā Muḥammad Akhbārī Majid Montazer Mahdi 114
Mullā Aḥmad Narāqī Hamed Naji Esfahani 120
Mullā ʿAlī Nūrī Dennis Halft 127
Mir Muḥammad Ḥusayn Khātūnābādī Rasul Jafarian 134
Mīrzā Abū l-Qāsim Qummī S. Yaser Mirdamadi 141
Ḥusayn ʿAlī-Shāh Iṣfahānī Reza Tabandeh 151
Mīrzā Ṣāliḥ Shīrāzī Sara Faridzadeh 154
Mīrzā ʿĪsā Qāʾim-Maqām Farahānī Ghazaleh Faridzadeh 160
Mullā Muḥammad Riḍā Hamadānī Eliza Tasbihi 171
Alexander Kazembeg Hadi Jorati 182
Muḥammad Shah Qajar Mehdi Mousavi 189
Muḥammad Karīm Khān Kirmānī Denis Hermann 195
Mīrzā Najaf ʿAlī Khān Dānish Tabrīzī Fatima Tofighi 204
Mīrzā Malkum Khān Urs Gösken 208
Āqā Najafī Iṣfahānī Amin Ehteshami 217
Sayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī Heidar Eyvazi 225
ʿAbbās-Qulī Khān Sipihr Kāshānī Mohammad Ghafoori 232
Muḥammad Taqī Kāshānī Hossein Kamaly 237
Nāṣir al-Dīn Shah Qajar Mehdi Mousavi 244
Muḥammad Khān Kirmānī Denis Hermann 252
Mīrzā Āqā Khān Kirmānī Roman Seidel 258
William St Clair Tisdall Adam Simnowitz and Gordon Nickel 267
Iran’s first Constitution and the Supplement to it Saeid Edalatnejad 292
Muḥammad ʿAlī Dāʿī l-Islām Heidar Eyvazi 301
Zayn al-ʿĀbidīn Khān Kirmānī Denis Hermann 309
Mīrzā Muḥammad Ṣādiq Fakhr al-Islām Mansour Motamedi 314
Church Missionary Society – Persian Mission John Chesworth 339
Armenia, Azerbaijan and Georgia
Mik‘ayēl Ch‘amch‘eants‘ Seta B. Dadoyan 353
Joseph Emin James Harry Morris 376
Teimuraz Batonishvili Darejan Menabde 388
Giorgi Avalishvili Nana Gonjilashvili 394
Ioane Batonishvili Oktai Kazumov 403
Aleksandre Chavchavadze Zoia Tskhadaia 409
Gevorg Axverdyan S. Peter Cowe 414
Daniel Chonkadze Tamar Tsitsishvili 421
Mirzə Fətəli Axundzadə Leila Rahimi Bahmany 427
Grigol Orbeliani Ada Nemsadze 443
Akaki Tsereteli Manana Kvataia 450
Vazha-Pshavela Tamar Sharabidze 456
Ilia Chavchavadze Maia Ninidze 469
Məmməd Səid Ordubadi Leila Rahimi Bahmany 482
Contributors 491
Index of Names 000
Index of Titles 000
Specialists in the history of Christian-Muslim relations, Islamicists, historians of European migration and colonial expansion, textual specialists, missiologists, and theologians.