“An Inspired Man”

Studies in Judeo-Arabic Culture Dedicated to the Memory of Joshua Blau


Volume Editors: and
This volume is dedicated to Professor Joshua Blau, of blessed memory. The articles included therein, written by his students and fellows, all deal with the Judeo-Arabic language and its associated culture. Among them are articles dealing with language, lexicography, cross-cultural relations, biblical translation, prayer, law, and poetics. The wide scope of material in this volume attests to the richness and breadth of Judeo-Arabic as well as to the expansive range of fields studied by Professor Blau himself.

Prices from (excl. shipping):

Not available for purchase
Phillip I. Lieberman, Ph.D. (2007), Princeton University, is Associate Professor of Jewish Studies at Vanderbilt University. He has published monographs, edited collections, and translations on Jewish life in the medieval Islamic world, most recently The Fate of the Jews in the Early Islamic Near East (Cambridge University Press, 2022)

Miriam Frenkel, Ph.D. (2000), Hebrew University of Jerusalem, is Professor of Jewish History at that university and Head of the Ben Zvi Institute. Her most recent book is The Compassionate and Benevolent; Jewish Ruling Elites in the Medieval Islamicate World (De Gruyter, 2021).
‮פתח דבר: על יהושע בלאו, בנימה אישית‬‎

‮תרגומי מקרא‬‎

1 ‮דפים חדשים של תרגום ערבי־יהודי קדום לספר בראשית‬‎
‮שגית בוטבול וסימון הופקינס‬‎

2 ‮קטעי גניזה מוקדמים של תרגום רס״ג למקרא בצורת רוטולוס‬‎
‮אמיר אשור ותמר צבי‬‎

3 Some Notes on a Unique Pentateuch Translation into Judeo-Arabic and Its Printed Edition by Thomas Erpenius
David Doron

4 ‮פירושו של יפת בן עלי הקראי לדברי הימים ב, פרק ה‬‎
‮יאיר צורן‬‎

‮מפגשי לשונות ותרבויות‬‎

5 Saʿadya’s Familiarity with Christianity
Daniel J. Lasker

6 ‮אשנב חדש למפגש העברית והערבית בימי הביניים: שיר צימודים דו־לשוניים מאת משה דרעי הקראי‬‎
‮אורי מלמד‬‎

7 Torah and Qurʾān in the practice of Abū l-Jald, a Judaeo-Muslim preacher and akhbārī from Baṣra (d. ca. 100/718)
Michael Lecker

8 ‮התרגום העברי של מורה נבוכים לאלחריזי‬‎
‮יוסף יהלום‬‎

‮לשון ולקסיקוגרפיה‬‎

9 ‮שלמי מילים בערבית היהודית: יום של חול ונקודה בכתבי הרמב״ם‬‎
‮מרדכי עקיבא פרידמן‬‎

10 ‮הכלל: ׳כל דבר שאין בו רוח חיים זכרהו ונקבהו׳ בספרות השומרונית הכתובה ערבית‬‎
‮עלי ותד‬‎

11 Egyptian Judeo-Arabic
Benjamin Hary

12 ‮קטעים חדשים מפירוש יחזקאל ותרי עשר בכִּתַאבּ אַלנֻתַף לר׳ יהודה חיוג׳‬‎
‮אהרן ממן ואפרים בן־פורת‬‎

13 Fragments of a Manual of the Turkic/Turkish Language Written in Middle Arabic from the Second Firkowicz Collection
Dan Shapira

‮הלכה ותפילה‬‎

14 ‮לשאלת זיהוי ׳מי חטאת׳ (במדבר ח, ז) עם ׳מי נידה׳ (במדבר יט) בשיח הקראי הקדום‬‎
‮יורם ארדר‬‎

15 ‮קדוש וברוך‬‎
‮שולמית אליצור‬‎

16 The Use of Fāṣila among Andalusi Hebrew Poets: A Proposed Scansion
José Martínez Delgado

17 Women Fending for Themselves in Geniza Society
Renée Levine Melammed

18 Bibliography of the Publications of Professor Joshua Blau
Menachem Butler

This book would be of interest to Scholars of Arabic literature, Judeo-Arabic literature, Medieval Jewish history, Bible Translation, Cultural and Linguistic Exchange, Lexicography, Jewish Law, Jewish Prayer.
  • Collapse
  • Expand