Browse results

You are looking at 1 - 10 of 2,199 items for :

  • Classical Studies x
  • Search level: All x
Clear All
Der Doppelband umfasst zum einen das als „Enmannsche Kaisergeschichte“ (B 1) bekannte, aber nicht mehr im Original erhaltene lateinische Geschichtswerk aus dem 4. Jahrhundert, das hier als Rekonstruktion auf der Basis späterer Autoren vorgelegt wird.
Zum anderen enthält der Band das um 370 n. Chr. verfasste Breviarium des Rufius Festus (B 4), der zu den Benutzern der „Enmannschen Kaisergeschichte“ gehörte und in seinem knappen Werk die Expansion des Imperium Romanum anhand der einzelnen Provinzen nachzeichnete. Der lateinische Originaltext des Breviarium wird von einer deutschen Übersetzung und einem philologisch-historischen Kommentar begleitet.
This first in-depth study of Valerius Flaccus’ animals reveals their role in his poetic programme and the manifold ways in which he establishes their subjectivity. In one encounter, a trapped bird becomes a tragic victim, while the trapper is dehumanized. Elsewhere there are touching portrayals of animal/human camaraderie and friendship. Furthermore, Valerius’ provocative consideration of the ‘monstrous’ challenges simplistic definitions of any being’s nature, or the nature of relationships across species. His challenge entails profound ethical implications for his Roman readership, which resonate with us as we assess our own relationship to animals and the natural world today.
Volume 2 of the two-volume set MITS 56: In 1508, Johannes Trithemius, the Black Abbot, dedicated his Polygraphia, a treatise on writing in ciphers, to Emperor Maximilian I, personally handing over an elaborate autograph. Unlike the editio princeps, which was to be printed a decade later, the manuscript retains the arcane and mysterious tone of the bibliophile scholar’s earlier works on the subject. This book offers the first critical edition and translation of this first version, together with an extensive commentary illuminating the numerous obscure allusions, the impressive literary knowledge of its author, and the genesis of the mechanisms discussed.
Author: Jean Maurais
Much can be learned about a translation’s linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
Volume 1 of the two-volume set MITS 56: In 1508, Johannes Trithemius, the Black Abbot, dedicated his Polygraphia, a treatise on writing in ciphers, to Emperor Maximilian I, personally handing over an elaborate autograph. Unlike the editio princeps, which was to be printed a decade later, the manuscript retains the arcane and mysterious tone of the bibliophile scholar’s earlier works on the subject. This book offers the first critical edition and translation of this first version, together with an extensive commentary illuminating the numerous obscure allusions, the impressive literary knowledge of its author, and the genesis of the mechanisms discussed.