Restricted Access

Les Douze Prophètes dans la LXX

Protocoles et procédures dans la traduction grecque: stylistique, poétique et histoire

Series:

Edited by Cécile Dogniez and Phillipe Le Moigne

La traduction grecque des Douze Prophètes est intéressante à plus d’un titre. Le caractère littéraire de ces textes légitime le réexamen des protocoles et des procédures stylistiques et poétiques mis en œuvre par le traducteur lors du transfert de l’hébreu au grec. Les acquis récents en histoire textuelle justifient de revenir sur certaines variantes du texte grec, qu’elles relèvent d’une Vorlage différente du texte massorétique ou des procédures textuelles imaginées face à un mot hébreu rare ou à une difficulté exégétique. Les traces d’interprétation obligent ainsi à interroger le milieu de production – culturel, politique ou religieux – de la Septante des Douze. Les lectures juives et chrétiennes du Dodékaprophéton, de Symmaque à l’expression iconographique byzantine, témoignent enfin de l’importance de l’histoire de la réception autant que du texte lui-même.

The Greek translation of the Twelve Prophets is interesting in more than one way. The literary nature of these texts legitimize the re-examination of the stylistic and poetic protocols and procedures implemented by the translator during the transfer from Hebrew to Greek. Recent achievements in textual history justify returning to certain variants of the Greek text, whether they relate to a Vorlage different from the Masoretic text or to the textual procedures imagined in the face of a rare Hebrew word or an exegetical difficulty. The traces of interpretation thus oblige to question the production environment - cultural, political, or religious - of the Septuagint of the Twelve. The Jewish and Christian readings of the Dodekapropheton, from Symmachus to Byzantine iconographic expression, finally testify to the importance of the history of the reception as much as the text itself.
Restricted Access

Series:

Edited by Dr. Benedikt Eckhardt

In Private Associations and Jewish Communities in the Hellenistic and Roman Cities, Benedikt Eckhardt brings together a group of experts to investigate a problem of historical categorization. Traditionally, scholars have either presupposed that Jewish groups were “Greco-Roman Associations” like others or have treated them in isolation from other groups. Attempts to begin a cross-disciplinary dialogue about the presuppositions and ultimate aims of the respective approaches have shown that much preliminary work on categories is necessary. This book explores the methodological dividing lines, based on the common-sense assumption that different questions require different solutions. Re-introducing historical differentiation into a field that has been dominated by abstractions, it provides the debate with a new foundation. Case studies highlight the problems and advantages of different approaches.
Restricted Access

Series:

Edited by Pietro Daniel Omodeo

This volume is devoted to the natural philosopher Bernardino Telesio (1509-1588) and his place in the scientific debates of the Renaissance. Telesio’s thought is emblematic of Renaissance culture in its aspiration towards universality; the volume deals with the roots and reception of his vistas from an interdisciplinary perspective ranging from the history of philosophy to that of physics, astronomy, meteorology, medicine, and psychology. The editor, Pietro Daniel Omodeo and leading specialists of intellectual history introduce Telesio’s conceptions to English-speaking historians of science through a series of studies, which aim to foster our understanding of a crucial early modern author, his world, achievement, networks, and influence.

Contributors are Roberto Bondì, Arianna Borrelli, Rodolfo Garau, Giulia Giannini, Miguel Ángel Granada, Hiro Hirai, Martin Mulsow, Elio Nenci, Pietro Daniel Omodeo, Nuccio Ordine, Alessandro Ottaviani, Jürgen Renn, Riccarda Suitner, and Oreste Trabucco.
Restricted Access

Beyond Dordt and De Auxiliis

The Dynamics of Protestant and Catholic Soteriology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries

Series:

Edited by Jordan Ballor, Matthew Gaetano and David Sytsma

Beyond Dordt and ‘De Auxiliis’ explores post-Reformation inter-confessional theological exchange on soteriological topics including predestination, grace, and free choice. These doctrines remained controversial within confessional traditions after the Reformation, as Dominicans and Jesuits and later Calvinists and Arminians argued about these critical issues in the Augustinian theological heritage. Some of those involved in condemning Arminianism at the Synod of Dordt (1618-1619) were inspired by Dominican followers of Thomas Aquinas in Spain who had recently opposed the vigorous defense of free choice by Jesuit Molinists in the Congregatio de auxiliis (1598-1607). This volume, appearing on the 400th anniversary of the closing of the Synod of Dordt, brings together a group of scholars working in fields that only rarely speak to one another to address these theological debates that cross geographical and confessional boundaries.
Restricted Access

Bodies in Flux

Embodiments at the End of Anthropocentrism

Series:

Edited by Barbara Braid and Hanan Muzaffar

This volume offers an insight into a selection of current issues of the embodiment and other related aspects, such as identity, gender, disability, or sexuality, discussed on the examples from contemporary culture and social life. Inspired by Donna Haraway’s concept of the cyborg as a transgressor of boundaries, the book examines fluidity of the post-human bodies – from the cyber relations to others and to self, enabled by latest technologies, through fragmented, prosetheticised, monstrous or augmented body of the popular culture and lifestyles, to the dis/utopian fantasies offered by literary texts – showing how difficult it still is in current culture to let go of the stable boundaries towards a post-gender world Haraway imagines. Contributors are Dawn Wooley, Anna Pilińska, Barbara Braid, Jana Reynolds, Julio Ernesto Guerrero Mondaca, Ana Gabriela Magallanes Rodríguez, Katharina Vester, Wojciech Śmieja and Hanan Muzaffar.
Restricted Access

Buddhist Apologetics in East Asia

Countering the Neo-Confucian Critiques in the Hufa lun and the Yusŏk chirŭi non

Series:

Uri Kaplan

While the Neo-Confucian critique of Buddhism is fairly well-known, little attention has been given to the Buddhist reactions to this harangue. The fact is, however, that over a dozen apologetic essays have been written by Buddhists in China, Korea, and Japan in response to the Neo-Confucians. Buddhist Apologetics in East Asia offers an introduction to this Buddhist literary genre. It centers on full translations of two dominant apologetic works—the Hufa lun (護法論), written by a Buddhist politician in twelfth-century China, and the Yusŏk chirŭi non (儒釋質疑論), authored by an anonymous monk in fifteenth-century Korea. Put together, these two texts demonstrate the wide variety of polemical strategies and the cross-national intertextuality of East Asian Buddhist apologetics.
Restricted Access

Chateaubriand

Une identité trinitaire

Series:

Béatrice Didier

Par sa situation historique, par la variété des expériences qu'il a vécues, Chateaubriand dans les Mémoires d'Outre-tombe semble parfois être pris de vertige : comment affirmer qu'il est bien le même ? La défense de la liberté lui semble être une constante de son identité. Mas ce combat suffit-il à gommer ses contradictions ? N'y a-t-il pas des failles dans le portrait qu'il entend donner de lui-même ? Faut-il les camoufler, ou permettent-elles, au contraire, d'explorer la richesse d'un (ou plusieurs) moi virtuel qui sous-tendrait toute son existence et que cet « autre moi » de l’écrivain ne parvient pas non plus à épuiser complètement ?
Restricted Access

Dante’s Prayerful Pilgrimage

Typologies of Prayer in the Comedy

Series:

Alessandro Vettori

In Dante’s Prayerful Pilgrimage Alessandro Vettori provides a comprehensive analysis of prayer in Dante’s Commedia. The underlying thesis considers prayer a metaphorical pilgrimage toward a sacred location and connects it with the pilgrim’s ascent to the vision of the Trinity. Prayer is movement in Purgatorio and also in Paradiso, while eternal stasis is the penalty of blasphemous souls in Inferno. In the fictional rendition of the poem, the pilgrim’s itinerary becomes a specular reflection of Dante’s own exilic experience. Prayer’s human-divine interaction affords the poet the necessary escape from the overwhelming sense of failure in politics and love. Whether it is petitional, liturgical, thankful, praiseful, or contemplative, prayer expresses the supplicant’s wish to transform reality and attain a superior spiritual status.
Restricted Access

Series:

Verena Schulz

What literary strategies do Tacitus, Cassius Dio, and Suetonius apply in portraying Nero and Domitian? This book argues that the three authors respond to and deconstruct the positive accounts of imperial representation that were prevalent during the lifetimes of the two controversial emperors. They take up motifs from these earlier accounts, which they re-interpret to construct their own negative portraits. Although Tacitus, Cassius Dio, and Suetonius discuss the same historical figures and events of early imperial Rome, they are rarely examined together in one volume. Verena Schulz offers the first combined reading of their works from a philological viewpoint, analysing the various rhetorical techniques and narratological devices that they display, and the different literary and historical discourses in which they are embedded.
Restricted Access

Divining with Achi and Tārā

Comparative Remarks On Tibetan Dice and Mālā Divination: Tools, Poetry, Structures, and Ritual Dimensions

Series:

Jan-Ulrich Sobisch

Divining with Achi and Tārā is a book on Tibetan methods of prognostics with dice and prayer beads ( mālā). Jan-Ulrich Sobisch offers a thorough discussion of Chinese, Indian, Turkic, and Tibetan traditions of divination, its techniques, rituals, tools, and poetic language. Interviews with Tibetan masters of divination introduce the main part with a translation of a dice divination manual of the deity Achi that is still part of a living tradition. Solvej Nielsen contributes further interviews, a mālā divination of Tārā and its oral tradition, and very useful glossaries of the terminology of Tibetan divination and fortune telling. Appendices provide lists of deities and spirits and of numerous identified ritual remedies and supports that are an essential element of a still vibrant Tibetan culture.