This volume invites the reader to a journey into the mystery that is St. Paul the First Hermit. Presented in nine language traditions that span ten centuries of transmission, Paul’s vitae are a case study in cultural fusion and diversity. Assembled here for the first time, they provide the scaffolding for the volume that offers a window into the world of Eastern Christianity that consists of deeply interconnected, diverse communities. We learn about churches and monasteries and libraries; about books and relics; about art and iconography; and about the place of St. Paul in various liturgical traditions.
Lisa Agaiby, Academic Dean and Senior Lecturer in Coptic Studies at St. Athanasius College, University of Divinity, Australia. Her most recent publications are, with Tim Vivian, Door of the Wilderness: The Greek, Coptic, and Copto-Arabic Sayings of St. Antony of Egypt (Brill, 2022), with Mark N. Swanson and Nelly van-Doorn Harder (eds.), Copts in Modernity (Brill, 2021), and The Arabic Life of Antony Attributed to Serapion of Thmuis: Cultural Memory Reinterpreted (Brill, 2018).
Foreword Mark N. Swanson List of Figures List of Tables Common Abbreviations Contributors
Introduction Lisa Agaiby
1 The Young Jerome, the Vita Pauli, and the Cave and Monastery of Paul the Hermit William Lyster
2 The Latin Tradition Marsha Dutton
3 The First Greek Tradition Tim Vivian, with the assistance of Apostolos N. Athanassakis
4 The Second Greek Tradition Tim Vivian, with the assistance of Apostolos N. Athanassakis
5 The Syriac Tradition Robert Kitchen
6 The Bohairic Coptic Tradition Tim Vivian, with the assistance of Maged S.A. Mikhail and Hany N. Takla
7 The Georgian Tradition Thea Gomelauri
8 The Armenian Traditions Andy Hilkens
9 The Copto-Arabic Tradition Lisa Agaiby, with the assistance of Antonia St Demiana and Hany N. Takla
10 The Old Church Slavonic Tradition Nebojsa Tumara
11 The Ethiopic Tradition Robert Kitchen
Epilogue: The Travelling Memory of Paul Katherin Papadopoulos
Appendix1: Table of Comparisons Appendix2: Table of Theme Variations Bibliography Index of Manuscripts Index of Ancient Sources Index of Modern Authors Index of Subjects
The interdisciplinary scope of this publication makes it appealing to scholars, students as well as a general audience who are interested in Eastern Christianity, Cultural Memory Studies, Hagiography, and Anthropology.