USD $114.00
Water and Sea in Word and Image / L’Eau et la mer dans les textes et les images
Series: - Word and Image Interactions, Volume: 11
To what extent does water constitute an archetypal element, producing moral values and prone to ambivalence? Myths abound with magical fountains, fertile rivers or deadly abysses. Water lends itself to rites of lustration or regenerative baptismal immersion. Circumnavigation has given rise to epic tales of conquest or exploration, populated by monsters and delights. The specificity of this volume is the knotting together of the iconic and the verbal, by renewing our trust in the exemplary regime of art, most capable of apprehending the unpredictable, the ephemeral, and the continuous. Against the backdrop of existential shipwrecks, water wars, the proliferation of microplastics, the scoriae of an unbridled productivity, a work like this one can raise awareness about the
right to water, its beneficial virtues, and its inexhaustible imaginary.
Dans quelle mesure l’eau constitue-t-elle un élément archétypal, producteur de valeurs et enclin aux ambivalences ? Les mythes regorgent de fontaines magiques, de fleuves matriciels ou d’abysses mortifères. L’eau se prête à des rites de lustration ou d’immersion baptismale régénérante. La circumnavigation a engendré des récits épiques à visée conquérante ou humaniste, peuplés de monstres et de délices. Il s’agit ici d’établir un lien entre l’iconique et le verbal en renouvelant notre confiance dans le régime d’exemplarité de l’art, seul à même d’appréhender ce qui est imprévisible, éphémère et continu. Contre les naufrages existentiels, les guerres de l’eau, le pullulement des microplastiques, scories d’un productivisme effréné, un ouvrage comme celui-ci peut sensibiliser au droit à l’eau partagé, à ses vertus bienfaisantes et à son imaginaire inépuisable.
Dans quelle mesure l’eau constitue-t-elle un élément archétypal, producteur de valeurs et enclin aux ambivalences ? Les mythes regorgent de fontaines magiques, de fleuves matriciels ou d’abysses mortifères. L’eau se prête à des rites de lustration ou d’immersion baptismale régénérante. La circumnavigation a engendré des récits épiques à visée conquérante ou humaniste, peuplés de monstres et de délices. Il s’agit ici d’établir un lien entre l’iconique et le verbal en renouvelant notre confiance dans le régime d’exemplarité de l’art, seul à même d’appréhender ce qui est imprévisible, éphémère et continu. Contre les naufrages existentiels, les guerres de l’eau, le pullulement des microplastiques, scories d’un productivisme effréné, un ouvrage comme celui-ci peut sensibiliser au droit à l’eau partagé, à ses vertus bienfaisantes et à son imaginaire inépuisable.
Nathalie Roelens is Professor of Literary Theory at the University of Luxembourg where she directs the Institute of Romance Studies, Media and Arts. She co-leads the “Dressing the Invisible” seminar (Collège des Bernardins, Paris). Her research interests include visual semiotics.
Véronique Plesch is Professor of Art History and Chair of the Art Department at Colby College (Waterville, Maine). President of IAWIS/AIERTI from 2008 to 2017, her research encompasses a range of topics with steady focus on word and image studies.
Catriona MacLeod is Frank Curtis Springer and Gertrude Melcher Springer Professor in the College and the Department of Germanic Studies at the University of Chicago. Current senior editor of the journal Word & Image, her research focuses on Romantic literature and the visual arts.
Armand Erchadi is Research Assistant at the Institute of Romance Studies of the University of Luxembourg. He is a specialist in comparative literature and literary theory and his research focuses on the epic genre and value in the Indo-European domain.
Véronique Plesch is Professor of Art History and Chair of the Art Department at Colby College (Waterville, Maine). President of IAWIS/AIERTI from 2008 to 2017, her research encompasses a range of topics with steady focus on word and image studies.
Catriona MacLeod is Frank Curtis Springer and Gertrude Melcher Springer Professor in the College and the Department of Germanic Studies at the University of Chicago. Current senior editor of the journal Word & Image, her research focuses on Romantic literature and the visual arts.
Armand Erchadi is Research Assistant at the Institute of Romance Studies of the University of Luxembourg. He is a specialist in comparative literature and literary theory and his research focuses on the epic genre and value in the Indo-European domain.
Acknowledgments / Remerciements
List of Figures / Liste des illustrations
Contributors / Contributeurs
Introduction
Nathalie Roelens
1 Gaston Bachelard, quelle poétique de la mer dans L’Eau et les Rêves ?
Jean-Jacques Wunenburger
2 L’immersion n’est pas la lustration
De la purification à la conversion
Jacques Athanase Gilbert
3 Entre le ciel et les eaux
La Vierge, la mer et la figure de la sirène dans la prédication, la poésie et l’iconographie au vice-royaume du Pérou
Cécile Michaud
4 Pour une approche hydrocritique du genre épique
Les Lusiades de Camões comme méta-épopée de l’eau
Armand Erchadi
5 La mer dans l’imaginaire politique européen depuis Fénelon ou la pensée d’une impossible frontière
Daphné Vignon
6 Traverser l’Atlantique à la Renaissance et au Grand Siècle
La poétique du franchissement transocéanique dans le genre viatique
Nicolas Hebbinckuys
7 Describing the Ocean and the Journals of Eighteenth-Century Pacific Exploration
Daniel Gane
8 « Le dessein d’un jardin autant délectable et d’utile invention »
L’évocation des jeux d’eau dans quelques recueils descriptifs à la Renaissance ou l’art de la nature joueuse
Pouneh Mochiri
9 “Where Monsters Wander in the Foamy Paths”
The Chaotic Waterscape of William Blake’s The Four Zoas
Camille Adnot
10 The River of Life
Drawing Lessons from Thomas Cole in Images and Words
Véronique Plesch
11 La Mer du Nord sous la plume de Maurice Carême et dans les esquisses de Henri-Victor Wolvens
Ágnes Tóth
12 La laisse de mer comme image émergente de l’histoire naturelle
Ana Lía Gabrieloni
13 Espaces anthropophages : une archéologie culturelle fluviale ?
Assimilation et restitution identitaire dans Macunaíma de Mário de Andrade (1928) et Joaquim Pedro de Andrade (1969)
Nicolas Piedade
14 Nouvelles Vagues
Images of Time in the Works of Godard and Rohmer
Kathleen Maxymuk
15 Shipwreck with Spectator
Claudio Parmiggiani’s Oeuvre as a Journey through Time, Space and Ruins
Vega Tescari
16 Life Is a River in a Constant State of Flux
Isabelle Krieg’s Curriculum (2004/2008)
Fabiana Senkpiel
17 Drip Drip Drip Intercede
The Leaky Thresholds of the Svalbard Global Seed Vault
Ashley Mason
Index
List of Figures / Liste des illustrations
Contributors / Contributeurs
Introduction
Nathalie Roelens
Part 1: Imaginaries and Rites / Imaginaires et rites
1 Gaston Bachelard, quelle poétique de la mer dans L’Eau et les Rêves ?
Jean-Jacques Wunenburger
2 L’immersion n’est pas la lustration
De la purification à la conversion
Jacques Athanase Gilbert
3 Entre le ciel et les eaux
La Vierge, la mer et la figure de la sirène dans la prédication, la poésie et l’iconographie au vice-royaume du Pérou
Cécile Michaud
Part 2: Geographies and Politics / Géographies et politiques
4 Pour une approche hydrocritique du genre épique
Les Lusiades de Camões comme méta-épopée de l’eau
Armand Erchadi
5 La mer dans l’imaginaire politique européen depuis Fénelon ou la pensée d’une impossible frontière
Daphné Vignon
6 Traverser l’Atlantique à la Renaissance et au Grand Siècle
La poétique du franchissement transocéanique dans le genre viatique
Nicolas Hebbinckuys
7 Describing the Ocean and the Journals of Eighteenth-Century Pacific Exploration
Daniel Gane
Part 3: Landscapes and Waterscapes / Paysages et rivages
8 « Le dessein d’un jardin autant délectable et d’utile invention »
L’évocation des jeux d’eau dans quelques recueils descriptifs à la Renaissance ou l’art de la nature joueuse
Pouneh Mochiri
9 “Where Monsters Wander in the Foamy Paths”
The Chaotic Waterscape of William Blake’s The Four Zoas
Camille Adnot
10 The River of Life
Drawing Lessons from Thomas Cole in Images and Words
Véronique Plesch
11 La Mer du Nord sous la plume de Maurice Carême et dans les esquisses de Henri-Victor Wolvens
Ágnes Tóth
12 La laisse de mer comme image émergente de l’histoire naturelle
Ana Lía Gabrieloni
Part 4: Water on Screen / L’eau à l’écran
13 Espaces anthropophages : une archéologie culturelle fluviale ?
Assimilation et restitution identitaire dans Macunaíma de Mário de Andrade (1928) et Joaquim Pedro de Andrade (1969)
Nicolas Piedade
14 Nouvelles Vagues
Images of Time in the Works of Godard and Rohmer
Kathleen Maxymuk
Part 5: Installations
15 Shipwreck with Spectator
Claudio Parmiggiani’s Oeuvre as a Journey through Time, Space and Ruins
Vega Tescari
16 Life Is a River in a Constant State of Flux
Isabelle Krieg’s Curriculum (2004/2008)
Fabiana Senkpiel
17 Drip Drip Drip Intercede
The Leaky Thresholds of the Svalbard Global Seed Vault
Ashley Mason
Index
Members of the International Association of Word and Image Studies, scholars in human sciences, especially art historians, semioticians or specialists in comparative literature, artists, (post)doctoral students.