List price
EUR €119.00USD $139.00
Browse results
A new edition of the Arabic text and first-time English translation
Editor / Translator:
Oliver Kahl
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Indian Books, completed in the year 850 CE as an appendix to his medico-philosophical chef-d'œuvre "Paradise of Wisdom", belong to the most remarkable texts in Arabic scientific literature. The Indian Books offer a unique, interpretative summary of the main tenets of Ayurvedic medicine, as understood by Arabic-speaking scholars on the basis of now lost translations from Sanskrit. The present book centres around a critical edition and annotated translation of this crucial text, framed by a detailed introduction and extensive glossaries of terms. Ṭabarī's learned exposé of Ayurveda also throws a more nuanced light on the allegedly uncontested supremacy of Greek humoralism in 9th-century Arabic medicine.
A new edition of the Arabic text and first-time English translation
ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī's Indian Books, completed in the year 850 CE as an appendix to his medico-philosophical chef-d'œuvre "Paradise of Wisdom", belong to the most remarkable texts in Arabic scientific literature. The Indian Books offer a unique, interpretative summary of the main tenets of Ayurvedic medicine, as understood by Arabic-speaking scholars on the basis of now lost translations from Sanskrit. The present book centres around a critical edition and annotated translation of this crucial text, framed by a detailed introduction and extensive glossaries of terms. Ṭabarī's learned exposé of Ayurveda also throws a more nuanced light on the allegedly uncontested supremacy of Greek humoralism in 9th-century Arabic medicine.
Shadows of Empire
This book compares the ways in which new powers arose in the shadows of the Roman Empire and its Byzantine and Carolingian successors, of Iran, the Caliphate and China in the first millennium CE. These new powers were often established by external military elites who had served the empire. They remained in an uneasy balance with the remaining empire, could eventually replace it, or be drawn into the imperial sphere again. Some relied on dynastic legitimacy, others on ethnic identification, while most of them sought imperial legitimation. Across Eurasia, their dynamic was similar in many respects; why were the outcomes so different?
Contributors are Alexander Beihammer, Maaike van Berkel, Francesco Borri, Andrew Chittick, Michael R. Drompp, Stefan Esders, Ildar Garipzanov, Jürgen Paul, Walter Pohl, Johannes Preiser-Kapeller, Helmut Reimitz, Jonathan Shepard, Q. Edward Wang, Veronika Wieser, and Ian N. Wood.
Contributors are Alexander Beihammer, Maaike van Berkel, Francesco Borri, Andrew Chittick, Michael R. Drompp, Stefan Esders, Ildar Garipzanov, Jürgen Paul, Walter Pohl, Johannes Preiser-Kapeller, Helmut Reimitz, Jonathan Shepard, Q. Edward Wang, Veronika Wieser, and Ian N. Wood.
Shadows of Empire
This book compares the ways in which new powers arose in the shadows of the Roman Empire and its Byzantine and Carolingian successors, of Iran, the Caliphate and China in the first millennium CE. These new powers were often established by external military elites who had served the empire. They remained in an uneasy balance with the remaining empire, could eventually replace it, or be drawn into the imperial sphere again. Some relied on dynastic legitimacy, others on ethnic identification, while most of them sought imperial legitimation. Across Eurasia, their dynamic was similar in many respects; why were the outcomes so different?
Contributors are Alexander Beihammer, Maaike van Berkel, Francesco Borri, Andrew Chittick, Michael R. Drompp, Stefan Esders, Ildar Garipzanov, Jürgen Paul, Walter Pohl, Johannes Preiser-Kapeller, Helmut Reimitz, Jonathan Shepard, Q. Edward Wang, Veronika Wieser, and Ian N. Wood.
Contributors are Alexander Beihammer, Maaike van Berkel, Francesco Borri, Andrew Chittick, Michael R. Drompp, Stefan Esders, Ildar Garipzanov, Jürgen Paul, Walter Pohl, Johannes Preiser-Kapeller, Helmut Reimitz, Jonathan Shepard, Q. Edward Wang, Veronika Wieser, and Ian N. Wood.
Military History and Ethnicity. Volume 1: The Twenty-Eight Yuntai Generals of the Eastern Han
Editor:
David Curtis Wright
Editor / Translator:
Shu-hui Wu
Fan Ye’s Book of Later Han (Houhanshu) is enormously important as China’s most complete work on Eastern Han history in biographical form. For the first time in any Western language, the author introduces Fan Ye’s magnificent writings in lively translation with rich annotation and informative and insightful commentary.
This first volume covers its early military history and highlights the lives and achievements of the twenty-eight generals who helped Emperor Guangwu unify China and establish the Eastern Han dynasty (Houhanshu, 15-22).
Also included are images of these twenty-eight founding fathers, maps, and information related to early Eastern Han systems.
This first volume covers its early military history and highlights the lives and achievements of the twenty-eight generals who helped Emperor Guangwu unify China and establish the Eastern Han dynasty (Houhanshu, 15-22).
Also included are images of these twenty-eight founding fathers, maps, and information related to early Eastern Han systems.
Military History and Ethnicity. Volume 1: The Twenty-Eight Yuntai Generals of the Eastern Han
Editor:
David Curtis Wright
Fan Ye’s Book of Later Han (Houhanshu) is enormously important as China’s most complete work on Eastern Han history in biographical form. For the first time in any Western language, the author introduces Fan Ye’s magnificent writings in lively translation with rich annotation and informative and insightful commentary.
This first volume covers its early military history and highlights the lives and achievements of the twenty-eight generals who helped Emperor Guangwu unify China and establish the Eastern Han dynasty (Houhanshu, 15-22).
Also included are images of these twenty-eight founding fathers, maps, and information related to early Eastern Han systems.
This first volume covers its early military history and highlights the lives and achievements of the twenty-eight generals who helped Emperor Guangwu unify China and establish the Eastern Han dynasty (Houhanshu, 15-22).
Also included are images of these twenty-eight founding fathers, maps, and information related to early Eastern Han systems.
How do you reconstruct a tradition of religious art wiped out by another religion? Naoko Gunji takes up this challenging question in Amidaji. Amidaji was a Buddhist temple in western Japan that, from the twelfth century onwards, overlooked the strait of Dannoura and commemorated the tragic protagonists of The Tale of the Heike who perished in the strait at the end of the Genpei War (1180–1185)―the Heike or the Taira clan and the child-emperor Antoku (1178–1185). Amidaji was destroyed, however, in 1870 amid a nativist, royalist movement of persecuting Buddhism, and replaced by an imperial Shinto shrine. Its art, architecture, and rituals were lost, and have until now been understood through the lens of the current shrine and a few surviving objects. By investigating numerous historical sources and artistic, literary, religious, political, and ideological contexts, Gunji reveals a carefully coordinated program of visual art and rituals for the salvation of Antoku and the Taira.
How do you reconstruct a tradition of religious art wiped out by another religion? Naoko Gunji takes up this challenging question in Amidaji. Amidaji was a Buddhist temple in western Japan that, from the twelfth century onwards, overlooked the strait of Dannoura and commemorated the tragic protagonists of The Tale of the Heike who perished in the strait at the end of the Genpei War (1180–1185)―the Heike or the Taira clan and the child-emperor Antoku (1178–1185). Amidaji was destroyed, however, in 1870 amid a nativist, royalist movement of persecuting Buddhism, and replaced by an imperial Shinto shrine. Its art, architecture, and rituals were lost, and have until now been understood through the lens of the current shrine and a few surviving objects. By investigating numerous historical sources and artistic, literary, religious, political, and ideological contexts, Gunji reveals a carefully coordinated program of visual art and rituals for the salvation of Antoku and the Taira.
Series:
China Studies, Volume: 50
Beyond Citizenship focuses on the role of literacy in building a modern nation-state by examining the government provision of adult literacy training in early twentieth-century China. Based on untapped archives and diaries, Di Luo uncovers people’s strategic use of literacy and illiteracy in social interactions and explores the impact of daily experiences on the expansion of state power. Highlighting interpersonal and intergroup relations, Beyond Citizenship suggests a new methodology of studying literacy which foregrounds the agentive role of historical actors and so moves away from a more traditional approach that treats literacy itself as the key factor enabling social change.
Series:
China Studies, Volume: 50
Beyond Citizenship focuses on the role of literacy in building a modern nation-state by examining the government provision of adult literacy training in early twentieth-century China. Based on untapped archives and diaries, Di Luo uncovers people’s strategic use of literacy and illiteracy in social interactions and explores the impact of daily experiences on the expansion of state power. Highlighting interpersonal and intergroup relations, Beyond Citizenship suggests a new methodology of studying literacy which foregrounds the agentive role of historical actors and so moves away from a more traditional approach that treats literacy itself as the key factor enabling social change.
Elites in Transition in Modern China
In the past decades, the world has watched the rise of China as an economic and military power and the emergence of Chinese transnational elites. What may seem like an entirely new phenomenon marks the revival of a trend initiated at the end of the Qing. The redistribution of power, wealth and knowledge among the newly formed elites matured during the Republican period.
This volume demonstrates both the difficulty and the value of re-thinking the elites in modern China. It establishes that the study of the dynamic tensions within the elite and among elite groups in this epochal era is within reach if we are prepared to embrace forms of historical inquiry that integrate the abundant and even limitless historical resources, and to engage with the rich repertoire of digital techniques/instruments available and question our previous research paradigms.
This renewed approach brings historical research closer to an integrative data-rich history of modern China.
This volume demonstrates both the difficulty and the value of re-thinking the elites in modern China. It establishes that the study of the dynamic tensions within the elite and among elite groups in this epochal era is within reach if we are prepared to embrace forms of historical inquiry that integrate the abundant and even limitless historical resources, and to engage with the rich repertoire of digital techniques/instruments available and question our previous research paradigms.
This renewed approach brings historical research closer to an integrative data-rich history of modern China.
Elites in Transition in Modern China
In the past decades, the world has watched the rise of China as an economic and military power and the emergence of Chinese transnational elites. What may seem like an entirely new phenomenon marks the revival of a trend initiated at the end of the Qing. The redistribution of power, wealth and knowledge among the newly formed elites matured during the Republican period.
This volume demonstrates both the difficulty and the value of re-thinking the elites in modern China. It establishes that the study of the dynamic tensions within the elite and among elite groups in this epochal era is within reach if we are prepared to embrace forms of historical inquiry that integrate the abundant and even limitless historical resources, and to engage with the rich repertoire of digital techniques/instruments available and question our previous research paradigms.
This renewed approach brings historical research closer to an integrative data-rich history of modern China.
This volume demonstrates both the difficulty and the value of re-thinking the elites in modern China. It establishes that the study of the dynamic tensions within the elite and among elite groups in this epochal era is within reach if we are prepared to embrace forms of historical inquiry that integrate the abundant and even limitless historical resources, and to engage with the rich repertoire of digital techniques/instruments available and question our previous research paradigms.
This renewed approach brings historical research closer to an integrative data-rich history of modern China.
A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
Series:
Man’yōshū, Volume: 10
Editor / Translator:
Alexander Vovin
Book ten of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book ten is the eleventh volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013), seventeen (2016), eighteen (2016), one (2017), nineteen (2018), two (2020), and sixteen (2021). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary
Series:
Man’yōshū, Volume: 10
Book ten of the Man’yōshū (‘Anthology of Myriad Leaves’) continues Alexander Vovin’s new English translation of this 20-volume work originally compiled between c.759 and 785 AD. It is the earliest Japanese poetic anthology in existence and thus the most important compendium of Japanese culture of the Asuka and Nara periods. Book ten is the eleventh volume of the Man’yōshū to be published to date (following books fifteen (2009), five (2011), fourteen (2012), twenty (2013), seventeen (2016), eighteen (2016), one (2017), nineteen (2018), two (2020), and sixteen (2021). Each volume of the Vovin translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
Editor / Translator:
Daniel Canaris
The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accommodate Christianity to the Chinese context and was a pioneering work in Sino-Western exchange. This book features a critical edition of the Chinese and Latin texts, which are both translated into English for the first time. An introduction, biography, and rich annotations are provided to situate this text in its cultural and intellectual context.
The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accommodate Christianity to the Chinese context and was a pioneering work in Sino-Western exchange. This book features a critical edition of the Chinese and Latin texts, which are both translated into English for the first time. An introduction, biography, and rich annotations are provided to situate this text in its cultural and intellectual context.
A Cultural Cartography of Empire
Commissioned by the Qianlong emperor in 1751, the Qing Imperial Illustrations of Tributary Peoples (Huang Qing zhigong tu 皇清職貢圖), is a captivating work of art and an ideological statement of universal rule best understood as a cultural cartography of empire. This translation of the ethnographic texts accompanied by a full-color reproduction of Xie Sui’s (謝遂) hand-painted scroll helps us to understand the conceptualization of imperial tributary relationships the work embodies as rooted in both dynastic history and the specifics of Qing rule.
A Cultural Cartography of Empire
Commissioned by the Qianlong emperor in 1751, the Qing Imperial Illustrations of Tributary Peoples (Huang Qing zhigong tu 皇清職貢圖), is a captivating work of art and an ideological statement of universal rule best understood as a cultural cartography of empire. This translation of the ethnographic texts accompanied by a full-color reproduction of Xie Sui’s (謝遂) hand-painted scroll helps us to understand the conceptualization of imperial tributary relationships the work embodies as rooted in both dynastic history and the specifics of Qing rule.