„Schreiben auf der Bühne“ bei Roland Schimmelpfennig
Rezeptionsästhetische Aspekte und New Philology als Metapher der Dokumentation der deutschen dramatischen Gegenwartsliteratur
Series: - Drama zwischen Text und Bühne, Volume: 2
Author:
Das Verhältnis zwischen dem Dramatext und dem Theatertext sowie die Unterschiede zwischen den Bühnen-Varianten eines Dramatextes bilden den Schwerpunkt dieser Publikation. Im theoretischen Kapitel wird den Spuren von der Rezeptionsästhetik bis zur New Philology nachgegangen. Dem schließt sich ein detailliertes Kapitel zu Roland Schimmelpfennig an. Auf der Grundlage der theoretischen Abhandlung werden ausgewählte Texte Schimmelpfennigs im Hinblick auf ihre Bühnen-Transformation analysiert und klassifiziert. Im Zentrum der Betrachtung stehen dabei Schimmelpfennigs Drama „Auf der Greifswalder Strasse“ und dessen Aufführung am Deutschen Theater unter der Regie von Jürgen Gosch (Berlin 2006).
The relationship between the drama text and the theatre text as well as the differences between the stage variants of a drama text with special consideration of the diversity of variants in this process form the focus of this work. Schimmelpfennig's drama "Auf der Greifswalder Strasse", directed by Jürgen Gosch (2006) and its theatrical transformation are at the centre of these considerations.
Agata Mirecka ist Literaturwissenschaftlerin an der Pädagogischen Universität Krakau und vereidigte Dolmetscherin. Sie studierte Deutsche Philologie in Krakau, Wien und Brünn. Im Zentrum ihrer jetzigen Forschungen stehen das Gegenwartsdrama, neueste Lyrik und Literaturtheorie. Sie war und ist an mehreren Projekten (Publikationen, Tagungen, etc.) zur heutigen Theatersituation und zum modernen Drama leitend beteiligt.