The book gives an overview of the most important inscriptions in Early Old Georgian. It shows the development of Georgian alphabetic writing (from the oldest Mrgvlovani via Kutkhovani to modern Mkhedruli) and deals with the earliest Mrgvlovani inscriptions. These inscriptions are reproduced as copy trace and rendered in transcription, with the solution of abbreviations and accompanied by a German translation. The author classifies the inscriptions, both in as outside of Georgia, according to graphical, linguistic and textual features, and groups these per period. The result is in accord with historiographical traditions, both those of the Georgians and ancient writers, and Georgian handwriting.
This is the first translation of the twelfth century Armenian commentary on the death of John the Evangelist as found in the
Acts of John. The last section of the apocryphal life of the Evangelist became detached from the whole, and circulated widely in the churches of east and west. The Armenian version was included in service books, Bibles, and collections of saints’ lives. Yet no medieval commentary on that brief text is known in any other language.
Nersēs of Lambron [1153-1198], Archbishop of Tarsus, was a prolific author and an influential player in the ecclesiastical politics of his era. He used this work as a medium for spiritual reflection, and for an exposition of the Armenian tradition as opposed to the theologies of the Greek and Syrian churches.
Architecture and Asceticism Loosley Leeming presents the first interdisciplinary exploration of Late Antique Syrian-Georgian relations available in English. The author takes an inter-disciplinary approach and examines the question from archaeological, art historical, historical, literary and theological viewpoints to try and explore the relationship as thoroughly as possible. Taking the Georgian belief that ‘Thirteen Syrian Fathers’ introduced monasticism to the country in the sixth century as a starting point, this volume explores the evidence for trade, cultural and religious relations between Syria and the Kingdom of Kartli (what is now eastern Georgia) between the fourth and seventh centuries CE. It considers whether there is any evidence to support the medieval texts and tries to place this posited relationship within a wider regional context.
Mattʿēos Uṙhayecʿi and His Chronicle Tara L. Andrews presents the first ever in-depth study of the history written by this Armenian priest, who lived in Edessa (modern-day Urfa in Turkey) around the turn of the twelfth century and was an eyewitness to the First Crusade and the establishment of the Latin East.
Chronicle is known as an extremely valuable source of information for the eleventh- and early twelfth-century Near East, neither its guiding structure nor Uṙhayecʿi's motivation in writing it have ever been clear to modern historians. This study elucidates the prophetic framework within which the text was written, and demonstrates how that framework has influenced Uṙhayecʿi's understanding of the time in which he lived.
At long last, with Professor Fähnrich’s
Georgische Sprache here is a systematic description of the structure of the Georgian language. The book is divided into two parts, one for Old and the other for Modern Georgian. A separate section treats the main differences between the two.
Illustrated by a wealth of examples, an overview is given of characteristic features, the stages of development, phonetics, morphonology, morphology (word formation, formation of grammatical forms), syntax and aspects of the Georgian vocabulary.
The introduction presents readers with general information on the language, its history, importance, position among, and relationship with other Caucasian languages, dialects and written traditions.
Complex predicates can be loosely defined as a sequence of items that behave as a single predicate, projecting a single argument structure within a clause. Each of the members of the predicate contributes part of the information ordinarily associated with a single head.
The present volume presents a collection of theoretical linguistic results on the study of complex predicates in different perspectives and with a variety of approaches. Important empirical and theoretical issues cutting across various subfields of linguistics are being addressed in this book, such as:
• Syntactic and semantic modeling of complex predicate formation: compositionality, argument structure, event structure.
• Differences between syntactic and morphological processes of lexeme formation.
• Typological and diachronic issues in complex predicate formation.
• Neo-Davidsonian analyses of abstract predicate decomposition and its morphological correlates.
The Caucasus is the place with the greatest linguistic variation in Europe. The present volume explores this variation within the tense, aspect, mood, and evidentiality systems in the languages of the North-East Caucasian (or Nakh-Daghestanian) family. The papers of the volume cover the most challenging and typologically interesting features such as aspect and the complicated interaction of aspectual oppositions expressed by stem allomorphy and inflectional paradigms, grammaticalized evidentiality and mirativity, and the semantics of rare verbal categories such as the deliberative (‘May I go?’), the noncurative (‘Let him go, I don’t care’), different types of habituals (gnomic, qualitative, non-generic), and perfective tenses (aorist, perfect, resultative). The book offers an overview of these features in order to gain a broader picture of the verbal semantics covering the whole North-East Caucasian family. At the same time it provides in-depth studies of the most fascinating phenomena.