établi sur la base d’ouvrages publiés et non-publiés, d’études et documents divers, de thèses universitaires, d’archives, et de recherches sur le terrain, vol. 1
Tashelhiyt Berber is spoken in Morocco. With approximately eight to ten million speakers it is the world’s largest Berber language. The lexical data for this work were collected, over almost forty years, from a great number of publications and from various archives. These data were studied and checked by the author and enriched by lexical data from the author’s own fieldwork. In this dictionary Tashelhiyt Berber words and phrase are presented in alphabetic order and written in a clear Latin transcription. Meanings of words and phrases are given in French. All lexical data in this work are fully referenced. This book is the first comprehensive dictionary for Tashelhiyt Berber.
Harry Stroomer (b. 1946 Alkmaar, PhD 1987 Leiden University) is emeritus of Afroasiatic, in particular Berber languages and South Semitic languages at Leiden University. He is a field-work oriented descriptive linguist focusing on linguistic diversity in the North Africa and the Middle East. He published books and articles on various languages within the Semitic, Berber and Cushitic branches of the Afroasiatic language family. He did fieldwork in Egypt, Kenya, Somalia, Morocco, Malta and Yemen. Apart from linguistic structures, he is interested in oral literature, singing and songs, ethnography as well as material culture.
This book is of direct relevance to speakers of Tashelhiyt Berber with an interest in their own linguistic background and culture, to students and academics who study Tashelhiyt Berber languages or its literature, to specialists in Berber languages in general, and to historians, anthropologists and other specialists with an interest in the great Berber linguistic heritage of Morocco.