Browse results

You are looking at 1 - 10 of 76 items for :

  • Upcoming Publications x
  • Search level: Titles x
  • Status (Books): Published x
Clear All
Author: Hongfan Yang
This study is the first book that explores how the Catholic Mass was introduced and propagated in late Imperial China. Its dynamic exploration reveals the tension between localized and global forms of Catholic rituals, especially the tension faced by missionaries and Chinese Catholics, who were caught up between the Chinese tradition and the Catholic one. Drawing on rich primary sources, some of which are rarely noticed in the field, this book unfolds the intriguing interactions between the Mass and various cultural expressions of Chinese society, including traditional religion, architecture, art, literature, government, and theology.
Editor: Ji Li
The first scholarly work on the subject by leading scholars in the field, Missions Étrangères de Paris (MEP) and China examines the variety of ways in which MEP missionaries complemented and complicated Catholic Church and French engagement with Chinese society. Key players in the Church’s overseas missions in the Far East, many MEP missionaries spent their entire lives working with ordinary Chinese. This volume explores the proactive engagement of MEP missionaries in Bible translation and cultural accommodation, their evangelization efforts in local communities, and the interaction between MEP representatives and various local groups. Each study in this book responds to one or more of the major themes in the history of Christianity in China that include conflicts, accommodations, indigenization, imperialism, and nationalism. Contributors are François Barriquand, Jean Charbonnier, Yanrong Chen, Lina Guo, Zhijie Kang, Ji Li, Matthieu Masson, Jean-Paul Wiest, Qing Wu, Hongyan Xiang, Ernest Young, and Aidong Zhao.
Read The Taiji Government and you will discover a bold and original revisionist interpretation of the formation of the Qing imperial constitution. Contrary to conventional wisdom, which portrays the Qing empire as a Chinese bureaucratic state that colonized Inner Asia, this book contends quite the reverse. It reveals the Qing as a Warrior State, a Manchu-Mongolian aristocratic union and a Buddhist caesaropapist monarchy. In painstaking detail, brushstroke by brushstroke, the author urges you to picture how the Mongolian aristocratic government, the Inner Asian military-oriented numerical divisional system, the technique of conquest rule, and the Mongolian doctrine of a universal Buddhist empire together created the last of the Inner Asian empires that conquered and ruled what is now China.
Saint Antony of Egypt (c. 251–356), often called “the father of monasticism,” has numerous representations: the Antony of the Life of Antony and the Letters, but also the Antony of around 120 sayings or apophthegmata. This volume presents fresh English translations of the Greek and Coptic sayings, as well as the first English translation of the Copto-Arabic sayings that are based on unpublished manuscripts. The volume thus opens the door to a richer image of Saint Antony’s many identities across various languages and traditions.
While some describe the Greek Psalter as a “slavish” or “interlinear” translation with “dreadfully poor poetry,” how would its original audience have described it? Positioning the translation within the developing corpus of Jewish-Greek literature, Jones analyzes the Psalter’s style based on the textual models and literary strategies available to its translator. She demonstrates that the translator both respects the integrity of his source and displays a sensitivity to his translation’s performative aspects. By adopting recognizable and acceptable Jewish-Greek literary conventions, the translator ultimately creates a text that can function independently and be read aloud or performed in the Jewish-Greek community.
Catholic Debates at the Time of Trent. With an Edition and Translation of Key Documents
Author: Wietse de Boer
The Catholic Church answered Reformation-era contestations of the cult of images in a famous decree of the Council of Trent (1563). Art in Dispute revisits this response by focusing on its antecedents rather than its consequences. The mid-sixteenth century saw, besides new scholarship on Byzantine doctrines, heated debates about neo-scholastic interpretations. Disagreement, suppressed at Trent but re-emerging soon afterwards, centered on the question whether religious images were solely signs referring to holy subjects or also sacred objects in their own right. It was a debate with major implications for art theory and devotional practice.

The volume contains editions and translations of texts by Martín Pérez de Ayala, Matthieu Ory, Jean Calvin, Ambrogio Catarino Politi, and Iacopo Nacchianti, along with a previously unknown draft of the Tridentine decree.
Studies in Book History, the Classical Tradition, and Humanism in Honor of Craig Kallendorf
Habent sua fata libelli honors the work of Craig Kallendorf, offering studies in several fields in which he chiefly distinguished himself: the history of the book and reading, the classical tradition and reception studies, Renaissance humanism, and Virgilian scholarship with a special focus on the creative transformation of the Aeneid through the centuries. The volume is rounded out by an appreciation of Craig Kallendorf, including a review of his scholarship and its significance.

In addition to the topics mentioned above, the volume’s twenty-five contributions are of relevance to those working in the fields of classical philology, Neo-Latin, political philosophy, poetry and poetics, printing and print culture, Romance languages, art history, translation studies, and Renaissance and early modern Europe generally.

Contributors: Alessandro Barchiesi, Susanna Braund, Hélène Casanova-Robin, Jean-Louis Charlet, Federica Ciccolella, Ingrid De Smet, Margaret Ezell, Edoardo Fumagalli, Julia Gaisser, Lucia Gualdo Rosa, James Hankins, Andrew Laird, Marc Laureys, John Monfasani, Timothy Moore, Colette Nativel, Marianne Pade, Lisa Pon, Wayne Rebhorn, Alden Smith, Sarah Spence, Fabio Stok, Richard Thomas, and Marino Zorzi.