Browse results

Vie et oeuvre d'un écrivain réfractaire
Dans Le retentissant destin de Georges Darien à la Belle Époque, Aurélien Lorig s’intéresse à la vie et à l’œuvre d’un écrivain réfractaire peu connu. Avant d’être Darien, celui qui a pour patronyme Adrien est communément décrit comme un anarchiste et un marginal. En réalité, c’est un homme de lettres passionnant. L’ouvrage retrace le parcours d’un auteur plein de paradoxes, mais toujours fidèle à ses convictions individualistes. Malgré l’hostilité de ses contemporains, Darien croit au pouvoir des mots et pratique une écriture assassine où éthique comme esthétique replacent indéniablement l’écrivain dans le jeu fin-de-siècle des héritages et des lignages. De manière convaincante, Aurélien Lorig nous fait redécouvrir l’œuvre de Darien, laquelle pourrait inspirer les combats individuels, collectifs et sociaux d’aujourd’hui.

In Le retentissant destin de Georges Darien à la Belle Époque, Aurélien Lorig studies the life and the work of a little known, refractory author. Before he was Darien, the writer whose real surname was Adrien, is usually described as an anarchist, and an outcast. He actually was a fascinating man of letters. This essay recounts the journey of an author who, in spite of his numerous paradoxes, has always been true to his individualist values. In spite of his contemporaries' hostility, Darien believed in the power of words, and he practiced a murderous writing, in which ethics and aesthetics undeniably place the writer in the fin-de-siècle legacy and lineage game. Convincingly, Aurélien Lorig helps us to rediscover Darien's work, which could inspire us for individual, collective, and social nowadays struggles.
The Poetics and Politics of Hospitality in U.S. Literature and Culture explores hospitality in a range of cultural expressions from a variety of approaches. The authors analyze and discuss forms of hospitality in canonical literature, ethnic literatures, language or movies. These span from the classical to the contemporary and include a focus on language, power, hybridism, and sociology. The common theme in these contributions is that of American identity. By looking at a diversity of representations of American culture, using a multiplicity of approaches, the authors convey the richness of American hospitality as a vital aspect of its culture.
The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.
Controversial poetry played a crucial role in dealing with religious, political, and scholarly conflicts from 1400 until 1625. This volume analyses roles and functions of Latin, Italian, Dutch, German, Scots, and Hungarian poetry in specific historical controversies.
A media theory of poetical impact is proposed by Franz-Josef Holznagel and Dieuwke van der Poel. Levente Seláf, Philipp Steinkamp, and Guillaume van Gemert examine the genres sung in wars, and in rulers’ controversies. Judith Keßler, Dirk Coigneau, Juliette Groenland, and Regina Töpfer analyse how female and male rhetoricians and humanists use verse in religious, municipal, and educational conflicts. Signe Rotter-Broman, Samuel Pakucs Willcocks†, and Alasdair MacDonald explain how reception strategies can shape cultural and political identities.

Controversial Poetry 1400-1625 diskutiert den entscheidenden Einfluss von Controversial Poetry, Kontrovers-Dichtung, in Konflikten zwischen 1400 und 1625. Dafür werden die Rollen und Funktionen lateinischer, italienischer, niederländischer, deutscher, schottischer und ungarischer Dichtung in konkreten historischen Kontroversen analysiert. Eine Medientheorie der Beeinflussung durch Dichtung entwerfen Franz-Josef Holznagel and Dieuwke van der Poel. Levente Seláf, Philipp Steinkamp, and Guillaume van Gemert untersuchen verschiedene Gattungen gesungener Politik in Kriegen und Auseinandersetzungen von Herrschern. Judith Keßler, Dirk Coigneau, Juliette Groenland und Regina Töpfer analysieren, wie weibliche und männliche rederijkers und Humanisten Verse in konfessionellen, städtischen und Bildungs-Konflikten verwenden. Signe Rotter-Broman, Samuel Pakucs Willcocks† und Alasdair MacDonald erklären, wie Rezeptions-Strategien kulturelle und politische Identitäten gestalten können.
The Dynamics of Intertextuality in Plutarch explores the numerous aspects and functions of intertextual links both within the Plutarchan corpus itself (intratextuality) and in relation with other authors, works, genres or discourses of Ancient Greek literature (interdiscursivity, intergenericity) as well as non-textual sources (intermateriality). Thirty-six chapters by leading specialists set Plutarch within the framework of modern theories on intertextuality and its various practical applications in Plutarch’s Moralia and Parallel Lives. Specific intertextual devices such as quotations, references, allusions, pastiches and other types of intertextual play are highlighted and examined in view of their significance for Plutarch’s literary strategies, argumentative goals, educational program, and self-presentation.
Einfühlung und Sympathie im Denken Herders
The English-German collection Herder on Empathy and Sympathy/ Einfühlung und Sympathie im Denken Herders considers the meaning and role of the concepts of empathy and sympathy in Herder’s thought. Herder invokes sympathy in a number of disciplinary domains ranging from metaphysics, biology, anthropology, epistemology, psychology, morality, politics, history, aesthetics to homiletics. It shows that while Herder belongs to a long line of thinkers who view sympathy as a metaphysical principle contributing to the interconnectedness of all parts of nature, he offers new insights about intra-/inter-species sympathetic communication and distinctively human varieties of sympathy for which he reserves the term “sich einfühlen”. Acknowledging the limits of the natural capacity for “sich einfühlen”, Herder nonetheless calls for its reflective cultivation in various domains.
Joyce’s art is an art of idiosyncratic transformation, revision and recycling. More specifically, the work of his art lies in the act of creative transformation: the art of the paste that echoes Ezra Pound’s urge to make it new. The essays in this volume examine various modalities of the Joycean aesthetic metamorphosis: be it through the prism of Joyce engaging with other arts and artists, or through the prism of other arts and artists engaging with the Joycean aftermath. We have chosen the essays that best show the range of Joycean engagement with multiple artistic domains in a variety of media. Joyce’s art is multiform and protean: influenced by many, it influences many others.
Studies in Anglophone Borders Criticism
Editor: Ciaran Ross
This collection emphasizes a cross-disciplinary approach to the relevance of borders and bordering as a spatial paradigm in Anglophone studies. It sets out to provide a critical counter-narrative to the 1990s globalization argument of a “borderless” world by insisting on the significant roles borders play. The essays range in subject matter from geography, history, British and American literature to painting and Reggae music and map out different conceptualisations of the border: place, line, process, contact zones, etc. The volume’s cross-border “narrative” serves as a point of communication between the local and the global, between Europe and America, between different literary and artistic genres, thus challenging the divides of geography and literature, between “real” territorial borders and their “fictional” counterparts.
Sydney Goodsir Smith, Poet: Essays on His Life and Work offers the first substantial work to assess his life and writings since his premature death in 1975. Considered a major figure in the second wave of Hugh MacDiarmid’s ‘Scottish Literary Renaissance’, Smith’s unique body of work has largely fallen from critical discussion of post-war Scottish literature.

This book remedies this by showing how his work may have fallen out of favour, and then by reappraising his distinctive and varied achievements in poetry, drama, art and art criticism, the novel and translations. Early career and established academics explore the many strands of his work as the best way of giving this multifaceted literary figure renewed attention.
Silence, Implicite et Non-Dit chez Rousseau/Silence, the Implicit, and the Unspoken in Rousseau prend acte d’un grand nombre de publications ayant trait à l’analyse par Rousseau des langues et du langage, de la parole par rapport à l’écriture, de la voix (y compris la voix de la nature). Mais ce volume se consacre tout particulièrement au fonctionnement et aux effets du silence, de l’implicite et du non-dit dans la pensée de Rousseau. Son approche est à la fois polyvalente et cohérente, et ses réflexions sur le silence sont associées à d’autres préoccupations esthétiques, politiques, et morales de son œuvre.

Silence, Implicite et Non-Dit chez Rousseau/Silence, the Implicit, and the Unspoken in Rousseau capitalizes on a great number of publications dealing with Rousseau’s analysis of languages and language, speech versus writing, of voice (including the voice of nature). But this volume is particularly dedicated to the study of the functioning and the effects of silence, the implicit and the unspoken in Rousseau’s thought. His approach is both polyvalent and consistent, and his reflections on silence are associated with other aesthetic, political, and moral concerns in his work.