Browse results

You are looking at 1 - 10 of 27 items for :

  • Text Edition x
  • History & Culture x
  • Search level: Titles x
Clear All
A Literary History of Medicine - The ʿUyūn al-anbāʾ fī ṭabaqāt al-aṭibbāʾ of Ibn Abī Uṣaybiʿah Online offers a complete, annotated translation along with a new edition of the celebrated, informative and entertaining history of medicine – the first of its kind – by the Syrian physician Ibn Abī Uṣaybiʿah (d. 1270), together with several introductory essays.A Literary History of Medicine is the earliest comprehensive history of medicine. It contains biographies of over 432 physicians, ranging from the ancient Greeks to the author’s contemporaries, describing their training and practice, often as court physicians, and listing their medical works; all this interlaced with poems and anecdotes. The reader will find in this work an Islamic society that worked closely with Christians and Jews, deeply committed to advancing knowledge and applying it to health and wellbeing.

Generously funded by the Wellcome Trust, this is an open access title distributed under the terms of the CC-BY-NC 4.0 License, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited.

This work is also available as a print set (hardback, 5 volumes).
A Critical Edition of a Seventeenth-Century Chagatay Work by Subḥān Qulï Khan
Author: László Karoly
This is the first serious study on seventeenth-century Central Asian medicine that provides a major resource for the linguistic and cultural history of Central Asia. The richly annotated English translation makes the edition useful for readers without special knowledge on medical history and Turkic studies.
The author offers a critical edition of a seventeenth-century Central Asian medical treatise written by Sayyid Subḥān Qulï Muḥammad Bahādur khan in the Chagatay language.The edition includes a detailed introduction, a transcription of the original text for philological purposes, an annotated English translation, complete lexica of vocabulary, herbs and plants, minerals and chemicals, diseases and related terms, measures and units, personal names and Qur’ānic verses, and finally two manuscripts in facsimile.


Author: Jeff Eden
For generations, Central Asian Muslims have told legends of medieval rulers who waged war, died in battle, and achieved sainthood. Among the Uyghurs of East Turkistan (present-day Xinjiang, China), some of the most beloved legends tell of the warrior-saint Satuq Bughra Khan and his descendants, the rulers of the Qarakhanid dynasty. To this day, these tales are recited at the saints' shrines and retold on any occasion.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.
Classic Arabic Texts Online is now available on our new platform, Scholarly Editions, in a completely new design and interface. Brill's Scholarly Editions is designed to provide an uninterrupted reading experience and to display parallel texts side by side. From 1 January 2022 onwards, the parallel run will end and the Classic Arabic Texts Online will only be accessible on Brill's Scholarly Editions platform.

Classic Arabic Texts Online (CATO) offers approx. 19,000 pages of classic Brill editions of Arabic texts in a full-text searchable format and accessible from one single point of entry.

CATO includes the following titles:
Bibliotheca Geographorum Arabicorum (with indices and glossaries!) edited by M.J. de Goeje and J.H. Kramers
• De Goeje’s edition of al-Ṭabarī’s Taʾrīkh al-rusul wa l-mulūk
• De Goeje’s edition of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān
Origins of the Islamic State by Murgotten and Hitti, the English translation of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān

All texts together offer the researcher a unique and invaluable experience. Classic Arabic Texts Online will be the only available online resource offering full text searchable Arabic texts.

Features and benefits:
• Unique format of full text searchable text in Arabic
• al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān published in Arabic and English together for the first time
• Approx. 18,500 pages Arabic, 500 English
Ibn Wāḍiḥ Qui Dicitur al-Yaʿqūbī, Historiae in Two Volumes
Author: M.Th. Houtsma
Abū al-ʿAbbās al-Yaʿqūbī was a Muslim imperial official and polymath of the third/ninth century. On the occasion of the publication of The Works of Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī. An English translation, edited by Matthew S. Gordon, Chase F. Robinson, Everett K. Rowson, and Michael Fishbein (Leiden, 2017-2018), Brill is making the classic Arabic edition of al-Yaʿqūbī’s Taʾrīkh by M.Th. Houtsma (2 vols., 1883) available in paperback for the first time.

Editor: Ayman Shihadeh
The Islamic Translation Series aims to make scholarly Arabic texts from a wide range of disciplines available to an international, English-language readership. Comprising parallel English-Arabic texts, volumes in this series are suitable for specialists, students and all those interested in the intellectual traditions of the Islamic world.

This series was previously published by Brigham Young University Press.
Volume I: Essays / Volume 2-1: Arabic Edition / Volume 2-2: Arabic Edition / Volume 3-1: Annotated English Translation / Volume 3-2: Annotated English Translation, Appendices and Indices
An online, Open Access version of this work is also available from Brill.

A Literary History of Medicine by the Syrian physician Ibn Abī Uṣaybiʿah (d. 1270) is the earliest comprehensive history of medicine. It contains biographies of over 432 physicians, ranging from the ancient Greeks to the author’s contemporaries, describing their training and practice, often as court physicians, and listing their medical works; all this interlaced with poems and anecdotes. These volumes present the first complete and annotated translation along with a new edition of the Arabic text showing the stages in which the author composed the work. Introductory essays provide important background. The reader will find on these pages an Islamic society that worked closely with Christians and Jews, deeply committed to advancing knowledge and applying it to health and wellbeing.
Transcription, Translation, and Commentary
Author: Mahnaz Moazami
The Pahlavi Widēwdād (Vidēvdād), The Law (Serving to Keep) Demons Away, a fifth-century Middle Persian commentary on the Avestan Vidēvdād, describes rules and regulations that serve to prevent pollution caused by dead matter, menstrual discharges, and other agents. It recognizes the perpetual presence of the demons, the forces of the Evil Spirit –forces that should be fought through law-abiding conduct. In spite of its formidable textual problems, the commentary provides an invaluable quarry for the rules of the Zoroastrian community through its citation of regulations for the conduct of its members. Many topics are covered, from jurisprudence to penalties, procedures for dealing with pollution, purification, and arrangements for funerals. Viewed together, they provide the reader with an exquisite interlace of a community’s concerns.
Critical Edition of Makārim al-akhlāq wa-maḥāsin al-ādāb wa-badāʾiʿ al-awṣāf wa-gharāʾib al-tashbīhāt, Attributed to Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (d. 429/1039)
This critical Arabic text edition of K. Makārim al-akhlāq wa-maḥāsin al-ādāb wa-badāʾiʿ al-awṣāf wa-gharāʾib al-tashbīhāt(Book of Noble Character, Excellent Conduct, Admirable Descriptions, and Curious Similes) is a substantial work of adab attributed to the prominent littérateur Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (d. 429/1039) that consists of a short introduction and three chapters. The first chapter addresses acquiring noble character and excellent conduct (al-taḥallī bi-makārim al-akhlāq wa-maḥāsin al-ādāb); the second addresses shunning away from base character and ugly traits (al-tazakkī ʿan masāwiʾ al-akhlāq wa-maqābiḥ al-shiyam); and the third addresses admirable descriptions and curious similes (badāʾiʿ al-awṣāf wa-gharāʾib al-tashbīhāt). At the end of the text one finds a relatively large collection of widely circulating proverbs (amthāl sāʾira) that are alphabetically arranged. Makārim al-akhlāq is in essence an anthology of “good conduct” and of quotations suitable for social and literary discourse. It reflects the three ingredients of adab: behavior, literary culture, and learning. The work is introduced by an analytical study discussing the attribution of the work, the related genres, and the unique manuscript of the text.
al-Ḏahab al-masbūk fī ḏikr man ḥaǧǧa min al-ḫulafāʾ wa-l-mulūk. Critical Edition, Annotated Translation, and Study
In Caliphate and Kingship in a Fifteenth-Century Literary History of Muslim Leadership and Pilgrimage Jo Van Steenbergen presents a new study, edition and translation of al-Ḏahab al-Masbūk fī Ḏikr man Ḥağğa min al-Ḫulafāʾ wa-l-Mulūk, a summary history of the Muslim pilgrimage to Mecca by al-Maqrīzī (766-845 AH/ca. 1365-1442 CE). Traditionally considered as a useful source for the history of the ḥağğ, al-Ḏahab al-Masbūk is re-interpreted here as a complex literary construction that was endowed with different meanings. Through detailed contextualist, narratological, semiotic and codicological analyses Van Steenbergen demonstrates how these meanings were deeply embedded in early-fifteenth century Egyptian transformations, how they changed substantially over time, and how they included particular claims about authorship and about legitimate and good Muslim rule.