List price
EUR €110.00USD $132.00
Browse results
You are looking at 1 - 10 of 67 items for :
- Text Edition x
- Middle East and Islamic Studies x
- Titles x
Vol. V, Section 6: The Greeks, the Romans, the Byzantines, the Franks, and the Goths
Editor:
Mayte Penelas
This volume contains the edition and translation of the chapter of al-Maqrīzī’s
al-Ḫabar ʿan al-bašar dealing with Greeks, Romans, Byzantines, Franks, and Goths. This chapter is, for the most part, an almost exact reproduction of Ibn Ḫaldūn’s
Kitāb al-ʿIbar, from which al-Maqrīzī derived material from many other sources, including prominent Christian sources such as
Kitāb Hurūšiyūš, Ibn al-ʿAmīd’s
History, and works by Muslim historians like Ibn al-Aṯīr’s
Kāmil. Therefore, this chapter of
al-Ḫabar ʿan al-bašar is a continuation of the previous Arabic historiographical tradition, in which European history is integrated into world history through the combination of Christian and Islamic sources.
Vol. V, Section 6: The Greeks, the Romans, the Byzantines, the Franks, and the Goths
Editor:
Mayte Penelas
This volume contains the edition and translation of the chapter of al-Maqrīzī’s
al-Ḫabar ʿan al-bašar dealing with Greeks, Romans, Byzantines, Franks, and Goths. This chapter is, for the most part, an almost exact reproduction of Ibn Ḫaldūn’s
Kitāb al-ʿIbar, from which al-Maqrīzī derived material from many other sources, including prominent Christian sources such as
Kitāb Hurūšiyūš, Ibn al-ʿAmīd’s
History, and works by Muslim historians like Ibn al-Aṯīr’s
Kāmil. Therefore, this chapter of
al-Ḫabar ʿan al-bašar is a continuation of the previous Arabic historiographical tradition, in which European history is integrated into world history through the combination of Christian and Islamic sources.
Introduction, Translation, Commentary, and Chinese Text. Second Revised and Expanded Edition
In the early 14th century, a court nutritionist called Hu Sihui wrote his
Yinshan Zhengyao, a dietary and nutritional manual for the Chinese Mongol Empire. Hu Sihui, a man apparently with a Turkic linguistic background, included recipes, descriptions of food items, and dietary medical lore including selections from ancient texts, and thus reveals to us the full extent of an amazing cross-cultural dietary; here recipes can be found from as far as Arabia, Iran, India and elsewhere, next to those of course from Mongolia and China. Although the medical theories are largely Chinese, they clearly show Near Eastern and Central Asian influence.
This long-awaited expanded and revised edition of the much-acclaimed A Soup for the Qan sheds (yet) new light on our knowledge of west Asian influence on China during the medieval period, and on the Mongol Empire in general.
This long-awaited expanded and revised edition of the much-acclaimed A Soup for the Qan sheds (yet) new light on our knowledge of west Asian influence on China during the medieval period, and on the Mongol Empire in general.
Introduction, Translation, Commentary, and Chinese Text. Second Revised and Expanded Edition
In the early 14th century, a court nutritionist called Hu Sihui wrote his
Yinshan Zhengyao, a dietary and nutritional manual for the Chinese Mongol Empire. Hu Sihui, a man apparently with a Turkic linguistic background, included recipes, descriptions of food items, and dietary medical lore including selections from ancient texts, and thus reveals to us the full extent of an amazing cross-cultural dietary; here recipes can be found from as far as Arabia, Iran, India and elsewhere, next to those of course from Mongolia and China. Although the medical theories are largely Chinese, they clearly show Near Eastern and Central Asian influence.
This long-awaited expanded and revised edition of the much-acclaimed A Soup for the Qan sheds (yet) new light on our knowledge of west Asian influence on China during the medieval period, and on the Mongol Empire in general.
This long-awaited expanded and revised edition of the much-acclaimed A Soup for the Qan sheds (yet) new light on our knowledge of west Asian influence on China during the medieval period, and on the Mongol Empire in general.
The Prophet Muḥammad’s Nocturnal Journey to Heaven and Hell. Text and Translation of Cod. Or. 1713 in the Library of Leiden University
Texts about the nocturnal journey of the Prophet Muḥammad (Mi‘rāj) abound in the Muslim world and outside. International attention has never been afforded to any version of text in any language of the Indonesian archipelago. One old version of the text from the area, the Malay
Hikayat Mir’āj Nabi Muḥammad is presented here in Malay and English translation. The introductory chapters place the text in a wider context in Indonesian literatures while the manuscript of the text (Cod.Or. Leiden 1713) is described in detail. The text and translation purport to enhance interest in this important text in the Muslim world as seen from the Malay/Indonesian perspective.
The Prophet Muḥammad’s Nocturnal Journey to Heaven and Hell. Text and Translation of Cod. Or. 1713 in the Library of Leiden University
Texts about the nocturnal journey of the Prophet Muḥammad (Mi‘rāj) abound in the Muslim world and outside. International attention has never been afforded to any version of text in any language of the Indonesian archipelago. One old version of the text from the area, the Malay
Hikayat Mir’āj Nabi Muḥammad is presented here in Malay and English translation. The introductory chapters place the text in a wider context in Indonesian literatures while the manuscript of the text (Cod.Or. Leiden 1713) is described in detail. The text and translation purport to enhance interest in this important text in the Muslim world as seen from the Malay/Indonesian perspective.
The Latin and Hebrew Translations
The short Latin treatise
De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments.
The Latin and Hebrew Translations
The short Latin treatise
De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times! Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably widely, covering skin diseases, eye and ear infections, teething, vomiting and diarrhea, constipation, worms, and bladder stones, among other things, outlining their causes, symptoms, and possible treatments.
Critical Edition of the Arabic Text with English Translation, and Critical Edition of Moses ibn Tibbon’s Hebrew Translation (Ṣedat ha-Derakhim)
Editor:
Gerrit Bos
The medical compendium entitled
Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (
Provisions for the Traveller and the Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential medical handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for the commentaries by the Salernitan masters from the twelfth century on, and was popular in Jewish circles as well, as is attested by the fact that it was translated into Hebrew three times. The current volume covers Book 7, chapters seven to thirty of Ibn al-Jazzār’s compendium. These chapters cover a wide variety of external afflictions such as measles and smallpox; bites and stings; rabies; tumours; warts and calluses, leprosy, scurf and eczema, pruritus and scabies, furuncles, scrofula,
sharā and heat rashes; fractures and dislocations; haemorrhages caused by a sword, knife or arrow; whiteness of the nails and paronychia; burns; wounds caused by pressure from the shoes; and fissures in the hands and feet.
Critical Edition of the Arabic Text with English Translation, and Critical Edition of Moses ibn Tibbon’s Hebrew Translation (Ṣedat ha-Derakhim)
Editor:
Gerrit Bos
The medical compendium entitled
Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (
Provisions for the Traveller and the Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential medical handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for the commentaries by the Salernitan masters from the twelfth century on, and was popular in Jewish circles as well, as is attested by the fact that it was translated into Hebrew three times. The current volume covers Book 7, chapters seven to thirty of Ibn al-Jazzār’s compendium. These chapters cover a wide variety of external afflictions such as measles and smallpox; bites and stings; rabies; tumours; warts and calluses, leprosy, scurf and eczema, pruritus and scabies, furuncles, scrofula,
sharā and heat rashes; fractures and dislocations; haemorrhages caused by a sword, knife or arrow; whiteness of the nails and paronychia; burns; wounds caused by pressure from the shoes; and fissures in the hands and feet.
A Critical Edition of a Seventeenth-Century Chagatay Work by Subḥān Qulï Khan
This is the first serious study on seventeenth-century Central Asian medicine that provides a major resource for the linguistic and cultural history of Central Asia. The richly annotated English translation makes the edition useful for readers without special knowledge on medical history and Turkic studies.
The author offers a critical edition of a seventeenth-century Central Asian medical treatise written by Sayyid Subḥān Qulï Muḥammad Bahādur khan in the Chagatay language.The edition includes a detailed introduction, a transcription of the original text for philological purposes, an annotated English translation, complete lexica of vocabulary, herbs and plants, minerals and chemicals, diseases and related terms, measures and units, personal names and Qur’ānic verses, and finally two manuscripts in facsimile.
The author offers a critical edition of a seventeenth-century Central Asian medical treatise written by Sayyid Subḥān Qulï Muḥammad Bahādur khan in the Chagatay language.The edition includes a detailed introduction, a transcription of the original text for philological purposes, an annotated English translation, complete lexica of vocabulary, herbs and plants, minerals and chemicals, diseases and related terms, measures and units, personal names and Qur’ānic verses, and finally two manuscripts in facsimile.
A Critical Edition of a Seventeenth-Century Chagatay Work by Subḥān Qulï Khan
This is the first serious study on seventeenth-century Central Asian medicine that provides a major resource for the linguistic and cultural history of Central Asia. The richly annotated English translation makes the edition useful for readers without special knowledge on medical history and Turkic studies.
The author offers a critical edition of a seventeenth-century Central Asian medical treatise written by Sayyid Subḥān Qulï Muḥammad Bahādur khan in the Chagatay language.The edition includes a detailed introduction, a transcription of the original text for philological purposes, an annotated English translation, complete lexica of vocabulary, herbs and plants, minerals and chemicals, diseases and related terms, measures and units, personal names and Qur’ānic verses, and finally two manuscripts in facsimile.
The author offers a critical edition of a seventeenth-century Central Asian medical treatise written by Sayyid Subḥān Qulï Muḥammad Bahādur khan in the Chagatay language.The edition includes a detailed introduction, a transcription of the original text for philological purposes, an annotated English translation, complete lexica of vocabulary, herbs and plants, minerals and chemicals, diseases and related terms, measures and units, personal names and Qur’ānic verses, and finally two manuscripts in facsimile.
Legends of the Qarakhanids
For generations, Central Asian Muslims have told legends of medieval rulers who waged war, died in battle, and achieved sainthood. Among the Uyghurs of East Turkistan (present-day Xinjiang, China), some of the most beloved legends tell of the warrior-saint Satuq Bughra Khan and his descendants, the rulers of the Qarakhanid dynasty. To this day, these tales are recited at the saints' shrines and retold on any occasion.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.
Legends of the Qarakhanids
For generations, Central Asian Muslims have told legends of medieval rulers who waged war, died in battle, and achieved sainthood. Among the Uyghurs of East Turkistan (present-day Xinjiang, China), some of the most beloved legends tell of the warrior-saint Satuq Bughra Khan and his descendants, the rulers of the Qarakhanid dynasty. To this day, these tales are recited at the saints' shrines and retold on any occasion.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.
Warrior Saints of the Silk Road introduces this rich literary tradition, presenting the first complete English translation of the Qarakhanid narrative cycle along with an accessible commentary. At once mesmerizing, moving, and disturbing, these legends are essential texts in Central Asia's religious heritage as well as fine, enduring works of mystical literature.
Classic Arabic Texts Online (CATO) offers approx. 19,000 pages of classic Brill editions of Arabic texts in a full-text searchable format and accessible from one single point of entry.
CATO includes the following titles:
• Bibliotheca Geographorum Arabicorum (with indices and glossaries!) edited by M.J. de Goeje and J.H. Kramers
• De Goeje’s edition of al-Ṭabarī’s Taʾrīkh al-rusul wa l-mulūk
• De Goeje’s edition of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān
• Origins of the Islamic State by Murgotten and Hitti, the English translation of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān
All texts together offer the researcher a unique and invaluable experience. Classic Arabic Texts Online will be the only available online resource offering full text searchable Arabic texts.
Features and benefits:
• Unique format of full text searchable text in Arabic
• al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān published in Arabic and English together for the first time
• Approx. 18,500 pages Arabic, 500 English
CATO includes the following titles:
• Bibliotheca Geographorum Arabicorum (with indices and glossaries!) edited by M.J. de Goeje and J.H. Kramers
• De Goeje’s edition of al-Ṭabarī’s Taʾrīkh al-rusul wa l-mulūk
• De Goeje’s edition of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān
• Origins of the Islamic State by Murgotten and Hitti, the English translation of al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān
All texts together offer the researcher a unique and invaluable experience. Classic Arabic Texts Online will be the only available online resource offering full text searchable Arabic texts.
Features and benefits:
• Unique format of full text searchable text in Arabic
• al-Balādhūrī’s Kitāb Futūḥ al-buldān published in Arabic and English together for the first time
• Approx. 18,500 pages Arabic, 500 English
The series
Documenta Coranica is dedicated to the study of history of the Qurʾānic text as manifested in manuscripts and other sources.
Documenta Coranica publishes witnesses of the Qurʾān from the early period in the shape of facsimile, accompanied by transcription and a commentary. The series makes codices on parchment, papyri, inscriptions, variant readings and other relevant sources for the history of the Qurʾān, accessible to the academic public. The first volumes contain manuscript fragments from Sanaa (DAM 01-25.1, DAM 01-27.1, DAM 01-29.1), the manuscript Ma VI 165 (Tübingen), and the codex Or. 2165 of the British Library.
The series comprises two sections: Manuscripta contains facsimile editions of Qurʾānic manuscripts with a line-by-line transcript in Modern Arabic script on the opposite page and a commentary about codicology, paleography, variant readings and verse numbering explaining content and characteristics of each manuscript. Testimonia et Studia contains studies about material evidence for the history of the Qurʾān, as manifested on papyrus, stone and rock inscriptions etc., as well in exegetical, narrative and philological sources.
Documenta Coranica inscribes itself into a German-French cooperation: in the framework of the research project Coranica, 2011-2014, and Paleocoran 2015-2018, both funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the Agence Nationale de la Recherche.
The series comprises two sections: Manuscripta contains facsimile editions of Qurʾānic manuscripts with a line-by-line transcript in Modern Arabic script on the opposite page and a commentary about codicology, paleography, variant readings and verse numbering explaining content and characteristics of each manuscript. Testimonia et Studia contains studies about material evidence for the history of the Qurʾān, as manifested on papyrus, stone and rock inscriptions etc., as well in exegetical, narrative and philological sources.
Documenta Coranica inscribes itself into a German-French cooperation: in the framework of the research project Coranica, 2011-2014, and Paleocoran 2015-2018, both funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the Agence Nationale de la Recherche.
Editor:
Ayman Shihadeh
The Islamic Translation Series aims to make scholarly Arabic texts from a wide range of disciplines available to an international, English-language readership. Comprising parallel English-Arabic texts, volumes in this series are suitable for specialists, students and all those interested in the intellectual traditions of the Islamic world.
This series was previously published by Brigham Young University Press.
If you are interested in submitting book proposals for this series, please contact:
Abdurraouf Oueslati
Acquisitions Editor
oueslati@brill.com
This series was previously published by Brigham Young University Press.
If you are interested in submitting book proposals for this series, please contact:
Abdurraouf Oueslati
Acquisitions Editor
oueslati@brill.com