Browse results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for :

  • Asian Studies x
  • Religious Studies x
  • All content x
  • Upcoming Publications x
  • Just Published x
  • Status (Books): Published x
Clear All
New Perspectives on the History of Modern Chinese Scientific and Technical Lexicon
Author: Gabriele Tola
In John Fryer and The Translator’s Vade-mecum, Tola offers for the first time a comprehensive study of the collection of scientific and technical glossaries, with English-Chinese parallel translation, compiled by the English scholar John Fryer (1839–1928). Other than contributing to the history of modern Chinese lexicon and translation in late Qing China, Tola analyses the role of The Translator’s Vade-mecum in the diffusion of ideas and terms between China and the West, at the same time providing new insights on the connection between religious efforts by missionaries in late Qing China and their secular attitude towards translation. The great number of resources presented also show a new perspective on the transcultural flows of knowledge, China’s modernisation process in the nineteenth and twentieth centuries and the history of nineteenth-century Protestant missions in China.
Editor: Alexandre Papas
This volume describes the social and practical aspects of Islamic mysticism (Sufism) across centuries and geographical regions. Its authors seek to transcend ethereal, essentialist and “spiritualizing” approaches to Sufism, on the one hand, and purely pragmatic and materialistic explanations of its origins and history, on the other. Covering five topics (Sufism’s economy, social role of Sufis, Sufi spaces, politics, and organization), the volume shows that mystics have been active socio-religious agents who could skillfully adjust to the conditions of their time and place, while also managing to forge an alternative way of living, worshiping and thinking.

Basing themselves on the most recent research on Sufi institutions, the contributors to this volume substantially expand our understanding of the vicissitudes of Sufism by paying special attention to its organizational and economic dimensions, as well as complex and often ambivalent relations between Sufis and the societies in which they played a wide variety of important and sometimes critical roles.

Contributors are Mehran Afshari, Ismail Fajrie Alatas, Semih Ceyhan, Rachida Chih, Nathalie Clayer, David Cook, Stéphane A. Dudoignon, Daphna Ephrat, Peyvand Firouzeh, Nathan Hofer, Hussain Ahmad Khan, Catherine Mayeur-Jaouen, Richard McGregor, Ahmet Yaşar Ocak, Alexandre Papas, Luca Patrizi, Paulo G. Pinto, Adam Sabra, Mark Sedgwick, Jean-Jacques Thibon, Knut S. Vikør and Neguin Yavari