List price
EUR €171.00USD $206.00
Browse results
Emplacements of Spiritual Power across Time and Place
Saintly Spheres and Islamic Landscapes explores the creation, expansion, and perpetuation of the material and imaginary spheres of spiritual domination and sanctity that surrounded Sufi saints and became central to religious authority, Islamic piety, and the belief in the miraculous.
The cultural and social constructs of Islamic sainthood and the spatial inscription of saintly figures have fascinated and ignited scholars across a range of disciplines. By bringing together a broad scope of perspectives and case studies, this book offers the reader the first comprehensive, albeit variegated, exposition of the evolution of saintly spheres and the emplacements of spiritual power in the Muslim world across time and place.
Contributors: Angela Andersen, Irit Back, Devin DeWeese, Daphna Ephrat, Jo-Ann Gross, Nathan Hofer, Ayfer Karakaya-Stump, Sara Kuehn, Bulle Tuil Leonetti, Silvia Montenegro, Alexandre Papas, Paulo G. Pinto, Fatima Quraishi, Eric Ross, Itzchak Weismann, Pnina Werber, and Ethel Sara Wolper.
The cultural and social constructs of Islamic sainthood and the spatial inscription of saintly figures have fascinated and ignited scholars across a range of disciplines. By bringing together a broad scope of perspectives and case studies, this book offers the reader the first comprehensive, albeit variegated, exposition of the evolution of saintly spheres and the emplacements of spiritual power in the Muslim world across time and place.
Contributors: Angela Andersen, Irit Back, Devin DeWeese, Daphna Ephrat, Jo-Ann Gross, Nathan Hofer, Ayfer Karakaya-Stump, Sara Kuehn, Bulle Tuil Leonetti, Silvia Montenegro, Alexandre Papas, Paulo G. Pinto, Fatima Quraishi, Eric Ross, Itzchak Weismann, Pnina Werber, and Ethel Sara Wolper.
Emplacements of Spiritual Power across Time and Place
Saintly Spheres and Islamic Landscapes explores the creation, expansion, and perpetuation of the material and imaginary spheres of spiritual domination and sanctity that surrounded Sufi saints and became central to religious authority, Islamic piety, and the belief in the miraculous.
The cultural and social constructs of Islamic sainthood and the spatial inscription of saintly figures have fascinated and ignited scholars across a range of disciplines. By bringing together a broad scope of perspectives and case studies, this book offers the reader the first comprehensive, albeit variegated, exposition of the evolution of saintly spheres and the emplacements of spiritual power in the Muslim world across time and place.
Contributors: Angela Andersen, Irit Back, Devin DeWeese, Daphna Ephrat, Jo-Ann Gross, Nathan Hofer, Ayfer Karakaya-Stump, Sara Kuehn, Bulle Tuil Leonetti, Silvia Montenegro, Alexandre Papas, Paulo G. Pinto, Fatima Quraishi, Eric Ross, Itzchak Weismann, Pnina Werber, and Ethel Sara Wolper.
The cultural and social constructs of Islamic sainthood and the spatial inscription of saintly figures have fascinated and ignited scholars across a range of disciplines. By bringing together a broad scope of perspectives and case studies, this book offers the reader the first comprehensive, albeit variegated, exposition of the evolution of saintly spheres and the emplacements of spiritual power in the Muslim world across time and place.
Contributors: Angela Andersen, Irit Back, Devin DeWeese, Daphna Ephrat, Jo-Ann Gross, Nathan Hofer, Ayfer Karakaya-Stump, Sara Kuehn, Bulle Tuil Leonetti, Silvia Montenegro, Alexandre Papas, Paulo G. Pinto, Fatima Quraishi, Eric Ross, Itzchak Weismann, Pnina Werber, and Ethel Sara Wolper.
The Distribution of Wealth and the Making of Social Relations in Northern Nigeria
Series:
Islam in Africa, Volume: 23
In ‘They Love Us Because We Give Them’
Zakāt, Dauda Abubakar describes the practice of Zakāt in northern Nigeria. Those who practice this pillar of Islam annually deduct Zakāt from their wealth and distribute it to the poor and needy people within their vicinity, mostly their friends, relatives and neighbours.
The practice of giving and receiving Zakāt in northern Nigeria often leads to the establishment of social relations between the rich and needy. Dauda Abubakar provides details of the social relationship in the people’s interpersonal dealings with one another that often lead to power relations, high table relations etc. The needy reciprocate the Zakāt they collect in many ways, respecting and given high positions to the rich in society.
The practice of giving and receiving Zakāt in northern Nigeria often leads to the establishment of social relations between the rich and needy. Dauda Abubakar provides details of the social relationship in the people’s interpersonal dealings with one another that often lead to power relations, high table relations etc. The needy reciprocate the Zakāt they collect in many ways, respecting and given high positions to the rich in society.
The Distribution of Wealth and the Making of Social Relations in Northern Nigeria
Series:
Islam in Africa, Volume: 23
In ‘They Love Us Because We Give Them’
Zakāt, Dauda Abubakar describes the practice of Zakāt in northern Nigeria. Those who practice this pillar of Islam annually deduct Zakāt from their wealth and distribute it to the poor and needy people within their vicinity, mostly their friends, relatives and neighbours.
The practice of giving and receiving Zakāt in northern Nigeria often leads to the establishment of social relations between the rich and needy. Dauda Abubakar provides details of the social relationship in the people’s interpersonal dealings with one another that often lead to power relations, high table relations etc. The needy reciprocate the Zakāt they collect in many ways, respecting and given high positions to the rich in society.
The practice of giving and receiving Zakāt in northern Nigeria often leads to the establishment of social relations between the rich and needy. Dauda Abubakar provides details of the social relationship in the people’s interpersonal dealings with one another that often lead to power relations, high table relations etc. The needy reciprocate the Zakāt they collect in many ways, respecting and given high positions to the rich in society.
Between Churchification and Securitization
Series:
Muslim Minorities, Volume: 35
In
Islam in Post-communist Eastern Europe: Between Churchification and Securitization Egdūnas Račius reveals how not only the governance of religions but also practical politics in post-communist Eastern Europe are permeated by the strategies of churchification and securitization of Islam. Though most Muslims and the majority of researchers of Islam hold to the view that there may not be church in Islam, material evidence suggests that the representative Muslim religious organizations in many Eastern European countries have been effectively turned into ecclesiastical-bureaucratic institutions akin to nothing less than ‘national Muslim Churches’. As such, these ‘national Muslim Churches’ themselves take an active part in securitization, advanced by both non-Muslim political and social actors, of certain forms of Islamic religiosity.
Between Churchification and Securitization
Series:
Muslim Minorities, Volume: 35
In
Islam in Post-communist Eastern Europe: Between Churchification and Securitization Egdūnas Račius reveals how not only the governance of religions but also practical politics in post-communist Eastern Europe are permeated by the strategies of churchification and securitization of Islam. Though most Muslims and the majority of researchers of Islam hold to the view that there may not be church in Islam, material evidence suggests that the representative Muslim religious organizations in many Eastern European countries have been effectively turned into ecclesiastical-bureaucratic institutions akin to nothing less than ‘national Muslim Churches’. As such, these ‘national Muslim Churches’ themselves take an active part in securitization, advanced by both non-Muslim political and social actors, of certain forms of Islamic religiosity.
Old Practices and New Perspectives
In
Moroccan Female Religious Agents: Old Practices and New Perspectives, Ouguir studies Moroccan female religious agents in particular historical women saints and Sufis, the way they constructed powerful saintly personalities that challenged the dominant conventional norms, and the way they are received by venerators and feminist Islamist activists of modern Morocco.
Through hagiographic and oral narratives, Ouguir examines the techniques religious women followed to achieve ethical self-formation and strong religious personalities that promoted them to leadership. She also examined the venerators’, murshidᾱt and Islamist feminists’ reception of women saints in their discourses. Ouguir states convincingly that Moroccan religious women agents in both Morocco’s past and present are to be highlighted for broader discourses on Muslim women and feminism.
Through hagiographic and oral narratives, Ouguir examines the techniques religious women followed to achieve ethical self-formation and strong religious personalities that promoted them to leadership. She also examined the venerators’, murshidᾱt and Islamist feminists’ reception of women saints in their discourses. Ouguir states convincingly that Moroccan religious women agents in both Morocco’s past and present are to be highlighted for broader discourses on Muslim women and feminism.
Old Practices and New Perspectives
In
Moroccan Female Religious Agents: Old Practices and New Perspectives, Ouguir studies Moroccan female religious agents in particular historical women saints and Sufis, the way they constructed powerful saintly personalities that challenged the dominant conventional norms, and the way they are received by venerators and feminist Islamist activists of modern Morocco.
Through hagiographic and oral narratives, Ouguir examines the techniques religious women followed to achieve ethical self-formation and strong religious personalities that promoted them to leadership. She also examined the venerators’, murshidᾱt and Islamist feminists’ reception of women saints in their discourses. Ouguir states convincingly that Moroccan religious women agents in both Morocco’s past and present are to be highlighted for broader discourses on Muslim women and feminism.
Through hagiographic and oral narratives, Ouguir examines the techniques religious women followed to achieve ethical self-formation and strong religious personalities that promoted them to leadership. She also examined the venerators’, murshidᾱt and Islamist feminists’ reception of women saints in their discourses. Ouguir states convincingly that Moroccan religious women agents in both Morocco’s past and present are to be highlighted for broader discourses on Muslim women and feminism.
Der Staat als Feind
With this work, Justyna Nedza presents the first comprehensive analysis of the theologically charged legal practice of “declaring someone an unbeliever” (
takfir) in militant Salafist thought. Her investigation zooms in on the role of
takfir in the formal legitimization of militant
jihad against government institutions. Investigating both the Egyptian and Saudi Arabian case, Nedza demonstrates the importance of the regional context in shaping consistent legal arguments for the legitimacy of
takfir of collectives. The careful analysis of the arguments of four selected militant Salafist authors brings out that this contextuality plays also a decisive role for the respective textual references, as well as shaping the conclusions drawn by the Egyptian and Saudi Arabian authors, respectively.
In dieser Arbeit präsentiert Justyna Nedza die erste umfassende Analyse der theologisch aufgeladenen Rechtspraxis des „Apostasievorwurfs“ ( takfīr) im Milieu des militanten „Salafismus“. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf der rechtlichen Begründung von gewaltsamen Widerstand ( ǧihād) gegen staatliche Organe in muslimischen Mehrheitsgesellschaften, sowie die hiermit verbundene Ausweitung dieses Rechtsmittels vom Individuum auf Kollektive. Anhand der komparatistischen Untersuchung der Schriften von vier ausgewählten Autoren aus Ägypten und Saudi-Arabien zeigt Nedza, dass deren divergenter nationaler Kontext eine entscheidende Rolle sowohl für ihre jeweiligen textlichen Referenzrahmen als auch ihre entsprechenden Schlussfolgerungen spielt. Damit wird die bisher weithin akzeptierte These vom “Salafismus” als global einheitlichem Phänomen auf den Prüfstand gehoben.
In dieser Arbeit präsentiert Justyna Nedza die erste umfassende Analyse der theologisch aufgeladenen Rechtspraxis des „Apostasievorwurfs“ ( takfīr) im Milieu des militanten „Salafismus“. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf der rechtlichen Begründung von gewaltsamen Widerstand ( ǧihād) gegen staatliche Organe in muslimischen Mehrheitsgesellschaften, sowie die hiermit verbundene Ausweitung dieses Rechtsmittels vom Individuum auf Kollektive. Anhand der komparatistischen Untersuchung der Schriften von vier ausgewählten Autoren aus Ägypten und Saudi-Arabien zeigt Nedza, dass deren divergenter nationaler Kontext eine entscheidende Rolle sowohl für ihre jeweiligen textlichen Referenzrahmen als auch ihre entsprechenden Schlussfolgerungen spielt. Damit wird die bisher weithin akzeptierte These vom “Salafismus” als global einheitlichem Phänomen auf den Prüfstand gehoben.
Der Staat als Feind
With this work, Justyna Nedza presents the first comprehensive analysis of the theologically charged legal practice of “declaring someone an unbeliever” (
takfir) in militant Salafist thought. Her investigation zooms in on the role of
takfir in the formal legitimization of militant
jihad against government institutions. Investigating both the Egyptian and Saudi Arabian case, Nedza demonstrates the importance of the regional context in shaping consistent legal arguments for the legitimacy of
takfir of collectives. The careful analysis of the arguments of four selected militant Salafist authors brings out that this contextuality plays also a decisive role for the respective textual references, as well as shaping the conclusions drawn by the Egyptian and Saudi Arabian authors, respectively.
In dieser Arbeit präsentiert Justyna Nedza die erste umfassende Analyse der theologisch aufgeladenen Rechtspraxis des „Apostasievorwurfs“ ( takfīr) im Milieu des militanten „Salafismus“. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf der rechtlichen Begründung von gewaltsamen Widerstand ( ǧihād) gegen staatliche Organe in muslimischen Mehrheitsgesellschaften, sowie die hiermit verbundene Ausweitung dieses Rechtsmittels vom Individuum auf Kollektive. Anhand der komparatistischen Untersuchung der Schriften von vier ausgewählten Autoren aus Ägypten und Saudi-Arabien zeigt Nedza, dass deren divergenter nationaler Kontext eine entscheidende Rolle sowohl für ihre jeweiligen textlichen Referenzrahmen als auch ihre entsprechenden Schlussfolgerungen spielt. Damit wird die bisher weithin akzeptierte These vom “Salafismus” als global einheitlichem Phänomen auf den Prüfstand gehoben.
In dieser Arbeit präsentiert Justyna Nedza die erste umfassende Analyse der theologisch aufgeladenen Rechtspraxis des „Apostasievorwurfs“ ( takfīr) im Milieu des militanten „Salafismus“. Dabei liegt ein besonderer Fokus auf der rechtlichen Begründung von gewaltsamen Widerstand ( ǧihād) gegen staatliche Organe in muslimischen Mehrheitsgesellschaften, sowie die hiermit verbundene Ausweitung dieses Rechtsmittels vom Individuum auf Kollektive. Anhand der komparatistischen Untersuchung der Schriften von vier ausgewählten Autoren aus Ägypten und Saudi-Arabien zeigt Nedza, dass deren divergenter nationaler Kontext eine entscheidende Rolle sowohl für ihre jeweiligen textlichen Referenzrahmen als auch ihre entsprechenden Schlussfolgerungen spielt. Damit wird die bisher weithin akzeptierte These vom “Salafismus” als global einheitlichem Phänomen auf den Prüfstand gehoben.
Islamic Traditions and the Construction of Modern Muslim Identities
With critical reference to Eisenstadt’s theory of “multiple modernities,”
Muslim Subjectivities in Global Modernity discusses the role of religion in the modern world. The case studies all provide examples illustrating the ambition to understand how Islamic traditions have contributed to the construction of practices and expressions of modern Muslim selfhoods. In doing so, they underpin Eisenstadt’s argument that religious traditions can play a pivotal role in the construction of historically different interpretations of modernity. At the same time, however, they point to a void in Eisenstadt’s approach that does not problematize the multiplicity of forms in which this role of religious traditions plays out historically. Consequently, the authors of the present volume focus on the multiple modernities within Islam, which Eisenstadt’s theory hardly takes into account.
Islamic Traditions and the Construction of Modern Muslim Identities
With critical reference to Eisenstadt’s theory of “multiple modernities,”
Muslim Subjectivities in Global Modernity discusses the role of religion in the modern world. The case studies all provide examples illustrating the ambition to understand how Islamic traditions have contributed to the construction of practices and expressions of modern Muslim selfhoods. In doing so, they underpin Eisenstadt’s argument that religious traditions can play a pivotal role in the construction of historically different interpretations of modernity. At the same time, however, they point to a void in Eisenstadt’s approach that does not problematize the multiplicity of forms in which this role of religious traditions plays out historically. Consequently, the authors of the present volume focus on the multiple modernities within Islam, which Eisenstadt’s theory hardly takes into account.
Between Discrimination and Protection at the Legislative, Executive and Judicial Levels
Series:
Muslim Minorities, Volume: 33
State, Religion and Muslims: Between Discrimination and Protection at the Legislative, Executive and Judicial Levels brings together academics from different disciplines and offers an in-depth analysis of discrimination in specific areas of life which affects Muslims in Western countries. The volume undertakes a comprehensive examination of the discriminatory practices across 12 countries while situating them in their institutional frameworks.
Exploring critical aspects of discrimination against Muslims – in areas such as education, employment, exercise of religion, state relations with religious communities as well as hate crime and hate speech – the volume shows the prevalence of individual, structural and institutional discrimination against Muslims living in Western countries.
Contributors are: Amina Easat-Daas, Andrea Pin, Beesan Sarrouh, Camille Vallier, Dieter Schiendlauer, Eva Brems, Ineke van der Valk, Ksenija Šabec, Maja Pucelj, Mario Peucker, Mosa Sayed, Nesa Zimmermann, Niels Valdemar Vinding and Safa ben Saad.
Exploring critical aspects of discrimination against Muslims – in areas such as education, employment, exercise of religion, state relations with religious communities as well as hate crime and hate speech – the volume shows the prevalence of individual, structural and institutional discrimination against Muslims living in Western countries.
Contributors are: Amina Easat-Daas, Andrea Pin, Beesan Sarrouh, Camille Vallier, Dieter Schiendlauer, Eva Brems, Ineke van der Valk, Ksenija Šabec, Maja Pucelj, Mario Peucker, Mosa Sayed, Nesa Zimmermann, Niels Valdemar Vinding and Safa ben Saad.
Between Discrimination and Protection at the Legislative, Executive and Judicial Levels
Series:
Muslim Minorities, Volume: 33
State, Religion and Muslims: Between Discrimination and Protection at the Legislative, Executive and Judicial Levels brings together academics from different disciplines and offers an in-depth analysis of discrimination in specific areas of life which affects Muslims in Western countries. The volume undertakes a comprehensive examination of the discriminatory practices across 12 countries while situating them in their institutional frameworks.
Exploring critical aspects of discrimination against Muslims – in areas such as education, employment, exercise of religion, state relations with religious communities as well as hate crime and hate speech – the volume shows the prevalence of individual, structural and institutional discrimination against Muslims living in Western countries.
Contributors are: Amina Easat-Daas, Andrea Pin, Beesan Sarrouh, Camille Vallier, Dieter Schiendlauer, Eva Brems, Ineke van der Valk, Ksenija Šabec, Maja Pucelj, Mario Peucker, Mosa Sayed, Nesa Zimmermann, Niels Valdemar Vinding and Safa ben Saad.
Exploring critical aspects of discrimination against Muslims – in areas such as education, employment, exercise of religion, state relations with religious communities as well as hate crime and hate speech – the volume shows the prevalence of individual, structural and institutional discrimination against Muslims living in Western countries.
Contributors are: Amina Easat-Daas, Andrea Pin, Beesan Sarrouh, Camille Vallier, Dieter Schiendlauer, Eva Brems, Ineke van der Valk, Ksenija Šabec, Maja Pucelj, Mario Peucker, Mosa Sayed, Nesa Zimmermann, Niels Valdemar Vinding and Safa ben Saad.
This study addresses encounters between Jews and Muslims in interwar Berlin. Living on the margins of German society, the two groups sometimes used that position to fuse visions and their personal lives. German politics set the switches for their meeting, while the urban setting of Western Berlin offered a unique contact zone. Although the meeting was largely accidental, Muslim Indian missions served as a crystallization point. Five case studies approach the protagonists and their network from a variety of perspectives. Stories surfaced testifying the multiple aid Muslims gave to Jews during Nazi persecution. Using archival materials that have not been accessed before, the study opens up a novel view on Muslims and Jews in the 20th century.
This title is available in its entirety in Open Access.
This title is available in its entirety in Open Access.
Jews and Muslims in Interwar Berlin
Series:
Muslim Minorities, Volume: 34
This study addresses encounters between Jews and Muslims in interwar Berlin. Living on the margins of German society, the two groups sometimes used that position to fuse visions and their personal lives. German politics set the switches for their meeting, while the urban setting of Western Berlin offered a unique contact zone. Although the meeting was largely accidental, Muslim Indian missions served as a crystallization point. Five case studies approach the protagonists and their network from a variety of perspectives. Stories surfaced testifying the multiple aid Muslims gave to Jews during Nazi persecution. Using archival materials that have not been accessed before, the study opens up a novel view on Muslims and Jews in the 20th century.
This title is available in its entirety in Open Access.
This title is available in its entirety in Open Access.
Identités françaises interroge les notions de périphérisation et d’identité nationale à travers une étude de discours sur les banlieues françaises. L’exploration du quotidien, au détriment de l'extraordinaire, invite le lecteur à reconsidérer les représentations des périphéries, et les processus qui créent citoyenneté et marginalité dans la France républicaine. L'accent est porté sur des expériences féminines dans des œuvres produites par des écrivains et artistes issus de ces espaces. Cette attention éclaire les parcours de femmes qui concentrent un ensemble de marginalités socio-économiques ou raciales. L’étude de ces intersections illumine de nombreuses notions d’inclusion et de périphérisation. En plein débats autour d’une identité nationale une et indivisible, l’œuvre de Mame-Fatou Niang illumine des identités plurielles ancrées dans les banlieues françaises.
Identités françaises interrogates notions of marginalization and national identity through an analysis of French banlieues. The display of the quotidian, at the expense of the extraordinary, invites the reader to reconsider the most common images of these urban peripheries and the processes that create citizenship and marginality in republican France. The focus is on the female experience, in works produced by writers and artists from these peripheries. Banlieue women sit at the intersection of marginalities of race, gender and class. The study of these intersections illuminates multiple notions of identity, belonging and peripheralization. Amid the contemporary flare-ups and debates around a single and indivisible French national identity, Mame-Fatou Niang’s work brings to light plural identities rooted in France’s suburban spaces.
Identités françaises interrogates notions of marginalization and national identity through an analysis of French banlieues. The display of the quotidian, at the expense of the extraordinary, invites the reader to reconsider the most common images of these urban peripheries and the processes that create citizenship and marginality in republican France. The focus is on the female experience, in works produced by writers and artists from these peripheries. Banlieue women sit at the intersection of marginalities of race, gender and class. The study of these intersections illuminates multiple notions of identity, belonging and peripheralization. Amid the contemporary flare-ups and debates around a single and indivisible French national identity, Mame-Fatou Niang’s work brings to light plural identities rooted in France’s suburban spaces.
Banlieues, féminités et universalisme
Series:
Francopolyphonies, Volume: 28
Identités françaises interroge les notions de périphérisation et d’identité nationale à travers une étude de discours sur les banlieues françaises. L’exploration du quotidien, au détriment de l'extraordinaire, invite le lecteur à reconsidérer les représentations des périphéries, et les processus qui créent citoyenneté et marginalité dans la France républicaine. L'accent est porté sur des expériences féminines dans des œuvres produites par des écrivains et artistes issus de ces espaces. Cette attention éclaire les parcours de femmes qui concentrent un ensemble de marginalités socio-économiques ou raciales. L’étude de ces intersections illumine de nombreuses notions d’inclusion et de périphérisation. En plein débats autour d’une identité nationale une et indivisible, l’œuvre de Mame-Fatou Niang illumine des identités plurielles ancrées dans les banlieues françaises.
Identités françaises interrogates notions of marginalization and national identity through an analysis of French banlieues. The display of the quotidian, at the expense of the extraordinary, invites the reader to reconsider the most common images of these urban peripheries and the processes that create citizenship and marginality in republican France. The focus is on the female experience, in works produced by writers and artists from these peripheries. Banlieue women sit at the intersection of marginalities of race, gender and class. The study of these intersections illuminates multiple notions of identity, belonging and peripheralization. Amid the contemporary flare-ups and debates around a single and indivisible French national identity, Mame-Fatou Niang’s work brings to light plural identities rooted in France’s suburban spaces.
Identités françaises interrogates notions of marginalization and national identity through an analysis of French banlieues. The display of the quotidian, at the expense of the extraordinary, invites the reader to reconsider the most common images of these urban peripheries and the processes that create citizenship and marginality in republican France. The focus is on the female experience, in works produced by writers and artists from these peripheries. Banlieue women sit at the intersection of marginalities of race, gender and class. The study of these intersections illuminates multiple notions of identity, belonging and peripheralization. Amid the contemporary flare-ups and debates around a single and indivisible French national identity, Mame-Fatou Niang’s work brings to light plural identities rooted in France’s suburban spaces.
Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features
In
The Inimitable Qurʾān: Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features, Khalid Yahya Blankinship examines certain Arabic rhetorical features of the Qurʾān as represented in seven English translations. The author addresses the intersection of two important topics in Qurʾānic studies: the critique of the available English translations and the role of rhetoric in the interpretation of the Qurʾān. He identifies a number of figures characteristic of Qurʾanic style which represent some of the chief stumbling blocks for readers who are used to English in attempting to understand, interpret, and appreciate the text. The book should be useful to all those interested in rhetorical and translation studies and theory as well as Islamic studies.
Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features
In
The Inimitable Qurʾān: Some Problems in English Translations of the Qurʾān with Reference to Rhetorical Features, Khalid Yahya Blankinship examines certain Arabic rhetorical features of the Qurʾān as represented in seven English translations. The author addresses the intersection of two important topics in Qurʾānic studies: the critique of the available English translations and the role of rhetoric in the interpretation of the Qurʾān. He identifies a number of figures characteristic of Qurʾanic style which represent some of the chief stumbling blocks for readers who are used to English in attempting to understand, interpret, and appreciate the text. The book should be useful to all those interested in rhetorical and translation studies and theory as well as Islamic studies.
Page:12