Johannes Hoornbeeck (1617-1666), On the Conversion of Indians and Heathens

An Annotated Translation of De conversione Indorum et gentilium (1669)

Series:

Ineke Loots, Joke Spaans and Johannes Hoornbeeck

Exploration, trade and conquest expanded and upset traditional worldviews of early modern Europeans. Christians saw themselves confronted with a largely heathen world. In the wake of Iberian colonization, Jesuits successfully christianized heathen populations overseas. In his De conversione Indorum et gentilium, Johannes Hoornbeeck presents a systematic overview of every aspect of the missionary imperative from a Reformed Protestant perspective. The most attractive part of his book may be the global survey it offers of the various types of heathens, an early example of comparative religion. Of equal interest, however, is his critical approach to mission. Hoornbeeck rejects ecclesiastical hierarchy and top-down imposition of Christianity. In this he is perfectly orthodox, and at the same time startlingly original and a harbinger of modern missions. His practical recommendations offer a flexible framework for missionaries, to fit a wide variety of circumstances.

Series:

Edited by Moshe Sluhovsky

The French mystic Jean-Joseph Surin (1600–65) was the chief exorcist during the infamous demonic possession in Loudun in 1634–37. During the exorcism, a demon entered Surin’s own soul, and the exorcist became demoniac. He spent the following eighteen years of his life mute and paralyzed. All the while his troubled mind conversed with God, and he composed hymns and poems that tried to comprehend his agony. Surin left detailed descriptions of the dramatic events that shaped his life and fascinated his fellow Jesuits. But Surin was also an author of spiritual texts, a spiritual director of souls, a poet, and a prolific correspondent. This volume is the first to offer English readers a comprehensive selection of Surin’s mystical writings.

Catechesis in the Later Middle Ages I

The Exposition of the Lord's Prayer of Jordan of Quedlinburg, OESA (d. 1380) — Introduction, Text, and Translation

Series:

Edited by Eric Leland Saak

In Catechesis in the Later Middle Ages I: The Exposition of the Lord's Prayer of Jordan of Quedlinburg, OESA (d. 1380)—Introduction, Text, and Translation, E.L. Saak presents the first edition and translation of the Exposition of the Lord's Prayer by the fourteenth-century Augustinian hermit, Jordan of Quedlinburg. This work, the first of six planned volumes of Jordan's Opera Selecta, contributes to our understanding of late medieval catechesis by focusing on a major pillar thereof, namely, the Pater Noster, bringing to light the importance of the Lord's Prayer to late medieval religion and the impact of Jordan's text on later authors, contributing thereby as well to the understanding of the emergence of the Catechism in the Reformation.

Synopsis Purioris Theologiae / Synopsis of a Purer Theology

Latin Text and English Translation: Volume 1, Disputations 1-23

Series:

Edited by R.T. te Velde and Riemer Faber

This bilingual edition of the Synopsis Purioris Theologiae (1625) makes available for the first time to English readers a seminal treatise of Reformed Scholasticism. Composed by four professors of Leiden University (Johannes Polyander, Andreas Rivetus, Antonius Walaeus, and Anthonius Thysius) , it gives an exhaustive yet concise presentation of Reformed theology as it was conceived in the first decades of the seventeenth century. From a decidedly Reformed perspective, the Christian doctrine is defined in contrast with alternative or opposite views (Catholic, Spiritualist, Arminian, Socinian). Both on the academic level and on the ecclesiastical level, the Synopsis responds to challenges coming from the immediate context of the early seventeenth century. The disputations of this first volume cover topics such as Scripture, doctrine of God, Trinity, creation, sin, Law and Gospel.

Volume One was published in 2014, Volume Two came out in 2016. Volume Three, the final volume, is expected late 2019.

Series:

Edited by Spencer J. Weinreich

In 1588, the Spanish Jesuit Pedro de Ribadeneyra published a history of the English Reformation, which he continued to revise until his death in 1611. Spencer J. Weinreich’s translation is the first English edition of the History, one fully alive to its metamorphoses over two decades. Weinreich’s introduction explores the text’s many dimensions—propaganda for the Spanish Armada, anti-Protestant polemic, Jesuit hagiography, consolation amid tribulation—and assesses Ribadeneyra as a historian. The extensive annotations anchor Ribadeneyra’s narrative in the historical record and reconstruct his sources, methods, and revisions. The History, long derided as mere propaganda, emerges as remarkable evidence of the centrality of historiography to the intellectual, theological, and political battles of early modern Europe.

Synopsis Purioris Theologiae / Synopsis of a Purer Theology 

Latin Text and English Translation: Volume 2, Disputations 24 - 42

Series:

Henk van den Belt, Riemer Faber, Andreas Beck and William den Boer

This bilingual edition of the Synopsis Purioris Theologiae (1625) provides English readers access to an influential textbook of Reformed Orthodoxy. Composed by four professors at the University of Leiden (Johannes Polyander, Andreas Rivetus, Antonius Walaeus, and Anthonius Thysius), it offers a presentation of Reformed theology as it was conceived in the first decades of the seventeenth century. From a decidedly Reformed perspective, the Christian doctrine is defined in contrast with alternative or diverging views, such as those of Roman Catholics, Arminians, and Socinians. The Synopsis responds to challenges coming from the immediate theological, social, and philosophical contexts. The disputations of this second volume cover topics such as Predestination, Christology, Faith and Repentance, Justification and Sanctification, and Ecclesiology.

Roger Ascham’s 'A Defence of the Lord’s Supper'

Latin text and English translation

Series:

Lucy R. Nicholas

It has been estimated that well over half the books published during the sixteenth century were in Latin. Many have never been translated and hence garnered little scholarly attention. However, a good number of them have a direct bearing on the history of the religious Reformation and its actors. One of these is Roger Ascham’s Apologia pro Caena Dominica, a theological tract on the Eucharist which trenchantly attacked the Catholic Mass and sacrificing priests. Composed in Cambridge at the start of Edward VI’s reign in 1547, it was published posthumously some thirty years later in 1577. Here for the first time Lucy Nicholas offers a modern edition of Ascham’s Apologia that sets forth the Latin original with parallel English translation.

Francesco Benci's Quinque Martyres

Introduction, Translation and Commentary

Series:

Paul G. Gwynne

In 1583, five Jesuit brothers set out with the intention of founding a new church and mission in India. Their dream was almost immediately, and brutally, terminated by local opposition. When their massacre was announced in Rome, it was treated as martyrdom. Francesco Benci, professor of rhetoric at the Collegium Romanum, immediately set about celebrating their deaths in a new type of epic, distinct from, yet dependent upon, the classical tradition: Quinque martyres e Societate Iesu in India.
This is the first critical edition and translation of this important text. The commentary highlights both the classical sources and the historical and religious context of the mission. The introduction outlines Benci’s career and stresses his role as the founder of this vibrant new genre.

This volume is the first one for a new subseries in the 'Jesuit Studies' series: 'Jesuit Neo-Latin Library'.

Humanism, Theology, and Spiritual Crisis in Renaissance Florence: Giovanni Caroli’s Liber dierum lucensium

A Critical Edition, English Translation, Commentary, and Introduction

Series:

Giovanni Caroli

Edited by Amos Edelheit

This is the first work by Giovanni Caroli (1428-1503) to appear in print. Caroli was one of the leading theologians in Florence during the last decades of the fifteenth century, a man who lived between the two great traditions of his time: the scholastic and the humanist. The volume contains a critical edition of the Latin text, entitled The Book of My Days in Lucca, an English translation, commentary notes and an introduction. Caroli presents us with his powerful personal reaction to the institutional crisis regarding the required reform in the Dominican Order, yet even here we already notice the pervasive influence of his classical education, and especially his acquaintance with authors such as Cicero, Livy, Tacitus, and especially Virgil.

The Major Works of John Cotta 

The Short Discovery (1612) and The Trial of Witchcraft (1616) 

Series:

Todd H.J. Pettigrew, Stephanie M. Pettigrew and Jacques A. Bailly

This volume presents, for the first time, a critical edition of the works of the early modern English physician John Cotta. No mere country doctor, Cotta spoke out eloquently and courageously against what he saw as abuses in medicine and injustices in the prosecution of witchcraft. Read by important thinkers such as Robert Burton in England, and by colonial administrators in New England, Cotta helped shape two of the most important debates of his time. Included are the full texts of Cotta’s Short Discovery and The Trial of Witchcraft, both books painstakingly edited and annotated. Also included is a detailed introduction dealing with Cotta’s medical and religious contexts, his extensive learning and much more.