VIII-1 Ordinis octavi tomus primus

Textus ad patres ecclesiae

Series:

C.S.M. (Cor) Rademaker SSCC, Aza Goudriaan, André Godin, Silvana Seidel Menchi, Claudia Ricci and Anna Morisi Guerra

This volume in the ASD series (VIII, 1) publishes texts by Erasmus related to the Fathers of the Church. He himself considered this one of his major contributions to Christianity and the Church. He edited many Fathers and wrote Vitae of three theologians: John Chrysostom, Origen and, his most important one, Jerome. He gives a portrait of the theologians and his view on them, but also a kind of self-portrait. He also forged a text himself: ‘Cyprian’s De duplici martyrio’. His many editions of the Church Fathers and other theologians contain prefaces which provide us with information about the theologians, and with remarks on Erasmus’ view on them. Thus, we get a clearer view of Erasmus and his theology.

Maimonides, On the Regimen of Health

A New Parallel Arabic-English Translation

Series:

Gerrit Bos

Maimonides’ On the Regimen of Health was composed at an unknown date at the request of al-Malik al-Afḍal Nūr al-Dīn Alī, Saladin’s eldest son who complained of constipation, indigestion, and depression. The treatise must have enjoyed great popularity in Jewish circles, as it was translated three times into Hebrew as far as we know; by Moses ben Samuel ibn Tibbon in the year 1244, by an anonymous translator, and by Zeraḥyah ben Isaac ben She’altiel Ḥen who was active as a translator in Rome between 1277 and 1291. The present edition by Gerrit Bos contains the original Arabic text, the medieval Hebrew translations and the Latin translations, the latter edited by Michael McVaugh.
Aufgrund der kirchlichen und gesellschaftlichen Veränderungen in den letzten Jahren stehen das Kirchen- und das Religionsrecht vor großen Herausforderungen und Modifikationen. Die Herausgeber haben daher ein neues Lexikon für Kirchen- und Religionsrecht erarbeitet, dessen Ziel es ist, den Nutzern fundierte Orientierung und Informationen auf dem neuesten Stand der Forschung zum geschichtlich gewachsenen, geltenden eigenen Recht der Kirchen und Religionsgemeinschaften und zu deren rechtlichen Verhältnissen zum Staat zu liefern.

Das Lexikon für Kirchen- und Religionsrecht (LKRR) erscheint in vier Bänden, print und online in deutscher Sprache, und bietet in über 2,600 Lemmata bzw. Stichworte zuverlässige und prägnante Informationen zu den grundlegenden Fragen des internen Rechts von Kirchen und Religionsgemeinschaften und des Religionsrechts.

Neben Fragen des staatlichen Rechts und des Kirchenrechts der katholischen und der evangelischen Kirche werden auch zentrale Inhalte des Kirchenrechts der orthodoxen Kirchen sowie des Rechts des Judentums und des Islams behandelt. Das Lexikon ist einer interreligiösen und ökumenischen Perspektive verpflichtet und eröffnet dem Anwender die Möglichkeit, die verschiedenen Rechtsbereiche zu vergleichen. Die Mitarbeit von namhaften Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des staatlichen Rechts, des Religionsrechts sowie des katholischen, evangelischen, orthodoxen, jüdischen und islamischen Rechts garantiert fundierte und kompetente Informationen. Das Lexikon ist sowohl für Theologen als auch für Juristen im Studium, in der Wissenschaft, in der staatlichen und kirchlichen Verwaltung sowie in der Seelsorge und beruflichen Praxis eine verlässliche und unerlässliche Informationsquelle.

Due to the ecclesiastical and social changes in recent years, church and religious law face major challenges and modifications. The editors have therefore developed a new encyclopedia for church and religious law. It is supposed to provide users with well-founded orientation and information on the latest state of research on the historically evolved, valid own law of the churches and religious communities and their legal relations to the state.

The Lexikon für Kirchen- und Religionsrecht (LKRR) is published in four volumes, print and online in German, and offers reliable and concise information in over 2,600 lemmas or keywords on the fundamental questions of the internal law of churches and religious communities and of religious law.

In addition to questions of state law and ecclesiastical law of the Catholic and Protestant Churches, central contents of the ecclesiastical law of the Orthodox Churches as well as the law of Judaism and Islam are dealt with. The encyclopedia is committed to an interreligious and ecumenical perspective and offers the user the opportunity to compare the different areas of law. The collaboration of reputable scholars of state law, religious law and Catholic, Protestant, Orthodox, Jewish and Islamic law guarantees well-founded and qualified information. The encyclopedia is a reliable and essential source of information for both theologians and lawyers in their academic studies, in science, in civil and ecclesiastical administration, as well as in pastoral counselling and professional practice.

This reference work is also available as a four volume print publication. The first volume (A-E) is available here.

Al-Maqrīzī’s al-Ḫabar ʿan al-bašar

Vol. V, Sections 1-2: The Arab Thieves

Series:

Edited by Peter Webb

In The Arab Thieves, Peter Webb critically explores the classic tales of pre-Islamic Arabian outlaws in Arabic Literature. A group of Arabian camel-rustlers became celebrated figures in Muslim memories of pre-Islam, and much poetry ascribed to them and stories about their escapades grew into an outlaw tradition cited across Arabic literature. The ninth/fifteenth-century Egyptian historian al-Maqrīzī arranged biographies of ten outlaws into a chapter on ‘Arab Thieves’ in his wide-ranging history of the world before Muhammad. This volume presents the first critical edition of al-Maqrīzī’s text with a fully annotated English translation, alongside a detailed study that interrogates the outlaw lore to uncover the ways in which Arabic writers constructed outlaw identities and how al-Maqrīzī used the tales to communicate his vision of pre-Islam. Via an exhaustive survey of early Arabic sources about the outlaws and comparative readings with outlaw traditions in other world literatures, The Arab Thieves reveals how Arabic literature crafted lurid narratives about criminality and employed them to tell ancient Arab history.

Edited by Dan Diner

From Europe and America to the Middle East, North Africa and other non-European Jewish settlement areas, the Encyclopedia of Jewish History and Culture covers the recent history of the Jewish people from 1750 through the 1950s. Originally published in German as the Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur by J.B. Metzler Verlag (Stuttgart/Weimar) in 2011 the work includes approximately 800 entries that present the state of international research and reveal a complex portrait of Jewish life - illuminated by many maps and illustrations. Central themes convey information on topics such as autonomy, exile, emancipation, literature, liturgy, music, and science of Judaism. The encyclopedia provides knowledge in an overall context and offers academics and other interested readers new insights into Jewish history and culture. The work is an outstanding contribution to the understanding of Judaism and modernity.

The first volume of the English edition will appear in 2017 with subsequent volumes following in due course. The volumes may be purchased individually as they appear or as a set once all 7 are available. Both the German and the English editions will also be available online.

Series:

Christian Henriot, Lu SHI and Charlotte Aubrun

The present volume is the first systematic reconstruction of the demographic series of the population of Shanghai from the mid-nineteenth century to 1953. Designed as a reference and source book, it is based on a thorough exploration of all population data and surveys available in published documents and in archival sources. The book focuses mostly on the pre-1949 period and extends to the post-1949 period only in relation to specific topics. Shanghai is probably the only city in China where such a reconstruction is possible over such a long period due to the wealth of sources and its particular administrative history, especially the existence of two foreign settlements.

Warrior Saints of the Silk Road

Legends of the Qarakhanids

Series:

Jeff Eden

For generations, Central Asian Muslims have told legends of medieval rulers who waged war, died in battle, and achieved sainthood. Among the Uyghurs of East Turkistan (present-day Xinjiang, China), some of the most beloved legends tell of the warrior-saint Satuq Bughra Khan and his descendants, the rulers of the Qarakhanid dynasty. To this day, these tales are recited at the saints' shrines and retold on any occasion.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.

Johannes Hoornbeeck (1617-1666), On the Conversion of Indians and Heathens

An Annotated Translation of De conversione Indorum et gentilium (1669)

Series:

Ineke Loots, Joke Spaans and Johannes Hoornbeeck

Exploration, trade and conquest expanded and upset traditional worldviews of early modern Europeans. Christians saw themselves confronted with a largely heathen world. In the wake of Iberian colonization, Jesuits successfully christianized heathen populations overseas. In his De conversione Indorum et gentilium, Johannes Hoornbeeck presents a systematic overview of every aspect of the missionary imperative from a Reformed Protestant perspective. The most attractive part of his book may be the global survey it offers of the various types of heathens, an early example of comparative religion. Of equal interest, however, is his critical approach to mission. Hoornbeeck rejects ecclesiastical hierarchy and top-down imposition of Christianity. In this he is perfectly orthodox, and at the same time startlingly original and a harbinger of modern missions. His practical recommendations offer a flexible framework for missionaries, to fit a wide variety of circumstances.

Series:

Edited by Moshe Sluhovsky

The French mystic Jean-Joseph Surin (1600–65) was the chief exorcist during the infamous demonic possession in Loudun in 1634–37. During the exorcism, a demon entered Surin’s own soul, and the exorcist became demoniac. He spent the following eighteen years of his life mute and paralyzed. All the while his troubled mind conversed with God, and he composed hymns and poems that tried to comprehend his agony. Surin left detailed descriptions of the dramatic events that shaped his life and fascinated his fellow Jesuits. But Surin was also an author of spiritual texts, a spiritual director of souls, a poet, and a prolific correspondent. This volume is the first to offer English readers a comprehensive selection of Surin’s mystical writings.

Carl Brockelmann

The present English translation reproduces the original German of Carl Brockelmann’s Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL) as accurately as possible. In the interest of user-friendliness the following emendations have been made in the translation: Personal names are written out in full, except b. for ibn; Brockelmann’s transliteration of Arabic has been adapted to comply with modern standards for English-language publications; modern English equivalents are given for place names, e.g. Damascus, Cairo, Jerusalem, etc.; several erroneous dates have been corrected, and the page references to the two German editions have been retained in the margin, except in the Supplement volumes, where new references to the first two English volumes have been inserted. Supplement volume SIII-ii offers the thee Indices (authors, titles, and Western editors/publishers).