Browse results

You are looking at 1 - 10 of 59 items for :

  • Linguistics x
  • Brill | Rodopi x
  • Status (Books): Not Yet Published x
Clear All

Translation at Work

Chinese Medicine in the First Global Age

Series:

Edited by Harold J. Cook

During the first period of globalization medical ideas and practices originating in China became entangled in the medical activities of other places, sometimes at long distances. They produced effects through processes of alteration once known as translatio, meaning movements in place, status, and meaning. The contributors to this volume examine occasions when intermediaries responded creatively to aspects of Chinese medicine, whether by trying to pass them on or to draw on them in furtherance of their own interests. Practitioners in Japan, at the imperial court, and in early and late Enlightenment Europe therefore responded to translations creatively, sometimes attempting to build bridges of understanding that often collapsed but left innovation in their wake.

Contributors are Marta Hanson, Gianna Pomata, Beatriz Puente Ballesteros, Wei Yu Wayne Tan, Margaret Garber, Daniel Trambaiolo, and Motoichi Terada.

Biblical Women in Contemporary Novels in English

From Margaret Atwood to Jenny Diski

Series:

Ingrid Bertrand

How are well-known female characters from the Bible represented in late 20th-century novels? In Biblical Women in Contemporary Novels in English, Ingrid Bertrand presents a detailed analysis of biblical rewritings by Roberts, Atwood, Tennant, Diamant and Diski focusing on six different women (Eve, Noah’s wife, Sarah, Bilhah, Dinah and Mary Magdalene). She shows how these heroines give themselves a voice that rests not only on words but also on silences. Exploring the many forms that silence can take, she presents an innovative typology that sheds new light on this profoundly meaningful phenomenon.

Global Healing

Literature, Advocacy, Care

Series:

Karen Laura Thornber

In Global Healing: Literature, Advocacy, Care, Karen Laura Thornber analyzes how narratives from diverse communities globally engage with a broad variety of diseases and other serious health conditions and advocate for empathic, compassionate, and respectful care that facilitates healing and enables wellbeing.

The three parts of this book discuss writings from Africa, the Americas, Asia, Europe, the Middle East, and Oceania that implore societies to shatter the devastating social stigmas which prevent billions from accessing effective care; to increase the availability of quality person-focused healthcare; and to prioritize partnerships that facilitate healing and enable wellbeing for both patients and loved ones.

Thornber’s Global Healing remaps the contours of comparative literature, world literature, the medical humanities, and the health humanities.

Series:

Edited by Brigitte Weltman-Aron, Peter Westmoreland and Ourida Mostefai

Silence, Implicite et Non-Dit chez Rousseau/Silence, the Implicit, and the Unspoken in Rousseau prend acte d’un grand nombre de publications ayant trait à l’analyse par Rousseau des langues et du langage, de la parole par rapport à l’écriture, de la voix (y compris la voix de la nature). Mais ce volume se consacre tout particulièrement au fonctionnement et aux effets du silence, de l’implicite et du non-dit dans la pensée de Rousseau. Son approche est à la fois polyvalente et cohérente, et ses réflexions sur le silence sont associées à d’autres préoccupations esthétiques, politiques, et morales de son œuvre.

Silence, Implicite et Non-Dit chez Rousseau/Silence, the Implicit, and the Unspoken in Rousseau capitalizes on a great number of publications dealing with Rousseau’s analysis of languages and language, speech versus writing, of voice (including the voice of nature). But this volume is particularly dedicated to the study of the functioning and the effects of silence, the implicit and the unspoken in Rousseau’s thought. His approach is both polyvalent and consistent, and his reflections on silence are associated with other aesthetic, political, and moral concerns in his work.

Verbal Aspect in Old Church Slavonic

A Corpus-Based Approach

Series:

Jaap Kamphuis

In Verbal Aspect in Old Church Slavonic Jaap Kamphuis demonstrates that the aspect system of Old Church Slavonic can best be described if one divides the verbs into three main categories: perfective, imperfective and anaspectual. This differs from the traditional division into perfective and imperfective verbs only. To support the categorization, the study contains a corpus-based quantitative and qualitative analysis of the available Old Church Slavonic data. This analysis contributes to a better understanding of the development of aspect in Slavic. Kamphuis shows that aspect in Old Church Slavonic functions more like verbal aspect in the Western groups of Slavic languages (e.g. Czech) than like that in the Eastern group (e.g. Russian).

Series:

Edited by Marcin Będkowski, Anna Brożek, Alicja Chybińska, Stepan Ivanyk and Dominik Traczykowski

This book examines the tension between formal and informal methods in philosophy. The rise of analytic philosophy was accompanied by the development of formal logic and many successful applications of formal methods. But analytical philosophy does not rely on formal methods alone. Elements of broadly understood informal logic and logical semiotics, procedures used in natural sciences and humanities, and various kinds of intuition also belong to the philosopher’s toolkit. Papers gathered in the book concern the opposition formality–informality as well as other pairs, such as methodology versus metaphilosophy, interdisciplinarity versus intradisciplinarity, and methodological uniformity versus diversity of sciences. Problems of the nature of logic and the explanatory role of mathematical theories are also discussed.

Series:

Ruben Moi

Paul Muldoon and the Language of Poetry is the first book in years that attends to the entire oeuvre of the Irish-American poet, critic, lyricist, dramatist and Princeton professor from his debut with New Weather in 1973 up to his very recent publications. Ruben Moi’s book explores, in correspondence with language philosophy and critical debate, how Muldoon’s ingenious language and inventive form give shape and significance to his poetry, and how his linguistic panache and technical verve keep language forever surprising, new and alive.

Acts of Resistance in Late-Modernist Theatre

Writing and Directing in Contemporary Theatre Practice

Series:

Richard Murphet

In Acts of Resistance in Late-Modernist Theatre, Richard Murphet presents a close analysis of the theatre practice of two ground-breaking artists – Richard Foreman and Jenny Kemp – active over the late twentieth and the early twenty-first century. In addition, he tracks the development of a form of ‘epileptic’ writing over the course of his own career as writer/director.
Murphet argues that these three auteurs have developed subversive alternatives to the previously dominant forms of dramatic realism in order to re-think the relationship between theatre and reality. They write and direct their own work, and their artistic experimentation is manifest in the tension created between their content and their form. Murphet investigates how the works are made, rather than focusing upon an interpretation of their meaning. Through an examination of these artists, we gain a deeper understanding of a late modernist paradigm shift in theatre practice.

Anarchism and the Avant-Garde

Radical Arts and Politics in Perspective

Series:

Edited by Carolin Kosuch

Anarchism and the Avant-Garde: Radical Arts and Politics in Perspective contributes to the continuing debate on the encounter of the classical anarchisms (1860s−1940s) and the artistic and literary avant-gardes of the same period, probing its dimensions and limits. Case studies on Dadaism, decadence, fauvism, neo-impressionism, symbolism, and various anarchisms explore the influence anarchism had on the avant-gardes and reflect on avant-garde tendencies within anarchism. This volume also explores the divergence of anarchism and the avant-gardes. It offers a rich examination of politics and arts, and it complements an ongoing discourse with theoretical tools to better assess the aesthetic, social, and political cross-pollination that took place between the avant-gardes and the anarchists in Europe.

Anna Seghers

The Challenge of History

Series:

Edited by Helen Fehervary, Christiane Zehl Romero and Amy Kepple Strawser

Anna Seghers: The Challenge of History features essays by leading scholars devoted to this most important German writer whose novels and stories have been read by millions worldwide. The volume is intended for teachers and students of literature and for general readers. The contributions address facets of Seghers’s large body of work which is characterized by reflections on political events shaping world history and written in a highly imaginative array of narrative styles. The first section focuses on the author’s famous novel The Seventh Cross. Articles in the next two sections analyze her reactions to crises that marked the twentieth century and her connections to other relevant thinkers of her time. The last section features new translations of Seghers’s works.